Lyrics and translation Moustafa Hagag - Zahmet Hayaty

Zahmet Hayaty

قدرتي تفرطي في واحد بمال الدنيا يتاقل
صحيح الذنب كان ذنبك لكني برضو أتسائل
علشان فوت على عقلي حاجات متفوتش على عاقل

ما بين زحمة حياتى ازاي قدر حبك يلاقي ممر
لقيتك زي موج طايش سحبني عليه وغطى البر
وكل ما كنت اقول هرجع كل ما كنت ليه اتجر
ومن وقت اما ليه خدني مساقش عليا غير الشر
ولو حبك في يوم فادني فبرضو مفادش قد ما ضر

ومين عاش اللي انا عشته ومش هيخيل عليه غشك
قدرتي توصلي قلبي يكدب نفسه ويحسك
سواد قلبك كتير لكن بيتدارى ف بياض وشك

ما بين زحمة حياتى ازاي قدر حبك يلاقي ممر
لقيتك زي موج طايش سحبني عليه وغطى البر
وكل ما كنت اقول هرجع كل ما كنت ليه اتجر
ومن وقت اما ليه خدني مساقش عليا غير الشر
ولو حبك في يوم فادني فبرضو مفادش قد ما ضر

Тяжелая жизнь

Я бы не променял тебя даже на того, у кого все богатства мира,
Да, вина была твоя, но я всё равно спрашиваю себя,
Как я мог пренебречь своим разумом ради того, чего бы не сделал ни один здравомыслящий?

В суматохе моей жизни как твоя любовь нашла лазейку?
Я встретил тебя как шальную волну, которая унесла меня и затопила землю,
И каждый раз, когда я говорил, что вернусь, я всё больше приближался к тебе,
И с тех пор, как ты меня забрала, я не видел ничего, кроме зла,
И если твоя любовь когда-либо приносила мне пользу, то она не принесла столько же вреда.

Кто пережил то, что пережил я, и не подумал бы о твоем обмане?
Ты смогла заставить мое сердце лгать самому себе и чувствовать тебя,
Тьма твоего сердца глубока, но она скрыта белизной твоего лица.

В суматохе моей жизни как твоя любовь нашла лазейку?
Я встретил тебя как шальную волну, которая унесла меня и затопила землю,
И каждый раз, когда я говорил, что вернусь, я всё больше приближался к тебе,
И с тех пор, как ты меня забрала, я не видел ничего, кроме зла,
И если твоя любовь когда-либо приносила мне пользу, то она не принесла столько же вреда.