Lyrics and translation Moustafa Hagag - Ya Rab Tamemha

Ya Rab Tamemha

يارب تممها وكملها فى هواه على خير وانا جنبها الدنيا بتبقى احن واحلى كتير
انا قلبى سما لما شافها وعينى مالو مقدرش يصبر راح رامى على الله تكاله
ولحد بيتها راح قاعد يحكى لجيرانها ايه وصلولها حبه ويشرحولها عنه
الله عليها وعلى الضحكه اللى في عينها وشفايفها
على الشعر المتحنى اللى رايح جاى على كتافها
فى ميت الف حاجه فيها بتجيبنى وميه غيرهم بتدوبني
حرام يا شوق ده انا قلبى تاعبنى من يوم ماشافها
يارب تممها وكملها فى هواه على خير وانا جنبها الدنيا بتبقى احن واحلى كتير
الدنيا لما بتبقى فيها بتبقى جنه اهى دى اللى اول لما شافها القلب غنى
انا كل يوم مع نفسى بفضل اصلى وادعى تفضل معايا وربنا يديم اللى بينا
ده لقيت فيها اكتر ما انا بتمنى وبشويه الدنيا بتضحك لما عيونها بتضحك ليا
هبطل احلم تانى واتمنى ومن النهارده هعيش واتهنى مين ده اللى يبقى قصاده الجنه ومرضيش يعيشها

Ya Rab Tamemha

Mon Dieu, accomplis-la et rends-la parfaite dans mon amour pour elle, pour le meilleur, et je serai à ses côtés. Le monde devient plus tendre et plus beau.
Mon cœur est le ciel quand je l'ai vue, et mes yeux ne peuvent pas attendre. Ils ont lancé un appel à Dieu pour qu'il l'accorde.
Jusqu'à sa maison, il est allé s'asseoir et a raconté à ses voisins à quel point son amour l'avait atteinte, et il leur a expliqué qui il était.
Oh, que Dieu la bénisse, elle et son sourire qui éclaire ses yeux et ses lèvres.
Et ses cheveux qui se balancent, vont et viennent sur ses épaules.
Il y a des milliers de choses en elle qui m'attirent, et des centaines d'autres qui me font fondre.
C'est dommage, mon amour, mon cœur me fait souffrir depuis que je l'ai vue.
Mon Dieu, accomplis-la et rends-la parfaite dans mon amour pour elle, pour le meilleur, et je serai à ses côtés. Le monde devient plus tendre et plus beau.
Le monde, quand elle y est, devient un paradis, c'est elle qui a fait chanter mon cœur quand je l'ai vue.
Chaque jour, je prie et je supplie pour qu'elle reste avec moi, et que Dieu fasse durer ce que nous partageons.
J'ai trouvé en elle plus que tout ce que je désire, et le monde sourit lorsque ses yeux me sourient.
Je cesserai de rêver et de souhaiter, et à partir d'aujourd'hui, je vivrai et je savourerai. Qui pourrait refuser le paradis à ses côtés et refuser de le vivre ?