Moussa - Element - translation of the lyrics into Russian

Element - Moussatranslation in Russian




Element
Стихия
J'pense à mon futur sur un quai d'gare, j'ai tout plaqué sur un coup d'cœur
Думаю о будущем на вокзале, бросил всё по велению сердца
Demain c'est loin mais c'est maintenant, vivant j'écoute que mes battements
Завтра далеко, но сейчас я жив, слушаю лишь биение сердца
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'me suis jamais senti comme eux, nostalgie d'un monde inconnu
Я никогда не чувствовал себя как они, тоскую по незнакомому миру
J'pense au futur dès le réveil, les beaux cauchemars les mauvais rêves
О будущем думаю с пробужденья, прекрасные кошмары, дурные сны
Souvenirs s'enfoncent dans ma mémoire, mon corps s'enfonce dans la baignoire
Воспоминания врезаются в память, тело погружается в ванну
Même à l'air libre, j'suis en apnée, j'suis un ovni, j'suis un athlète
Даже на воздухе я в апноэ, я НЛО, я атлет
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'croise un clochard, j'fais l'aumône, j'marche et le sol s'illumine
Встречаю бродягу, подаю милостыню, иду - и земля светится
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
Et j'cours après les fantômes sur des mélo enfantines
И гоняюсь за призраками под детские мелодии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'ai qu'à tendre la main pour trouver les mots
Мне стоит руку протянуть, чтобы слова найти
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'cours pour m'enfuir me dépasser, j'suis mon allié mon adversaire
Бегу, чтобы сбежать, превзойти себя, я и союзник, и противник
Crever la dalle crever l'écran, j'hésite encore entre les deux
Голод прорвать, экран пробить, колеблюсь между двумя
Paradoxal introverti, j'm'endors la fenêtre ouverte
Парадоксальный интроверт, засыпаю с открытым окном
Mon cœur c'est ma raison, mon présent ma prison
Моё сердце - мой разум, настоящее - моя тюрьма
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'ai qu'à tendre la main pour trouver les mots
Мне стоит руку протянуть, чтобы слова найти
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
Feeling étrange, jamais loin même si je m'éloigne
Странное чувство, всегда рядом, даже когда отдаляюсь
Quand on se parle sur l'écran, il n'y a qu'une vitre entre elle et moi
Когда мы говорим через экран, между нами лишь стекло
Pitbull molaire plexus colère, ni l'une ni l'autre je veux les deux
Питбуль, моляр, солнечное сплетение, гнев - хочу и то, и другое
Eclipse solaire, étoile polaire me déboussole comme des aimants
Солнечное затмение, полярная звезда сбивают с толку как магниты
J'suis dans mon élément, j'donne que le dard pas de miel
Я в своей стихии, даю лишь жало, не мёд
J'suis moi même personne va me nier
Я сам себя, меня не отрицать
Ça commence par un état d'esprit que quand il fait noir je me laisse briller
Начинается с мышления: когда темно, я позволяю себе сиять
Entre les faux les copies carbone, la vérité se cache comme
Среди подделок, копий карбон, правда прячется как
Le diable dans les détails, un loup dans le bétail
Дьявол в деталях, волк среди стада
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'suis dans mon élément
Я в своей стихии
J'ai qu'à tendre la main
Мне стоит руку протянуть
Élément
Стихия
J'suis dans mon élément, j'suis dans mon élément
Я в своей стихии, я в своей стихии





Writer(s): Moussa Fennira


Attention! Feel free to leave feedback.