Lyrics and translation Mous-K - J'voulais

J'voulais

J'voulais revenir en arrière, avec un peu plus de temps
Avec un peu plus de temps, avec un peu plus de temps
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens

J'voulais finir millionnaire, dans mon entourage j'ai fait des déçus
J'ai veski la BAC, l'OPJ, sécher les cours dès midi tout pour les sous
Une feuille à coffrer chez a ma meuf,
Trop parano j'pensais qu'à la perquise
Mais sans travailler faut prendre des
Risques, si tu veux plus tard avoir un gros chiffre
J'voulais voir les choses carrés, finir ma scolarité
Avoir un C.V rempli histoire qu'on réfléchisse pas avant d'm'embaucher
Mais j'ai fini dans la street, [?] que l'ouvrier
Tous les jours j'avais rien à faire, zéro planning dans mon calendrier
J'voulais revenir en arrière avec un peu plus de temps
Été pour finir au bord de mer,
Y'en qui ont du taffer les deux mi-temps
Mais y'a pas d'av'nir dans la drogue,
C'est c'que me répète les grands d'l'a cité
Peu importe où t'iras sur le globe,
Les keufs finiront toujours par t'chopper
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens
Ram'ner des bonnes notes à ma mère mais
Comment faire quand t'as pas la moyenne?
Y'a le daron qu'à des [?],
Il aimerait que j'devienne l'homme de la miff
Comment conseiller mon p'tit frère?
Alors que moi même j'ai fini en [?]

Alors que moi même j'ai fini en [?]
Alors que moi même j'ai fini en [?]
J'ai fini en [?]

J'voulais revenir en arrière, avec un peu plus de temps
Avec un peu plus de temps, avec un peu plus de temps
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens

Хотел

Я хотел бы вернуться назад, имея немного больше времени
Имея немного больше времени, имея немного больше времени
Так много всего я хотел сделать,
Но не сделал из-за нехватки средств.

Я хотел стать миллионером, в своем окружении я разочаровал многих.
Я забил на бакалавриат, на полицейского, прогуливал учебу с обеда, все ради денег.
Пачка денег у моей девушки дома,
Слишком параноидальный, я думал только об облаве.
Но не работая, приходится рисковать,
Если хочешь в будущем иметь крупную сумму.
Я хотел, чтобы все было гладко, закончить учебу,
Иметь забитое резюме, чтобы меня брали на работу без раздумий.
Но я оказался на улице, [?] чем рабочий,
Каждый день мне было нечего делать, никаких планов в моем календаре.
Я хотел бы вернуться назад, имея немного больше времени,
Чтобы закончить лето на берегу моря,
Некоторые работали на двух работах,
Но нет будущего в наркотиках,
Это то, что мне твердят старшие в моем районе.
Куда бы ты ни отправился по миру,
Копы все равно тебя поймают.
Так много всего я хотел сделать,
Но не сделал из-за нехватки средств.
Приносить маме хорошие оценки, но
Как это сделать, когда у тебя нет среднего балла?
Вот отец, у которого есть [?],
Он хотел бы, чтобы я стал настоящим мужиком.
Как мне наставлять младшего брата?
Ведь сам я оказался в [?].

Ведь сам я оказался в [?].
Ведь сам я оказался в [?].
Я оказался в [?].

Я хотел бы вернуться назад, имея немного больше времени
Имея немного больше времени, имея немного больше времени
Так много всего я хотел сделать,
Но не сделал из-за нехватки средств.