Mousik - Junto e Misturado #9: Conexão (feat. Jall, Stefan Baby & DJ Caetano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mousik - Junto e Misturado #9: Conexão (feat. Jall, Stefan Baby & DJ Caetano)




Junto e Misturado #9: Conexão (feat. Jall, Stefan Baby & DJ Caetano)
Junto e Misturado #9: Conexão (feat. Jall, Stefan Baby & DJ Caetano)
(Você vem aqui em casa
(Tu viens ici à la maison
com saudade daquele chá
J'ai hâte de ce thé
Meu bem, uma relembrada
Mon bien, juste un petit rappel
Eu quero mais que uma noite só)
Je veux plus qu'une seule nuit)
É que nossos corpos têm conexão
C'est que nos corps ont une connexion
Baby, acende a braba, tem problema não
Bébé, allume le feu, il n'y a pas de problème
Então vem pra ficar, namorar no sofá
Alors viens pour rester, faire l'amour sur le canapé
Love, 69 até o dia clarear
Love, 69 jusqu'à ce que le jour se lève
É que nossos corpos têm conexão
C'est que nos corps ont une connexion
Baby, acende a braba, tem problema não
Bébé, allume le feu, il n'y a pas de problème
Então vem pra ficar, namorar no sofá
Alors viens pour rester, faire l'amour sur le canapé
Love, 69 até o dia clarear
Love, 69 jusqu'à ce que le jour se lève
De rolê pelo Rio
En promenade dans Rio
Pelas ruas da Barra
Dans les rues de Barra
fazendo fumaça
Je fais de la fumée
Lembrando da sua sentada
Je me souviens de ta séance
E as suas amigas
Et tes amies
Vivem me explanando
Me font toujours la morale
Pela vida que eu levo
À cause de la vie que je mène
E aonde eu ando te levando
Et je t'emmène
Roubou minha brisa, a sua sagacidade
Tu as volé ma brise, ta sagacité
De se libertar no baile de comunidade
De te libérer au bal de la communauté
Celular desligado e esquece o horário
Téléphone éteint et oublie l'heure
Nossa conexão deixa os vidro embaçado
Notre connexion rend les vitres embuées
Roubou minha brisa, a sua sagacidade
Tu as volé ma brise, ta sagacité
De se libertar no baile de comunidade
De te libérer au bal de la communauté
Celular desligado e esquece o horário
Téléphone éteint et oublie l'heure
Nossa conexão deixa os vidro embaçado
Notre connexion rend les vitres embuées
É que nossos corpos têm conexão
C'est que nos corps ont une connexion
Baby, acende a braba, tem problema não
Bébé, allume le feu, il n'y a pas de problème
Então vem pra ficar, namorar no sofá
Alors viens pour rester, faire l'amour sur le canapé
Love, 69 até o dia clarear
Love, 69 jusqu'à ce que le jour se lève
É que eu te dei o meu coração
C'est que je t'ai donné mon cœur
Somos perfeitos e eu nem lembro o que é sofrer
Nous sommes parfaits et je ne me souviens même plus ce que c'est que de souffrir
Cada dia me certeza que é você
Chaque jour me confirme que c'est toi
Nós dois no banco de trás
Nous deux à l'arrière
Quero nada mais
Je ne veux rien de plus
Carro embaçado e você gemendo alto
Voiture embuée et toi qui gémis fort
Brotou pra tirar minha paz
Tu es venue pour perturber ma paix
Tirou algo a mais
Tu as pris quelque chose de plus
Viciei nessa doida e no jeito que ela faz
Je suis accro à cette folle et à la façon dont elle le fait
Sorriu pra mim de canto e me chamou de amor
Elle m'a souri d'un coin de l'œil et m'a appelé mon amour
Quero saber por que ontem não me ligou
Je veux savoir pourquoi tu ne m'as pas appelé hier
Eu te esperei no setor igual daquela vez
Je t'ai attendu dans le secteur comme la dernière fois
Querendo te beijar e sentir seu cheiro
En voulant t'embrasser et sentir ton odeur
Meu aconchego é quando com ela
Mon réconfort, c'est quand je suis avec elle
Nós dois é lindo, coisa de novela
Nous deux, c'est beau, c'est comme dans un feuilleton
Zero defeito, braba da favela
Zéro défaut, la rebelle de la favela
Vai desfilando descendo a viela
Elle défile en descendant la ruelle
Deixa de marra, vai
Arrête de te la jouer, vas-y
Se amarra em mim
Attache-toi à moi
Não, não faz assim
Non, ne fais pas ça
Não me deixa sozin
Ne me laisse pas seul
É que sem você aqui
Parce que sans toi ici
Não, não pra mim
Non, je n'y arrive pas
Então se fica
Alors reste
Esquece suas amiga
Oublie tes amies
Sei que nos vimos ontem
Je sais que nous nous sommes vus hier
Mas sinto sua falta
Mais je ressens déjà ton absence
Eu quero tudo que tem
Je veux tout ce que tu as
Por favor não esquece nada
S'il te plaît, n'oublie rien
Desliga o celular e vem
Éteins ton téléphone et viens
Não esquenta com ninguém
Ne t'inquiète pas pour personne
Eu, você e mais ninguém
Moi, toi et personne d'autre
Me diz que problema tem
Dis-moi quel est le problème
De viver essa vida louca
De vivre cette vie folle
Foca no momento agora
Concentre-toi sur le moment présent
E o resto que se foda
Et que le reste aille se faire foutre
É que nossos corpos têm conexão
C'est que nos corps ont une connexion
Baby, acende a braba, tem problema não
Bébé, allume le feu, il n'y a pas de problème
Então vem pra ficar, namorar no sofá
Alors viens pour rester, faire l'amour sur le canapé
Love, 69 até o dia clarear
Love, 69 jusqu'à ce que le jour se lève
É que nossos corpos têm conexão
C'est que nos corps ont une connexion
Baby, acende a braba, tem problema não
Bébé, allume le feu, il n'y a pas de problème
Então vem pra ficar, namorar no sofá
Alors viens pour rester, faire l'amour sur le canapé
Love, 69 até o dia clarear
Love, 69 jusqu'à ce que le jour se lève
(Caetano que explode essa)
(Caetano qui explose ça)





Writer(s): Wilson Da Silva Anselmo, Ruan De Oliveira Ferreira, Stefano Marx Barbosa De Sousa, Jailton Reis Dantas Filho, Felipe Gomes De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.