Lyrics and translation Moussu T E Lei Jovents - Mademoiselle Marseille

Mademoiselle Marseille

Mademoiselle Marseille
M'a donné rendez-vous
Pour sortir avec elle
Mais je ne sais pas où
La chercher la chercher
Il me faut la chercher
La trouver la trouver
Je dois la retrouver

Je vais voir à Saint-Jean
Et au quartier du Panier
J'interroge les gens
Pour savoir où elle est
On me dit qu'on l'a vue
Vendre des limaçons
J'ai beau courir les rues
J'entends pas sa chanson

O fa Misé Marsilha
Monte sies escondida
O fa Misé Marsilha
Bessai ti sies perdida

Remontant Canebière
J'ai le coeur qui s'emballe
On l'aurait vue hier
Au Palais de Cristal
Mauvaise limonade
Y'a plus que des musées
Que des belles façades
Mais rien pour s'amuser

Oh fan la belle affaire
Il faut chercher partout
Des collines à la mer
Ça fait un sacré bout
Des calanques à la Nerthe
C'est une histoire de fou
Ça fait des kilomètres
Je suis sur les genoux

O fa Misé Marsilha
Monte siás escondida
O fa Misé Marsilha
Bessai ti sies perdida

Mademoiselle Marseille
Moi je sais où elle est
Dans la cour de l'école
Moi je l'ai embrassée

Mademoiselle Marseille

Miss Marseille
Asked me on a date
To go out with her
But I don't know where
To find her, to find her
I have to find her
To find her, to find her
I have to find her

I'm going to try the church
And the old town streets
I'm asking everyone
To figure out where she is
I hear she's been seen
Selling snails in the square
I run all through the streets
But I can't hear her song

Oh my Mademoiselle Marseille
Where are you hiding?
Oh my Mademoiselle Marseille
Perhaps you're lost

Walking up the Canebiere
My heart starts to race
She was seen yesterday
At the Crystal Palace
Bad lemonade
There's nothing but museums
And beautiful facades
But nothing fun to do

Oh great, what a mess
I have to search everywhere
From the hills to the sea
That's a long way
From the creeks to the Nerthe
This is madness
That's kilometers
I'm on my knees

Oh my Mademoiselle Marseille
Where are you hiding?
Oh my Mademoiselle Marseille
Perhaps you're lost

Miss Marseille
I know where she is
In the schoolyard
I kissed her