Lyrics and translation Mousse T. - Horny (original mix)

Horny (original mix)

You got me horny in the morning and you know uh oh
I tried to call you but I can′t find the telephone
I sent a message through the internet but it rejected
I wrote a letter and I sent it but uh oh oh
The postage takes so long, so I got to sing this song to let you know how I feel, what's the deal baby?
And I can′t wait for you and the things you make me do
My heart is ringing so I'm singing this song for you
I'm horny, horny, horny, horny (Sid: Yeah)
So horny
I′m horny, horny, horny
I′m horny, horny, horny, horny (Sid: Oh Feel it man)
So horny
I'm horny, horny, horny tonight
I search from town to town but I can′t find my bedroom
Now I got so desperate that I sent a rocket to the moon
In New York City, someone said they saw you singing the blues
But it was a man from nowhere land that looked like you
Now we'll keep searching′ on, this feeling's much too strong
My heart is ringing and I′m singing this song for you
I'm horny, horny, horny, horny
(Sid: You see that Matt? They're singing ′horny horny horny′, but it's actually a metaphor see)
So horny, horny, horny, horny (For being horny, it′s genius.)
I'm horny, horny, horny, horny
So horny, I′m horny, horny, horny tonight (Sid: Have you ever been horny, matt?)
I'm horny, horny, horny tonight (Sid: Matt? Matt are you still listen, Matt, are ya still listening?)
I′m horny, horny, horny tonight (Sid: Arrgh, Son of a bitch!)
All night long, I'm horny all night long (Matt, goddamn it! Pick up the phone!) (Matt: I'm still here.)
I′m horny all night long (Sid: Hi Matt.)
I′m horny all night long (Sid: See, check this part out right here man.)
I'm horny all night long
I′m horny all night long
I'm horny all night long
I′m horny all night long
The post it takes so long, so I've got to sing this song to let you know how I feel, what′s the deal baby?
And I can't wait for you, and the things you make me do
Matt: This isn't, we, we said no to this song, like, a month ago, it sucks!
My heart is ringing so I′m singing this song for you
Sid: Listen Matt, you know I agree with you, you know I always agree with you, right?
I′m horny, horny, horny, horny Sid: Matt, you are wrong here!
So horny, I'm horny, horny, horny Sid: Matt, you don′t understand, it's European! Matt: I don′t care about that!
I'm horny, horny, horny, horny
Sid: What if it′s the last song on the album? Matt: No. Sid: Ok, what if it's the first song on the album? Matt: No.
So horny, I'm horny, horny, horny tonight Sid: What if we get Deff Leppard to do it? Matt: No!
Matt: All we ever wanted to do is have South Park Album.
Sid: I agree.
Matt: And now we′re gonna slap some bullshit on to it, it′s bullshit.
Sid: I agree! I mean, that's, that′s why, uh.
Matt: No, this song is NOT going on the South Park Record! It's NOT going on the album!
Sid: Matt, ok, listen, you know what, ok Matt, this is you and me talking here, Matt. Y-you said no, you listened to it, you said no so I′m not gonna put it on the album. You know why Matt?
Because I'm your guy

Horny (original mix)

Tu me donnes envie dès le matin et tu sais uh oh
J'ai essayé de t'appeler mais je ne trouve pas le téléphone
J'ai envoyé un message sur Internet mais il a été rejeté
J'ai écrit une lettre et je l'ai envoyée mais uh oh oh
L'envoi prend tellement de temps, alors je dois chanter cette chanson pour te dire ce que je ressens, qu'est-ce qui se passe bébé?
Et j'ai hâte de te retrouver, toi et les choses que tu me fais faire
Mon cœur résonne alors je te chante cette chanson
J'ai envie, envie, envie, envie (Sid: Ouais)
Tellement envie
J'ai envie, envie, envie
J'ai envie, envie, envie, envie (Sid: Oh Sens-le mec)
Tellement envie
J'ai envie, envie, envie ce soir
Je cherche de ville en ville mais je ne trouve pas ma chambre
Maintenant je suis tellement désespéré que j'ai envoyé une fusée sur la lune
À New York, quelqu'un a dit t'avoir vue chanter le blues
Mais c'était un homme de nulle part qui te ressemblait
Maintenant, nous allons continuer à chercher, ce sentiment est bien trop fort
Mon cœur résonne et je te chante cette chanson
J'ai envie, envie, envie, envie
(Sid: Tu vois ça Matt? Ils chantent "envie envie envie", mais c'est en fait une métaphore tu vois)
Tellement envie, envie, envie, envie (Pour avoir envie, c'est du génie.)
J'ai envie, envie, envie, envie
Tellement envie, j'ai envie, envie, envie ce soir (Sid: As-tu déjà eu envie, Matt?)
J'ai envie, envie, envie ce soir (Sid: Matt? Matt tu écoutes encore, Matt, tu écoutes encore?)
J'ai envie, envie, envie ce soir (Sid: Arrgh, Espèce de con!)
Toute la nuit, j'ai envie toute la nuit (Matt, bon sang! Décroche le téléphone!) (Matt: Je suis toujours là.)
J'ai envie toute la nuit (Sid: Salut Matt.)
J'ai envie toute la nuit (Sid: Regarde, écoute cette partie juste là mec.)
J'ai envie toute la nuit
J'ai envie toute la nuit
J'ai envie toute la nuit
J'ai envie toute la nuit
L'envoi prend tellement de temps, alors je dois chanter cette chanson pour te dire ce que je ressens, qu'est-ce qui se passe bébé?
Et j'ai hâte de te retrouver, toi et les choses que tu me fais faire
Matt: Ce n'est pas, nous, nous avons dit non à cette chanson, genre, il y a un mois, elle craint!
Mon cœur résonne alors je te chante cette chanson
Sid: Écoute Matt, tu sais que je suis d'accord avec toi, tu sais que je suis toujours d'accord avec toi, pas vrai?
J'ai envie, envie, envie, envie Sid: Matt, tu as tort ici!
Tellement envie, j'ai envie, envie, envie Sid: Matt, tu ne comprends pas, c'est européen! Matt: Je m'en fiche!
J'ai envie, envie, envie, envie
Sid: Et si c'était la dernière chanson de l'album? Matt: Non. Sid: Ok, et si c'était la première chanson de l'album? Matt: Non.
Tellement envie, j'ai envie, envie, envie ce soir Sid: Et si on demandait à Def Leppard de la faire? Matt: Non!
Matt: Tout ce qu'on voulait, c'est avoir un album de South Park.
Sid: Je suis d'accord.
Matt: Et maintenant on va y coller de la merde, c'est de la merde.
Sid: Je suis d'accord! Je veux dire, c'est, c'est pour ça que, euh.
Matt: Non, cette chanson ne va PAS être sur l'album de South Park! Elle ne va PAS être sur l'album!
Sid: Matt, ok, écoute, tu sais quoi, ok Matt, c'est toi et moi qui parlons ici, Matt. T-tu as dit non, tu l'as écoutée, tu as dit non donc je ne vais pas la mettre sur l'album. Tu sais pourquoi Matt?
Parce que je suis ton gars