Trill Family feat. Mouse On Tha Track, Shell & Lil Phat - Ducked Off (feat. Shell & Lil Phat) - translation of the lyrics into French




Ducked Off (feat. Shell & Lil Phat)
Planqué (feat. Shell & Lil Phat)
This subscriber cannot receive messages at this time
Cet abonné ne peut pas recevoir de messages pour le moment.
To send a numeric page-
Pour envoyer un message numérique-
I ain't even in the mood, homie, get from 'round me ('round me)
J'suis même pas d'humeur, ma belle, barre-toi de (de là)
I got too much on my mind, I don't need no company
J'ai trop de choses en tête, j'ai pas besoin de compagnie
You can hit me on my phone, but I probably let it ring (I probably)
Tu peux m'appeler, mais je laisserai probablement sonner (probablement)
On the real, tryin' to chill, tryna do my own thing
En vrai, j'essaie de me détendre, de faire mon propre truc
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
Not today (not today), I'm in my own zone (zone)
Pas aujourd'hui (pas aujourd'hui), je suis dans ma bulle (bulle)
Don't even call my phone (phone), just leave me the f- alone
N'appelle même pas mon téléphone (téléphone), laisse-moi tranquille, putain
Everybody looking for a favor on the low (uh)
Tout le monde cherche une faveur en douce (uh)
Smoking all in my face (my face), b- get the f- out of my face
Me fument au visage (au visage), putain, barre-toi de ma vue
Try and be nice to these n- but they take your kindness for weak
J'essaie d'être gentil avec ces gens, mais ils prennent ma gentillesse pour de la faiblesse
Mouse, what you got for me? (Uh), always hollering, "Look out for me"
Mouse, qu'est-ce que t'as pour moi ? (Uh), toujours à crier Occupe-toi de moi »
But they don't care about my daughter breathing conditions (ooh)
Mais ils se fichent des problèmes respiratoires de ma fille (ooh)
And they don't care how my baby momma be tripping (ooh)
Et ils se fichent de la façon dont ma baby mama pète les plombs (ooh)
I ain't your crash dummy, I ain't your gas money
Je suis pas ton crash test, je suis pas ta pompe à essence
I ain't that n- that's gon' let you take my last from me
Je suis pas le mec qui va te laisser me prendre le peu que j'ai
That's why I stay to myself 'cause n- be buggin'
C'est pour ça que je reste seul, parce que les gens m'ennuient
Soon as I walk on the scene, they like, "Mouse, shoot me something"
Dès que j'arrive quelque part, ils disent Mouse, file-moi un truc »
Hit the road -, get out my range
Casse-toi, putain, sors de mon périmètre
People say that your people don't even know your last name
Les gens disent que tes propres potes ne connaissent même pas ton nom de famille
That further lets me know that you ain't feeling my pain
Ça me montre encore plus que tu ne ressens pas ma douleur
When I let the phone ring, the machine probably saying
Quand je laisse le téléphone sonner, le répondeur dit probablement
I ain't even in the mood, homie, get from 'round me
J'suis même pas d'humeur, ma belle, barre-toi de
I got too much on my mind, I don't need no company
J'ai trop de choses en tête, j'ai pas besoin de compagnie
You can hit me on my phone, but I probably let it ring
Tu peux m'appeler, mais je laisserai probablement sonner
On the real, tryin' to chill, tryna do my own thing
En vrai, j'essaie de me détendre, de faire mon propre truc
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
Dog, lately, I've been on some me, myself and I sh-
Mec, ces derniers temps, je suis dans un truc « moi, moi-même et je »
I don't need another n- to smoke and get high with
J'ai pas besoin d'un autre mec avec qui fumer et planer
You can hit me on my hip, but I'm probably in my zone
Tu peux m'appeler, mais je suis probablement dans ma bulle
I got about 30 missed calls, I never answer the phone
J'ai environ 30 appels manqués, je ne réponds jamais au téléphone
All I need is some good -, my lil' bird and that's a wrap
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne meuf, ma petite chérie, et c'est tout
I'm a 504 -, dog, I gotta stay strapped
Je suis un mec du 504, mec, je dois rester armé
No matter where you catch me at n-, I be ducked off (I'll go)
Peu importe tu me trouves, mec, je suis planqué (j'y vais)
And I don't need no company, n- get the f- on
Et j'ai pas besoin de compagnie, putain, barre-toi
I ain't got time to sit 'round ('round) faking and stunting
J'ai pas le temps de traîner (traîner) à faire semblant et à frimer
While you n- f- around (around), I'm chasing this money
Pendant que vous, les mecs, vous vous amusez (vous vous amusez), je cours après l'argent
They'll be like, "Shell, where you been? Won't you - with your dogs?"
Ils disent Shell, t'étais ? Pourquoi tu traînes pas avec tes potes
I be like, "Naw, I've just been chillin', just been ducked the f- off"
Je réponds Non, je me détendais, j'étais planqué, putain »
If you don't see me in the hood or chillin' on the block
Si tu me vois pas dans le quartier ou en train de traîner dans la rue
Hell, I'm probably ducked off 'cause the streets too high
Putain, je suis probablement planqué parce que la rue est trop chaude
I ain't even got time (on me),I ain't got no Hollis
J'ai même pas le temps (sur moi), j'ai pas d'argent
So, don't even hit my phone 'cause I don't wanna be bothered
Alors, n'appelle même pas mon téléphone parce que je veux pas être dérangé
I ain't even in the mood, homie, get from 'round me
J'suis même pas d'humeur, ma belle, barre-toi de
I got too much on my mind, I don't need no company
J'ai trop de choses en tête, j'ai pas besoin de compagnie
You can hit me on my phone, but I probably let it ring
Tu peux m'appeler, mais je laisserai probablement sonner
On the real, tryin' to chill, tryna do my own thing
En vrai, j'essaie de me détendre, de faire mon propre truc
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
Yeah, well, this year, I'm in a whole 'nother zone now (zone now)
Ouais, eh bien, cette année, je suis dans une toute autre dimension (dimension)
I'm never slipping, never ride without the chrome now (chrome now)
Je ne me laisse jamais surprendre, je roule toujours avec mon arme (mon arme)
My mama looked at me, "My baby boy grown now"
Ma mère m'a regardé Mon bébé a grandi maintenant »
I'm toting stacks, they're hating 'cause a n- on now
Je suis plein aux as, ils me détestent parce que je suis au top maintenant
Today, I'm in the mag, I just went and parked the Jag'
Aujourd'hui, je suis dans le magazine, je viens de garer la Jaguar
'Cause sometimes I wanna chill, l don't feel like showing my -
Parce que parfois j'ai envie de me détendre, j'ai pas envie de me montrer
My old lady drove me crazy, so I'm with my bust it, baby
Mon ex me rendait fou, alors je suis avec ma nouvelle meuf, bébé
Niggas want me to buss a verse, but I'm like, "F- you, pay me"
Des mecs veulent que je leur fasse un couplet, mais je leur dis Allez vous faire foutre, payez-moi »
Uptown, one love, rest in peace to youngin
Uptown, one love, repose en paix, jeune homme
I'm sippin' on a eight for you, shouts out to getting high, man
Je bois un verre à ta mémoire, big up à ceux qui planent, mec
I know when I see a ticket, it's gon' really f- my head up (a miracle)
Je sais que quand je vois une contravention, ça va vraiment me faire chier (un miracle)
'Cause when I saw a Bentley pimp, he really f- my head up (a miracle)
Parce que quand j'ai vu un mac en Bentley, ça m'a vraiment impressionné (un miracle)
He told me stay strong and stay alone from the p-
Il m'a dit de rester fort et de rester loin des problèmes
'Cause you can be rubbing f- ducked off in some p-
Parce que tu peux te retrouver dans la merde à cause des problèmes
I gets my pimping on (oh, yes), I f- with pimping kings (oh, yes)
Je fais mon mac (oh, oui), je traîne avec des macs (oh, oui)
Baby, I f- with Crystal, I don't f- with gin, baby
Bébé, j'aime le Cristal, j'aime pas le gin, bébé
I ain't even in the mood homie get from 'round me
J'suis même pas d'humeur ma belle barre-toi de
I got too much on my mind, I don't need no company
J'ai trop de choses en tête, j'ai pas besoin de compagnie
You can hit me on my phone, but I probably let it ring
Tu peux m'appeler, mais je laisserai probablement sonner
On the real, tryin' to chill, tryna do my own thing
En vrai, j'essaie de me détendre, de faire mon propre truc
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I be ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
Je suis planqué (planqué), planqué (planqué)
I been ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
J'ai été planqué (planqué), planqué (planqué)
I been ducked off (ducked off), ducked off (ducked off)
J'ai été planqué (planqué), planqué (planqué)





Writer(s): Jeremy Allen, Melvin Vernell, Shelton Martin


Attention! Feel free to leave feedback.