Lyrics and translation Mouse - Love Me Like You’re Gonna Lose Me

Love Me Like You’re Gonna Lose Me

You know the way to thaw my heart
A mind reader from the start

I always imagined my life with you in it
Took my chances from the first minute

When we met, I still have no regrets, but you need to

Love me like you′re gonna lose me
Pray like you've always believed
Kiss me like your life depends on it and maybe then I won′t leave

Although the tide might change, maybe it'll stop the rain
But tell me if the water is too deep,
Love me like you're gonna lose me or you′ll lose me.

If one day you could turn back time
Would you make me love you again under pale yellow sunrises but I,

I′m starting to think that I can't be forgiven
For second-guessing the strength of our haven,
When we met, you told me no regrets, so don′t risk it

Love me like you're gonna lose me
Pray like you′ve always believed
Kiss me like your life depends on it and maybe then I won't leave

Although the tide might change, maybe it′ll stop the rain
But tell me if the water is too deep,
Love me like you're gonna lose me or you'll lose me.

How did it come to this?
Forever′s a long time
How could I let myself be with you if it weren′t right?

I always imagined my life with you in it
Took my chances from the first minute.

Love me like you're gonna lose me
Pray like you′ve always believed
Kiss me like your life depends on it and maybe then I won't leave

Although the tide might change, maybe it′ll stop the rain
But tell me if the water is too deep,
Love me like you're gonna lose me or you′ll lose me.

Люби меня, как будто потеряешь

Ты знаешь, как растопить мое сердце,
Читаешь мои мысли с самого начала.

Я всегда представляла свою жизнь с тобой,
Использовала свой шанс с первой минуты.

Когда мы встретились, я ни о чем не жалею, но тебе нужно

Любить меня так, будто потеряешь,
Молиться так, будто всегда верила,
Целовать меня так, будто от этого зависит твоя жизнь, и, может быть, тогда я не уйду.

Хотя времена могут измениться, может быть, дождь прекратится,
Но скажи мне, если вода слишком глубока,
Люби меня так, будто потеряешь, или ты меня потеряешь.

Если бы однажды ты смог повернуть время вспять,
Заставил бы ты меня снова полюбить тебя под бледно-желтыми восходами, но я

Начинаю думать, что мне нельзя простить
То, что я сомневалась в крепости нашей гавани.
Когда мы встретились, ты сказал, что ни о чем не жалеешь, так не рискуй,

Люби меня так, будто потеряешь,
Молись так, будто всегда верил,
Целуй меня так, будто от этого зависит твоя жизнь, и, может быть, тогда я не уйду.

Хотя времена могут измениться, может быть, дождь прекратится,
Но скажи мне, если вода слишком глубока,
Люби меня так, будто потеряешь, или ты меня потеряешь.

Как мы дошли до этого?
Вечность - это долгое время,
Как я могла позволить себе быть с тобой, если это было неправильно?

Я всегда представляла свою жизнь с тобой,
Использовала свой шанс с первой минуты.

Люби меня так, будто потеряешь,
Молись так, будто всегда верил,
Целуй меня так, будто от этого зависит твоя жизнь, и, может быть, тогда я не уйду.

Хотя времена могут измениться, может быть, дождь прекратится,
Но скажи мне, если вода слишком глубока,
Люби меня так, будто потеряешь, или ты меня потеряешь.