Lyrics and translation Jean Philippe Crespin - From The Montain To The Sea

From The Montain To The Sea

Bonjour, Je suis votre nouveau professeur de sport, Ibrahimovitch
Tout le monde debout! Bande de Fainéants!

Même si t'es fatigué
Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet
Même si t'es fatigué, Prends sur toi et lève la tête
Regarde autour de toi la vie est un combat
Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet
Non faut pas lâcher faut foncer, aller jusqu'au bout.
Même si t'es fatigué, prends sur toi et lève la tête

Chauffer, chauffer qui veut le trophée?
Je veux voir tout le monde s'échauffer
Pas de blabla vous l'avez trop fait
Bande de fainéants!

Babygirl faut taffer taffer même si t'es fatigué
Taffer taffer tu verras ça va payer
Non, nous on veut rentrer, on est fatigué!

Vous dormez la semaine (fainéants!)
Vous dormez le week end (fainéants!)
Vous pleurez matin midi soir (bande de fainéants!)

Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet
Non faut pas lâcher faut foncer, aller jusqu'au bout
Même si t'es fatigué, prends sur toi lève la tête
Regarde autour de toi la vie est un combat
Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet
Non faut pas lâcher faut foncer, aller jusqu'au bout.

Que tu sois au boulot ou même dans ta caisse
Que tu sois dans les bouchons, ce matin t'as la flemme
Taffer taffer même si t'es fatigué
Taffer taffer tu verras ça va payer
Nous on veut rentrer, on est fatigués!
Babygirl faut taffer taffer même si t'es fatigué
Taffer taffer tu verras ça va payer

Dans mon régiment personne n'est fatigué
Tout le monde debout on y va.
Allez, allo... comme un soldat esprit combatif.
Allez allo... gardez l'esprit positif.

Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet
Non faut pas lâcher faut foncer, aller jusqu'au bout
Même si t'es fatigué, prends sur toi lève la tête
Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet
Non faut pas lâcher faut foncer, aller jusqu'au bout
Même si t'es fatigué, prends sur toi lève la tête
Regarde autour de toi la vie est un combat

Allez, allo... comme un soldat esprit combatif.
Allez allo... gardez l'esprit positif.
Allez, allo... comme un soldat esprit combatif.
Allez allo... gardez l'esprit positif.

Vous dormez la semaine (fainéants!)
Vous dormez le week end (fainéants!)
Vous pleurez matin midi soir (bande de fainéants!)

Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet
Même si t'es fatigué, Prends sur toi et lève la tête
Regarde autour de toi la vie est un combat
Même si t'es fatigué, travaille jusqu'au sommet

From The Mountain To The Sea

Hi there, I'm your new sports teacher, Ibrahimovitch
Everybody up! Bunch of lazybones!

Even if you're tired
Even if you're tired, work your way to the top
Even if you're tired, hold your head up high
Look around you, life is a fight
Even if you're tired, work your way to the top
Don't give up, push forward, go all the way.
Even if you're tired, hold your head up high

Warm up, warm up, who wants the trophy?
I want to see everybody warm up
No excuses, you've had enough of that
Bunch of lazybones!

Babygirl, you've got to work hard, even if you're tired
Work hard, and you'll see it will pay off
No, we want to go home, we're tired!

You sleep during the week (lazybones!)
You sleep on the weekends (lazybones!)
You cry morning, noon, and night (bunch of lazybones!)

Even if you're tired, work your way to the top
Don't give up, push forward, go all the way
Even if you're tired, hold your head up high
Look around you, life is a fight
Even if you're tired, work your way to the top
Don't give up, push forward, go all the way.

Whether you're at work or even in your car
Whether you're stuck in traffic, feeling lazy this morning
Work hard, even if you're tired
Work hard, and you'll see it will pay off
We want to go home, we're tired!
Babygirl, you've got to work hard, even if you're tired
Work hard, and you'll see it will pay off

In my regiment, nobody's tired
Everybody up, let's go.
Come on, come on... like a soldier, with a fighting spirit.
Come on come on... keep your spirits up.

Even if you're tired, work your way to the top
Don't give up, push forward, go all the way
Even if you're tired, hold your head up high
Even if you're tired, work your way to the top
Don't give up, push forward, go all the way
Even if you're tired, hold your head up high
Look around you, life is a fight

Come on, come on... like a soldier, with a fighting spirit.
Come on come on... keep your spirits up.
Come on, come on... like a soldier, with a fighting spirit.
Come on come on... keep your spirits up.

You sleep during the week (lazybones!)
You sleep on the weekends (lazybones!)
You cry morning, noon, and night (bunch of lazybones!)

Even if you're tired, work your way to the top
Even if you're tired, hold your head up high
Look around you, life is a fight
Even if you're tired, work your way to the top