Wahashony - Moustafa Hagag translation in German

Wahashony

آه وحشوني ليالي، ليالي الحب معاك
آه من اللي جرالي ليالي كتير وأنا بستناك
وإنت أتغيرت ليه، أتغيرت ليه وأتغير كلامك
فين ضحكة زمان وليالي زمان وليالي زمان

خلاص يا حبيبي ماشي وهتسبني هنا
طيب يلي ماشي هتبعد كام سنة
أمنتك أمانة ما تنساش هوانا
ولا تنسى مين هنا

خلاص يا حبيبي ماشي وهتسبني هنا
طيب يلي ماشي هتبعد كام سنة
أمنتك أمانة ما تنساش هوانا
ولا تنسى مين هنا

الطيبين بقوا في الزمان ده ليه كده قليلين؟
والطيبة ديا مخلياهم مظلومين
ويطلعوا آخرتها هما الغلطانين
الطيبين آه بقوا في الزمان ده ليه كده قليلين؟
والطيبة ديا مخلياهم مظلومين
ويطلعوا آخرتها هما الغلطانين

وإنت أتغيرت ليه، أتغيرت ليه وأتغير كلامك
فين ضحكة زمان وليالي زمان وليالي زمان

خلاص يا حبيبي ماشي وهتسبني هنا
طيب يلي ماشي هتبعد كام سنة
أمنتك أمانة ما تنساش هوانا
ولا تنسى مين هنا

خلاص يا حبيبي ماشي وهتسبني هنا
طيب يلي ماشي هتبعد كام سنة
وأمنتك أمانة ماتنساش هوانا
ولا تنسى مين هنا

ليلي، يا ليلي، يا ليلي
آه، آه
ليل يا عيني، يا ليل

Ich vermisse sie

Ah, ich vermisse die Nächte, die Nächte der Liebe mit dir
Ah, was mir geschehen ist, so viele Nächte, während ich auf dich wartete
Und du, warum hast du dich verändert? Warum hast du dich verändert und deine Worte auch?
Wo ist das Lachen von damals und die Nächte von damals, die Nächte von damals?

Okay, meine Liebste, du gehst also und lässt mich hier zurück?
Nun gut, die du gehst, wie viele Jahre wirst du wegbleiben?
Ich vertraue dir etwas an: Vergiss unsere Liebe nicht.
Und vergiss nicht, wer hier ist.

Okay, meine Liebste, du gehst also und lässt mich hier zurück?
Nun gut, die du gehst, wie viele Jahre wirst du wegbleiben?
Ich vertraue dir etwas an: Vergiss unsere Liebe nicht.
Und vergiss nicht, wer hier ist.

Die Guten, warum sind sie in dieser Zeit so wenige geworden?
Und diese Güte lässt sie ungerecht behandelt werden.
Und am Ende stellt sich heraus, dass sie die Schuldigen sind.
Die Guten, ah, warum sind sie in dieser Zeit so wenige geworden?
Und diese Güte lässt sie ungerecht behandelt werden.
Und am Ende stellt sich heraus, dass sie die Schuldigen sind.

Und du, warum hast du dich verändert? Warum hast du dich verändert und deine Worte auch?
Wo ist das Lachen von damals und die Nächte von damals, die Nächte von damals?

Okay, meine Liebste, du gehst also und lässt mich hier zurück?
Nun gut, die du gehst, wie viele Jahre wirst du wegbleiben?
Ich vertraue dir etwas an: Vergiss unsere Liebe nicht.
Und vergiss nicht, wer hier ist.

Okay, meine Liebste, du gehst also und lässt mich hier zurück?
Nun gut, die du gehst, wie viele Jahre wirst du wegbleiben?
Und ich vertraue dir etwas an: Vergiss unsere Liebe nicht.
Und vergiss nicht, wer hier ist.

Meine Nacht, oh meine Nacht, oh meine Nacht
Ah, ah
Nacht, oh mein Leid, oh Nacht