Mousse T. - Brother on the Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mousse T. - Brother on the Run




Brother on the Run
Frère en fuite
Alright, alright
D'accord, d'accord
Alright, alright
D'accord, d'accord
Brother on the run
Frère en fuite
How did you become a brother on the run?
Comment es-tu devenu un frère en fuite ?
One bullet from a gun
Une balle d'un fusil
That's how it started for this brother on the run
C'est comme ça que ça a commencé pour ce frère en fuite
Looking to see, who's behind you
Cherchant à voir, qui est derrière toi
And hoping like hell, they don't find you
Et espérant de tout ton cœur, qu'ils ne te trouvent pas
Trying to hide, in a place that you can
Essayer de te cacher, dans un endroit tu peux
Just how long, can you run from a man?
Jusqu'à quand, peux-tu fuir un homme ?
Brother on the run
Frère en fuite
You should have known, this kind of life would be no fun
Tu aurais savoir, ce genre de vie ne serait pas amusant
It was the evil that you'd done
C'était le mal que tu avais fait
That's why they call you, a brother on the run
C'est pourquoi ils t'appellent, un frère en fuite
What shouldn't you do, and what shouldn't ya say?
Que ne devrais-tu pas faire, et que ne devrais-tu pas dire ?
You know it shouldn't have happened this way
Tu sais que ça n'aurait pas se passer comme ça
Where can you go, and where can you hide
peux-tu aller, et peux-tu te cacher
When there's no one, no one by your side?
Quand il n'y a personne, personne à tes côtés ?
Brother on the run
Frère en fuite
Said, brother on the run
Dit, frère en fuite
I'm a brother on the run
Je suis un frère en fuite
I'm a brother on the run
Je suis un frère en fuite
I said, I'm a brother on the run
J'ai dit, je suis un frère en fuite
Oh, brother on the run
Oh, frère en fuite
Hey
Whoa
Whoa
Here we go, y'all
C'est parti, les amis
Part two, y'all
Deuxième partie, les amis
Alright, alright
D'accord, d'accord
Alright, alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
I'm brother on the run
Je suis frère en fuite
How did you become a brother on the run?
Comment es-tu devenu un frère en fuite ?
One bullet from a gun
Une balle d'un fusil
That's how it started for this brother on the run
C'est comme ça que ça a commencé pour ce frère en fuite
Looking to see, who's behind you
Cherchant à voir, qui est derrière toi
One hoping like hell, they don't find you
On espère de tout son cœur, qu'ils ne te trouvent pas
Trying to hide, in a place that you can
Essayer de se cacher, dans un endroit tu peux
Tell me how long, how long can you dart a man?
Dis-moi combien de temps, combien de temps peux-tu te moquer d'un homme ?
Brother on the run
Frère en fuite
You should have known, this kind of life would be no fun
Tu aurais savoir, ce genre de vie ne serait pas amusant
It was the evil that you'd done
C'était le mal que tu avais fait
Oh, for this brother on the run
Oh, pour ce frère en fuite
Check it out, oh
Regarde, oh
What shouldn't you do and what shouldn't ya say?
Que ne devrais-tu pas faire et que ne devrais-tu pas dire ?
You know this shouldn't, shouldn't happen this way
Tu sais que ça ne devrait pas, ne devrait pas arriver comme ça
Oh, where can you go, and where can you hide
Oh, peux-tu aller, et peux-tu te cacher
When there's no one, no one by your side?
Quand il n'y a personne, personne à tes côtés ?
I'm brother on the run
Je suis frère en fuite
Yeah, brother on the run
Ouais, frère en fuite
I said, I'm a brother on the run
J'ai dit, je suis un frère en fuite
Oh, oh, brother on the run
Oh, oh, frère en fuite
Gotta get on run and hide
Il faut courir et se cacher
Ah, I gotta get on run and hide
Ah, il faut courir et se cacher
Ah!
Ah!






Attention! Feel free to leave feedback.