Lyrics and translation Moussu T E Lei Jovents - Aquò Mi Fa Mau

Aquò Mi Fa Mau

Sur les murs de la ville
Y sont inscrits deux noms
De ceux partis combattre
Au maquis ou au front
Pour une vie tranquille
Sans peur des lendemains
Mais lorsque je regarde les gens autour de moi
Je ne peux m'empêcher de penser qu'ils sont morts pour rien

Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô
Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô

Sur les murs des écoles
Y sont inscrits trois mots
Ceux de la république
Et de ses idéaux
Pour une vie tranquille
Sans peur des lendemains
Mais lorsque je regarde les enfants dans la cour
Se jeter des cailloux, ces mots ne servent plus à rien

Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô
Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô

Sur les murs de l'usine
Y sont inscrits deux mots
Qui parlent de la ville
Qui parlent de bateaux
Pour une vie tranquille
Sans peur des lendemains
Mais lorsque je regarde les vagues au bout du quai
Je me dis qu'un beau jour il n'y aura plus que de l'eau

Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô
Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô
Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô
Aquò mi fa maô
Aquò mi fa maô
Esto paure monde mi fa maô

Это меня печалит

На стенах города
Написаны два имени
Тех, кто ушел воевать
В партизаны или на фронт
За спокойную жизнь
Без страха перед завтрашним днем
Но когда я смотрю на людей вокруг себя
Я не могу не думать, что они погибли напрасно

Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит
Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит

На стенах школ
Написаны три слова
Слова республики
И ее идеалы
За спокойную жизнь
Без страха перед завтрашним днем
Но когда я смотрю на детей во дворе,
Кидающихся камнями, эти слова больше ничего не значат

Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит
Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит

На стенах завода
Написаны два слова
Которые говорят о городе
Которые говорят о кораблях
За спокойную жизнь
Без страха перед завтрашним днем
Но когда я смотрю на волны в конце пристани
Я говорю себе, что в один прекрасный день останется только вода

Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит
Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит
Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит
Это меня печалит
Это меня печалит
Этот бедный мир меня печалит