Oh Lykkelige Mennesker - Mouritz/Hørslev Projektet , Mads Mouritz translation in Russian

Oh Lykkelige Mennesker

Kan du huske dengang i stenalderen
Det var før vi begyndte at fa'fa'fantasere om penge
For spring madrasse senge
Ja du var så smuk i sabeltiger skind
Du nedlagde alle urfugle
Og aede min kind

Og vi sagde
Ulykkelige mennesker er fremtiden

Kan du huske dengang i middelalderen
Det var før vi fik passwords og biler
Skyer fyldt med fotos og filer
Men vi elskede hinanden og bar en masse mjød
Sammen undgik vi den sorte død

Og vi sagde
Ulykkelige mennesker er fremtiden

Nu er det fremtiden
Og man kan leve for evigt på nettet
Der siger du skal
Er du lettet?

Vi fortæller hinanden vi er frie
Vi fortæller hinanden vi er lige
Vi fortæller hinanden at kærligheden den er for evigt
Selv om ingenting kom for at blive

Kan du huske dengang vi var vikinger
Hvor alting var noget med odin og tor
Och vi boet i et langhus i en fjord
Det var før vi fik piller og det world wide web
Og vi bare fanget fisk i fiske net

Og vi sagde
Ulykkelige mennesker er fremtiden
Ulykkelige mennesker er fremtiden

Men nu er det fremtiden
Og man kan leve for evigt på nettet
Der siger du skal
Er du lettet?

Vi fortæller hinanden vi frie
Vi fortæller hinanden vi er lige
Vi fortæller hinanden kærligheden er for evigt
Selv om ingenting kom for at blive

Vi fortæller hinanden vi frie
Vi fortæller hinanden vi er lige
Vi fortæller hinanden kærligheden er for evigt
Selv om ingenting kom for at blive

Selv om ingenting kom for at blive
Selv om ingenting kom for at blive
Selv om ingenting kom for at blive

О, счастливые люди

Помнишь каменный век?
Это было до того, как мы начали фантазировать о деньгах,
О пружинных матрасах и кроватях.
Да, ты была так прекрасна в шкуре саблезубого тигра,
Ты убивала всех диких птиц
И гладила меня по щеке.

И мы сказали:
«Несчастные люди — это будущее».

Помнишь средневековье?
Это было до того, как у нас появились пароли и машины,
Облака, заполненные фотографиями и файлами.
Но мы любили друг друга и пили много медовухи,
Вместе мы пережили Черную смерть.

И мы сказали:
«Несчастные люди — это будущее».

Теперь это будущее,
И можно жить вечно в интернете.
Ты говоришь, что должна.
Тебе легче?

Мы говорим друг другу, что мы свободны,
Мы говорим друг другу, что мы равны,
Мы говорим друг другу, что любовь вечна,
Хотя ничто не вечно.

Помнишь, когда мы были викингами?
Когда всё было связано с Одином и Тором,
И мы жили в длинном доме во фьорде.
Это было до того, как у нас появились таблетки и всемирная паутина,
И мы просто ловили рыбу в рыболовные сети.

И мы сказали:
«Несчастные люди — это будущее.
Несчастные люди — это будущее».

Но теперь это будущее,
И можно жить вечно в интернете.
Ты говоришь, что должна.
Тебе легче?

Мы говорим друг другу, что мы свободны,
Мы говорим друг другу, что мы равны,
Мы говорим друг другу, что любовь вечна,
Хотя ничто не вечно.

Мы говорим друг другу, что мы свободны,
Мы говорим друг другу, что мы равны,
Мы говорим друг другу, что любовь вечна,
Хотя ничто не вечно.

Хотя ничто не вечно.
Хотя ничто не вечно.
Хотя ничто не вечно.