Mouse - Grow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mouse - Grow




Grow
Grandir
The clouds have moved and the sunlight′s creeping in, this time
Les nuages se sont déplacés et la lumière du soleil se glisse, cette fois
My eyes are open and I'm seeing everything, this time
Mes yeux sont ouverts et je vois tout, cette fois
The clarity was unbearable but a light I could not ignore
La clarté était insupportable mais une lumière que je ne pouvais pas ignorer
It pulls me in away from the past at such an awesome force
Elle m'attire loin du passé avec une force extraordinaire
It′s over now, I can see the sun and I won't shut my eyes
C'est fini maintenant, je peux voir le soleil et je ne fermerai pas les yeux
I'm reaching out, taking control, I′ve never felt so alive
Je tends la main, je prends le contrôle, je ne me suis jamais sentie aussi vivante
I′ve awakened
Je me suis réveillée
Self-restoration
Auto-restauration
I am my own salvation and without you
Je suis mon propre salut et sans toi
I will grow
Je vais grandir
For far too long I buried and hid
Pendant trop longtemps, j'ai enterré et caché
Myself (but it doesn't get better, you do)
Moi-même (mais ça ne s'améliore pas, c'est toi qui le fais)
Needed permission to prioritise my health (because I always chose you)
J'avais besoin de la permission de prioriser ma santé (parce que j'ai toujours choisi toi)
It′s so hard to open up your heart when you're scared of the dark
Il est si difficile d'ouvrir ton cœur quand tu as peur du noir
But I couldn′t grow without you and the fire was mine to start
Mais je ne pouvais pas grandir sans toi et le feu était le mien à allumer
We're living in a time where happiness isn′t even guaranteed
Nous vivons à une époque le bonheur n'est même pas garanti
But I'm living-proof that one day your mind can be set free
Mais je suis la preuve vivante qu'un jour ton esprit peut être libéré
I've awakened
Je me suis réveillée
Self-restoration
Auto-restauration
I am my own salvation and without you
Je suis mon propre salut et sans toi
I will grow
Je vais grandir
Thicker skin, won′t let you in, time to begin
Peau plus épaisse, je ne te laisserai pas entrer, il est temps de commencer
Sink or swim, comes from within, time to begin
Couler ou nager, ça vient de l'intérieur, il est temps de commencer
Thicker skin, won′t let you in, time to begin
Peau plus épaisse, je ne te laisserai pas entrer, il est temps de commencer
Sink or swim, comes from within, time to begin
Couler ou nager, ça vient de l'intérieur, il est temps de commencer
I've awakened
Je me suis réveillée
Self-restoration
Auto-restauration
I am my own salvation and without you
Je suis mon propre salut et sans toi
I will grow
Je vais grandir
Time to begin
Il est temps de commencer





Writer(s): Mouse

Mouse - Grow
Album
Grow
date of release
28-08-2019

1 Grow


Attention! Feel free to leave feedback.