Lyrics and translation Moussu T E Lei Jovents - Bons Baisers De Marseille

Bons Baisers De Marseille

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

Si je pouvais seulement,
Rien que pour un court moment,
T'envoyer un coin d'azur sans nuage.

Te mettre dans un colis,
Un tout petit peu d'ici,
Un peut de vent et d'odeur du rivage.

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

Je connais bien cet endroit,
Où l'on marche dans le froid,
Où l'on se bat pour gagner sa pitance,

Où le soir au creux de lit,
On se dit: "quelle folie,
D'avoir laissé les couleurs de l'enfance".

Musique

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

Je le sais tu n'y peux rien,
Tu mènes une vie de chien.
Faut s'exiler, c'est devenu la règle.

Si tu pouvais tout lâcher,
Je partirais te chercher,
Te ramener au pays des collègues.

Привет из Марселя

Синими чернилами
Старой ручки,
На берегу моря,
Я пишу тебе весточку.
Только птица
Наблюдает за мной,
Я думаю о тебе,
Привет из Марселя.

Синими чернилами
Старой ручки,
На берегу моря,
Я пишу тебе весточку.
Только птица
Наблюдает за мной,
Я думаю о тебе,
Привет из Марселя.

Если бы я мог только,
Хотя бы на мгновение,
Послать тебе кусочек лазурного неба без облаков.

Отправить тебе в посылке,
Маленький кусочек отсюда,
Немного ветра и запаха побережья.

Синими чернилами
Старой ручки,
На берегу моря,
Я пишу тебе весточку.
Только птица
Наблюдает за мной,
Я думаю о тебе,
Привет из Марселя.

Я хорошо знаю это место,
Где люди ходят в холоде,
Где борются за кусок хлеба,

Где вечером, лежа в постели,
Думают: "Какое безумие,
Покинуть краски детства".

Музыка

Синими чернилами
Старой ручки,
На берегу моря,
Я пишу тебе весточку.
Только птица
Наблюдает за мной,
Я думаю о тебе,
Привет из Марселя.

Я знаю, ты ничего не можешь с этим поделать,
Ты живешь собачьей жизнью.
Приходится уезжать, это стало правилом.

Если бы ты могла все бросить,
Я бы приехал за тобой,
Вернул бы тебя в родные края, к друзьям.