Movements - 12 Weeks - translation of the lyrics into French
Movements 12 Weeks

Movements - 12 Weeks

Lyrics and translation Movements - 12 Weeks




12 Weeks
12 Semaines
It's like you always catch me
C'est comme si tu me trouvais toujours
At just the wrong time
Au pire moment
You're screaming up a storm
Tu cries à tue-tête
And I can barely think
Et j'ai du mal à penser
There's never any peace
Il n'y a jamais de paix
And it's been a long night
Et ça fait une longue nuit
Like every other night for last 12 weeks
Comme toutes les autres nuits depuis 12 semaines
But what's new?
Mais quoi de neuf ?
I'm consumed
Je suis consumé
What's new?
Quoi de neuf ?
Consumed
Consumé
(Am I)
(Est-ce que je suis)
Sometimes I wonder if I died
Parfois je me demande si je mourais
(The bad guy?)
(Le méchant ?)
Would you live a better life?
Aurais-tu une vie meilleure ?
(Devil)
(Diable)
I'd throw myself to all the wolves outside
Je me jetterais à tous les loups dehors
(In disguise)
(Déguisé)
If it meant you'd be alright
Si ça voulait dire que tu irais bien
My head gets hazy when you speak
Ma tête devient trouble quand tu parles
And I'm getting anxious, now
Et je deviens anxieux maintenant
My hands are shaking
Mes mains tremblent
I fucking hate this
Je déteste ça
And you're digging into me
Et tu creuses en moi
I can barely take it
J'ai du mal à le supporter
A trial on behalf of my uncertainty
Un procès au nom de mon incertitude
But what's new?
Mais quoi de neuf ?
I'm consumed
Je suis consumé
What's new?
Quoi de neuf ?
Consumed
Consumé
(Am I)
(Est-ce que je suis)
Sometimes I wonder if I died
Parfois je me demande si je mourais
(The bad guy?)
(Le méchant ?)
Would you live a better life?
Aurais-tu une vie meilleure ?
(Devil)
(Diable)
I'd throw myself to all the wolves outside
Je me jetterais à tous les loups dehors
(In disguise)
(Déguisé)
If it meant you'd be alright
Si ça voulait dire que tu irais bien
(Am I)
(Est-ce que je suis)
And when I'm lying in the grave
Et quand je serai couché dans la tombe
(The bad guy?)
(Le méchant ?)
Will my debts be repaid?
Mes dettes seront-elles remboursées ?
(Devil)
(Diable)
'Cause all I ever cause is pain
Parce que tout ce que je fais, c'est de la douleur
Fall in love, then fall away
Tomber amoureux, puis s'éloigner
Fall in love, then fall away
Tomber amoureux, puis s'éloigner
Deliver my wicked guise
Livrer mon déguisement vicieux
Forked tongue behind gentle eyes
Langue fourchue derrière des yeux doux
(Am I)
(Est-ce que je suis)
Sometimes I wonder if I died
Parfois je me demande si je mourais
(The bad guy?)
(Le méchant ?)
Would you live a better life?
Aurais-tu une vie meilleure ?
(Devil)
(Diable)
I'd throw myself to all the wolves outside
Je me jetterais à tous les loups dehors
(In disguise)
(Déguisé)
If it meant you'd be alright
Si ça voulait dire que tu irais bien
(Am I)
(Est-ce que je suis)
And when I'm lying in the grave
Et quand je serai couché dans la tombe
(The bad guy?)
(Le méchant ?)
Will my debts be repaid?
Mes dettes seront-elles remboursées ?
(Devil)
(Diable)
'Cause all I ever cause is pain
Parce que tout ce que je fais, c'est de la douleur
Fall in love, then fall away
Tomber amoureux, puis s'éloigner
Fall in love, then fall away
Tomber amoureux, puis s'éloigner




Writer(s): William Spencer York, Austin Nicholas Cressey, William Yip, Ira Ryan George
Movements - No Good Left To Give
Album
No Good Left To Give
date of release
18-09-2020

1 Don’t Give Up Your Ghost
2 Skin To Skin
3 Tunnel Vision
4 In My Blood
5 Garden Eyes
6 12 Weeks
7 Living Apology
8 Santiago Peak
9 Seneca
10 Moonlight Lines
11 No Good Left To Give
12 Love Took The Last Of It
Attention! Feel free to leave feedback.