Lyrics and translation Moussu T E Lei Jovents - Mademoiselle Marseille

Mademoiselle Marseille

Mademoiselle Marseille
M'a donné rendez-vous
Pour sortir avec elle
Mais je ne sais pas où
La chercher la chercher
Il me faut la chercher
La trouver la trouver
Je dois la retrouver

Je vais voir à Saint-Jean
Et au quartier du Panier
J'interroge les gens
Pour savoir où elle est
On me dit qu'on l'a vue
Vendre des limaçons
J'ai beau courir les rues
J'entends pas sa chanson

O fa Misé Marsilha
Monte sies escondida
O fa Misé Marsilha
Bessai ti sies perdida

Remontant Canebière
J'ai le coeur qui s'emballe
On l'aurait vue hier
Au Palais de Cristal
Mauvaise limonade
Y'a plus que des musées
Que des belles façades
Mais rien pour s'amuser

Oh fan la belle affaire
Il faut chercher partout
Des collines à la mer
Ça fait un sacré bout
Des calanques à la Nerthe
C'est une histoire de fou
Ça fait des kilomètres
Je suis sur les genoux

O fa Misé Marsilha
Monte siás escondida
O fa Misé Marsilha
Bessai ti sies perdida

Mademoiselle Marseille
Moi je sais où elle est
Dans la cour de l'école
Moi je l'ai embrassée

Мадемуазель Марсель

Мадемуазель Марсель
Назначила мне свидание,
Чтобы выйти со мной,
Но я не знаю, где
Её искать, искать,
Мне нужно её искать,
Найти, найти,
Я должен её найти.

Я пойду в Сен-Жан
И в квартал Паниер,
Я спрашиваю людей,
Чтобы узнать, где она.
Мне говорят, что видели её
Продающей улиток,
Я бегаю по улицам,
Но не слышу её песни.

О, моя милая Марсель,
Где же ты спряталась?
О, моя милая Марсель,
Может быть, ты потерялась?

Поднимаясь по Канебьер,
Моё сердце бьётся чаще,
Говорят, её видели вчера
В Хрустальном дворце.
Плохой лимонад,
Остались только музеи,
Только красивые фасады,
Но ничего для развлечения.

Ох, вот это дело!
Нужно искать везде,
От холмов до моря,
Это чертовски далеко.
От Каланков до Нерт,
Это история сумасшедшего,
Это километры,
Я на коленях.

О, моя милая Марсель,
Где же ты спряталась?
О, моя милая Марсель,
Может быть, ты потерялась?

Мадемуазель Марсель,
Я знаю, где она,
Во дворе школы,
Я её поцеловал.