Lyrics and translation Mouse - Love Me Like You’re Gonna Lose Me

Love Me Like You’re Gonna Lose Me

You know the way to thaw my heart
A mind reader from the start

I always imagined my life with you in it
Took my chances from the first minute

When we met, I still have no regrets, but you need to

Love me like you′re gonna lose me
Pray like you've always believed
Kiss me like your life depends on it and maybe then I won′t leave

Although the tide might change, maybe it'll stop the rain
But tell me if the water is too deep,
Love me like you're gonna lose me or you′ll lose me.

If one day you could turn back time
Would you make me love you again under pale yellow sunrises but I,

I′m starting to think that I can't be forgiven
For second-guessing the strength of our haven,
When we met, you told me no regrets, so don′t risk it

Love me like you're gonna lose me
Pray like you′ve always believed
Kiss me like your life depends on it and maybe then I won't leave

Although the tide might change, maybe it′ll stop the rain
But tell me if the water is too deep,
Love me like you're gonna lose me or you'll lose me.

How did it come to this?
Forever′s a long time
How could I let myself be with you if it weren′t right?

I always imagined my life with you in it
Took my chances from the first minute.

Love me like you're gonna lose me
Pray like you′ve always believed
Kiss me like your life depends on it and maybe then I won't leave

Although the tide might change, maybe it′ll stop the rain
But tell me if the water is too deep,
Love me like you're gonna lose me or you′ll lose me.

Aime-moi comme si tu allais me perdre

Tu sais comment faire fondre mon cœur
Un lecteur d'esprit dès le début

J'ai toujours imaginé ma vie avec toi dedans
J'ai pris mes chances dès la première minute

Quand on s'est rencontrés, je n'ai toujours aucun regret, mais tu dois

Aime-moi comme si tu allais me perdre
Prie comme si tu avais toujours cru
Embrasse-moi comme si ta vie en dépendait, et peut-être que je ne partirai pas

Même si la marée peut changer, peut-être que la pluie cessera
Mais dis-moi si l'eau est trop profonde,
Aime-moi comme si tu allais me perdre, ou tu me perdras.

Si un jour tu pouvais revenir en arrière
Me ferais-tu t'aimer à nouveau sous les levers de soleil jaune pâle, mais moi,

Je commence à penser que je ne peux pas être pardonnée
Pour avoir remis en question la force de notre refuge,
Quand on s'est rencontrés, tu m'as dit aucun regret, alors ne prends pas de risques

Aime-moi comme si tu allais me perdre
Prie comme si tu avais toujours cru
Embrasse-moi comme si ta vie en dépendait, et peut-être que je ne partirai pas

Même si la marée peut changer, peut-être que la pluie cessera
Mais dis-moi si l'eau est trop profonde,
Aime-moi comme si tu allais me perdre, ou tu me perdras.

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Pour toujours, c'est long
Comment ai-je pu me permettre d'être avec toi si ce n'était pas juste ?

J'ai toujours imaginé ma vie avec toi dedans
J'ai pris mes chances dès la première minute.

Aime-moi comme si tu allais me perdre
Prie comme si tu avais toujours cru
Embrasse-moi comme si ta vie en dépendait, et peut-être que je ne partirai pas

Même si la marée peut changer, peut-être que la pluie cessera
Mais dis-moi si l'eau est trop profonde,
Aime-moi comme si tu allais me perdre, ou tu me perdras.