Mouvance Je vous aime

Mouvance - Je vous aime

Lyrics and translation Mouvance - Je vous aime

La haine irrigue nos veines

Ненависть течет по нашим венам

Et alimente nos peines

И подпитывает наши печали

On ne sait qui consoler et partager le chagrin

Неизвестно, кого утешить и разделить горе

La veuve ou l'orphelin

Вдова или сирота

Entre nous des différences

Между нами есть различия

Nous partageons les souffrances

Мы разделяем страдания

Et même si adversité rime avec diversité

И даже если невзгоды рифмуются с разнообразием

Ensemble pouvoir dire en liberté

Вместе мы можем говорить на свободе

Je vous aime

Я вас люблю

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

Je vous aime

Я вас люблю

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

La haine irrigue nos veines trop souvent

Ненависть слишком часто наполняет наши вены

Xénophobie nous enchaîne

Ксенофобия сковывает нас

On se sert de la culture comme le front d'une clôture

Мы используем культуру как прикрытие забора

Pour couver l'intolérance

Чтобы скрыть нетерпимость

Les âmes sans humanité

Души без человечности

Les larmes et le sang liés

Связанные слезами и кровью

Entachent les ailes du symbole, l'unité

Портят крылья символа, единство

Je vous aime

Я вас люблю

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

Je vous aime en liberté

Я люблю вас на свободе

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

On peut se réconcilier

Мы можем помириться

Panser les blessures

Перевязать раны

Et gommer

И отшелушивать

Et les ratures qui salissent

И царапины, которые пачкают

La page que l'on doit écrire

Страница, которую нужно написать

Nos projets à venir

Наши будущие проекты

Accepter

Принимать

Respecter

Уважать

Et changer pour vous dire

И измениться, чтобы сказать вам

Je vous aime

Я вас люблю

En liberté

На свободе

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

Je vous aime

Я вас люблю

Je vous aime

Я вас люблю

Je vous aime

Я вас люблю

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

Les âmes sans humanité

Души без человечности

Les larmes et le sang liés

Связанные слезами и кровью

Entachent les ailes du symbole, l'unité

Портят крылья символа, единство

Et même si adversité rime avec diversité

И даже если невзгоды рифмуются с разнообразием

Ensemble pouvoir dire en liberté

Вместе мы можем говорить на свободе

Je vous aime

Я вас люблю

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

Je vous aime

Я вас люблю

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

Je vous aime

Я вас люблю

Je vous aime

Я вас люблю

Qui que vous soyez

Кем бы вы ни были

Qui que je sois

Кем бы я ни был

Nous ensemble

Мы вместе

Je vous aime quand même

Я все равно люблю вас

Rate the translation

Writer(s): Renaud Herve Celcal, Fabrice Raoul Servier

Album

Viens

date of release

10-10-2002

1 Viens
2 Je vous aime
3 Droit dans les yeux
4 Ta chose
5 Frè mwen
6 A la folie
7 Konsi pani demain

Attention! Feel free to leave feedback.