Move - Systematic Fantasy - translation of the lyrics into German

Systematic Fantasy - Movetranslation in German




Systematic Fantasy
Systematische Fantasie
Systematic Fantasy
Systematische Fantasie
ゲームがつまらなくて ルール変えだして すぐ飽きるんでしょう
Das Spiel wird langweilig, du änderst die Regeln, und bist doch schnell wieder gelangweilt, nicht wahr?
カラクリってあんまり「知らない 見えない」ほうが楽しい
Die Mechanismen sind spannender, wenn man sie "nicht kennt, nicht sieht".
さあそんなリアリティーに今夜 登場のエンタテインメント
Also, in dieser Realität präsentiere ich dir heute Abend eine Unterhaltungsshow.
最新のイリュージョンを披露 here I come
Ich zeige dir die neueste Illusion, hier komme ich.
ヴァーチャリティー リアリティー 仮想であるほど真実味
Virtualität, Realität, je virtueller, desto realer.
正直 yes I feel, coz girls are all pretty でしょう
Ehrlich gesagt, ja, ich fühle es, denn Mädchen sind alle hübsch, nicht wahr?
M.o.v.eから提供しましょう エクストラオケージョン
Von M.o.v.e präsentiere ich dir eine besondere Gelegenheit.
お待たせしましたドーゾ
Es ist so weit, bitte sehr.
Systematic Fantasy(Systematic)ほら目を閉じて ときめきを抱いて
Systematische Fantasie (Systematisch), schließ deine Augen und halt die Aufregung fest.
Futuristic symmetry(Automatic)欲しいモノはきっとそこにある
Futuristische Symmetrie (Automatisch), was du dir wünschst, ist sicher dort.
Systematic Fantasy(Systematic)同じ夢を誰もが見ている
Systematische Fantasie (Systematisch), jeder träumt denselben Traum.
Futuristic symmetry(Automatic)世界中でアナタだけの夢
Futuristische Symmetrie (Automatisch), ein Traum nur für dich, in der ganzen Welt.
I can fly I can fly high
Ich kann fliegen, ich kann hoch fliegen.
I can make it with my free style
Ich kann es mit meinem freien Stil schaffen.
You can feel it for real
Du kannst es wirklich fühlen.
Systematic Fantasy It¥s a deal baby
Systematische Fantasie, das ist ein Deal, Baby.
クールなデザインが 急に色褪せて 替えられていく
Das coole Design verblasst plötzlich und wird ausgetauscht.
充電してる間に 流行りも愛も 世界ごとシャッフル
Während des Aufladens werden Trends, Liebe und die ganze Welt durcheinandergewirbelt.
もう夢見たがりの胸を 肯定してあげて
Bestätige das Herz des Träumers.
愚かなほど本当のheart, let it fly
So töricht es auch ist, das wahre Herz, lass es fliegen.
Systematic Fantasy(Systematic)独りの部屋で心を解(ひら)いて
Systematische Fantasie (Systematisch), öffne dein Herz in deinem einsamen Zimmer.
Futuristic symmetry(Automatic)願い事がすぐに叶ってく
Futuristische Symmetrie (Automatisch), Wünsche werden sofort wahr.
Systematic Fantasy(Systematic)夢の中なら気付かなくても
Systematische Fantasie (Systematisch), auch wenn du es im Traum nicht bemerkst.
Futuristic symmetry(Automatic)たとえそれがマボロシで、、マボロシでもい
Futuristische Symmetrie (Automatisch), auch wenn es eine Illusion ist... eine Illusion ist in Ordnung.
鮮やかに並ぶ dramatic love
Dramatische Liebe, leuchtend aufgereiht.
Strawberry cake or cherrt pie, you better not look just tasete them
Erdbeerkuchen oder Kirschkuchen, schau sie lieber nicht nur an, sondern koste sie.
Electric ego is gonna make you
Das elektrische Ego wird dich gefangen nehmen.
All the fellow 集めろ to the beacon now...
Alle Kerle, versammelt euch jetzt beim Leuchtfeuer...
Systematic Fantasy(Systematic)ほら目を閉じて ときめきを抱いて
Systematische Fantasie (Systematisch), schließ deine Augen und halt die Aufregung fest.
Futuristic symmetry(Automatic)欲しいモノはきっとそこにある
Futuristische Symmetrie (Automatisch), was du dir wünschst, ist sicher dort.
Systematic Fantasy(Systematic)同じ夢を誰もが見ている
Systematische Fantasie (Systematisch), jeder träumt denselben Traum.
Futuristic symmetry(Automatic)世界中でアナタだけの夢
Futuristische Symmetrie (Automatisch), ein Traum nur für dich, in der ganzen Welt.
Don¥t be so hasty, don¥t ever be so hasty
Sei nicht so hastig, sei niemals so hastig.
Systematic Fantasy
Systematische Fantasie





Writer(s): Mototaka Segawa (pka Motsu), Takashi Kimura (pka T Kimura)


Attention! Feel free to leave feedback.