Lyrics and translation MouszE feat. Zoe - Han som inte fanns

Han som inte fanns

Har blivit presenterad som han som inte fanns
Ger en ny romans, en ny chans kanske tar mig någonstans
För en optimal situation, kräven en viss motivation
Känns som så länge sen, men jag har lovat att golva den
Inga men, trots en ålder som stiger
Drömmen lever så du bockar, tackar, niger och tiger
Tiga är guld men jag föredrar platina
Är färsk som aldrig förr men får mina rader att skina
För blod... svett och tårar... har hållt mig på banan
Tårkanaler... som sprinklers och vatten är vanan
För du gräver din grav med siktet på annan breddgrad
Långt bort... för att bli en ny man i en ny stad
Men ränderna sitter i, och man hopar sig och flåsar
När färden varit lång över berg, fält och åsar
Så sjung till strupen den glöder och rösten den blöder
Brinner aldrig ut, brinner in, och bränner över
Jag låter tiden utesluta, allt det som jag gör
Känslan är det samma för det jag inte hör
Jag låter tiden utesluta allt det som jag gör
Ta mig tillbaka till det jag lever för
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka
Packar ner pappert, lägger pennan i min ficka
Måste gitta, kvittar var dags för mig att sticka
Grävt förlite gravar, har skelett i min garderob
Skiter i lämnar stan, tar nästa tåg
Ut i vilda världen boostar rap karriären
Så om bromsklossar sviker passerar jag stratosfären
Tusen kilometer i timmen spinner vidare på saken
Vill ha guld och gröna ängar men gillar inte eftersmaken
Nej som min musik va halvtaskig dagen efter
Toppade min ångest checkade ut och tog semester
Kanske blev en annan man kanske gled av nånstans
Men glöden finns där och något sätter mig i trans
Annan sak annat liv, ge perspektiv på mitt beteende
Ögonmåttet e kasst, utvecklat ett annat seeende
So stamp on the ground, tills sulan på skon den spricker
Strålkastare på mig och nu ser ni hur jag lyfter
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka
Jag låter tiden utesluta, allt det som jag gör
Känslan är det samma för det jag inte hör
Jag låter tiden utesluta allt det som jag gör
Ta mig tillbaka till det jag lever för
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka, du ville
Ta mig tillbaka

Celui qui n'existait pas

J'ai été présentée comme celle qui n'existait pas
Je t'offre une nouvelle romance, une nouvelle chance, peut-être que ça me mènera quelque part
Pour une situation optimale, il faut une certaine motivation
On dirait que ça fait si longtemps, mais j'ai promis de te clouer au sol
Pas de "mais", malgré un âge qui monte
Le rêve est toujours vivant, alors tu t'inclines, tu remercies, tu t'inclines et tu rugis
Le silence est d'or, mais je préfère le platine
Je suis fraîche comme jamais, mais je fais briller mes paroles
Car le sang, la sueur et les larmes m'ont tenue sur la bonne voie
Des canaux lacrymaux comme des arroseurs, l'eau est une habitude
Car tu creuses ta tombe en visant un autre parallèle
Loin, pour devenir un nouvel homme dans une nouvelle ville
Mais les rayures restent, et on s'entasse et on halète
Lorsque le voyage a été long, par-dessus les montagnes, les champs et les collines
Alors chante à tue-tête, elle brûle et la voix saigne
Ne s'éteint jamais, brûle à l'intérieur et brûle à l'extérieur
Je laisse le temps éliminer tout ce que je fais
La sensation est la même pour ce que je n'entends pas
Je laisse le temps éliminer tout ce que je fais
Ramène-moi à ce pour quoi je vis
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi
Je range le papier, je mets le stylo dans ma poche
Je dois me casser, peu importe où, il est temps pour moi de partir
J'ai creusé trop peu de tombes, j'ai des squelettes dans mon placard
Je m'en fiche, je quitte la ville, je prends le prochain train
Dans le monde sauvage, la carrière de rap est stimulée
Alors si les freins lâchent, je traverse la stratosphère
Mille kilomètres à l'heure, je continue sur ma lancée
Je veux de l'or et des prés verdoyants, mais je n'aime pas l'arrière-goût
Non, comme ma musique était médiocre le lendemain
J'ai atteint le sommet de mon angoisse, j'ai fait mes valises et j'ai pris des vacances
Peut-être que je suis devenue une autre femme, peut-être que j'ai glissé quelque part
Mais la flamme est là et quelque chose me met en transe
Autre chose, autre vie, donne une perspective à mon comportement
Mes yeux sont mauvais, j'ai développé une autre façon de voir
Alors piétine le sol jusqu'à ce que la semelle de ta chaussure se fissure
Des projecteurs sur moi, et maintenant vous voyez comment je décolle
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi
Je laisse le temps éliminer tout ce que je fais
La sensation est la même pour ce que je n'entends pas
Je laisse le temps éliminer tout ce que je fais
Ramène-moi à ce pour quoi je vis
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi, tu le voulais
Ramène-moi