Moustafa Hagag - Ya Bay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moustafa Hagag - Ya Bay




Ya Bay
Ya Bay
لو كان جوايا ليك حب في قلبي اظنه خرج
Si j'avais eu de l'amour pour toi dans mon cœur, je pense qu'il aurait disparu
وده يوم المُني استنيته ياما يجي يوم الفرج
Et c'est le jour de la joie que j'ai attendu si longtemps, le jour du soulagement va venir
في الغل وفي القسوه اللي في قلبك
Dans la haine et la cruauté qui sont dans ton cœur
حدث ولا حرج
Il n'y a rien à dire
لو كان جوايا ليك حب في قلبي اظنه خرج
Si j'avais eu de l'amour pour toi dans mon cœur, je pense qu'il aurait disparu
وده يوم المُني استنيته ياما يجي يوم الفرج
Et c'est le jour de la joie que j'ai attendu si longtemps, le jour du soulagement va venir
في الغل وفي القسوه اللي في قلبك
Dans la haine et la cruauté qui sont dans ton cœur
حدث ولا حرج
Il n'y a rien à dire
يا باي يا باي
Au revoir, au revoir
انا استحملت ازاي يا باي يا باي
Comment j'ai pu supporter ça, au revoir, au revoir
يالا ومن غير باي باي
Allez, sans dire au revoir
يا باي يا باي
Au revoir, au revoir
انا استحملت ازاي يا باي يا باي
Comment j'ai pu supporter ça, au revoir, au revoir
يالا ومن غير باي باي
Allez, sans dire au revoir
لما اشتريتك كنت زي اللي اشترى التروماي
Quand je t'ai achetée, j'étais comme celui qui a acheté du poison
حذرتك ياما تتقي شر الطيب لو غضب
Je t'ai prévenu à maintes reprises de craindre la colère du gentil
شوفت اتحولت عليك فجأه وعلي اهون سبب
Tu as vu comment je me suis transformé envers toi soudainement et pour une raison insignifiante
واطمن كله هيخلص منك بكره الدنيا
Sois sûre que tout se terminera pour toi demain, le monde
تعلمك الادب
Te donnera une leçon
حذرتك ياما تتقي شر الطيب لو غضب
Je t'ai prévenu à maintes reprises de craindre la colère du gentil
شوفت اتحولت عليك فجأه وعلي اهون سبب
Tu as vu comment je me suis transformé envers toi soudainement et pour une raison insignifiante
واطمن كله هيخلص منك بكره الدنيا
Sois sûre que tout se terminera pour toi demain, le monde
تعلمك الادب
Te donnera une leçon
يا باي يا باي
Au revoir, au revoir
انا استحملت ازاي يا باي يا باي
Comment j'ai pu supporter ça, au revoir, au revoir
يالا ومن غير باي باي يا باي يا باي
Allez, sans dire au revoir, au revoir, au revoir
انا استحملت ازاي يا باي يا باي
Comment j'ai pu supporter ça, au revoir, au revoir
يالا ومن غير باي باي
Allez, sans dire au revoir
لما اشتريتك كنت زي اللي اشترى التروماي
Quand je t'ai achetée, j'étais comme celui qui a acheté du poison





Writer(s): Mohamed El Nady


Attention! Feel free to leave feedback.