Living Apology - Movements translation in German

Living Apology

Are you afraid to be the person that you are?
And in the light are you surprised at what you see?
Does it hurt to lock yourself up in the dark?
Does it help to know you're living just like me?

A harsh world for a gentle soul
A tight mask makes a dented skull
Keeping secrets that you can't let go
Afraid to face the side that no one knows

And I'll skim the in-between
Find the semblances I seek for safety
Make sure no one sees
This identity is bound to break me
Stay quiet about it
There's no way around this
I'll cover my tracks
It's the perfect reaction

My skin becomes calloused
To make sure
You won't find the rest of me
Hiding underneath
You won't find the rest of me
Hiding underneath

What's it like to live your life as someone else?
Most of the time it isn't really what it seems
And it feels better just to stay inside a shell
'Cause in the end I still have most of what I need

A harsh world for a gentle soul
A tight mask makes a dented skull
I'm keeping secrets that I can't let go
I've come to terms knowing I'll never grow

But what am I following?
A living apology
What am I following?
A living apology (apology)

And I'll skim the in-between
Find the semblances I seek for safety
Make sure no one sees
This identity is bound to break me
Stay quiet about it
There's no way around this
I'll cover my tracks
It's the perfect reaction

My skin becomes calloused
To make sure
You won't find the rest of me
Hiding underneath
You won't find the rest of me
Hiding underneath
You won't find the rest of me

Lebende Entschuldigung

Hast du Angst, die Person zu sein, die du bist?
Und im Licht, bist du überrascht von dem, was du siehst?
Tut es weh, dich im Dunkeln einzusperren?
Hilft es zu wissen, dass du genauso lebst wie ich?

Eine harte Welt für eine sanfte Seele
Eine enge Maske macht einen eingedrückten Schädel
Geheimnisse bewahren, die du nicht loslassen kannst
Angst, der Seite ins Gesicht zu sehen, die niemand kennt

Und ich suche im Dazwischen
Nach den Ähnlichkeiten, die ich zur Sicherheit suche
Stelle sicher, dass niemand es sieht
Diese Identität ist dazu bestimmt, mich zu zerbrechen
Schweig darüber
Es gibt keinen Weg darum herum
Ich werde meine Spuren verwischen
Es ist die perfekte Reaktion

Meine Haut verhärtet sich
Um sicherzustellen
Dass du den Rest von mir nicht findest
Der sich darunter versteckt
Du wirst den Rest von mir nicht finden
Der sich darunter versteckt

Wie ist es, dein Leben als jemand anderes zu leben?
Meistens ist es nicht wirklich das, was es scheint
Und es fühlt sich besser an, einfach in einer Hülle zu bleiben
Denn am Ende habe ich immer noch das meiste von dem, was ich brauche

Eine harte Welt für eine sanfte Seele
Eine enge Maske macht einen eingedrückten Schädel
Ich bewahre Geheimnisse, die ich nicht loslassen kann
Ich habe mich damit abgefunden zu wissen, dass ich niemals wachsen werde

Aber was bin ich geworden?
Eine lebende Entschuldigung
Was bin ich geworden?
Eine lebende Entschuldigung (Entschuldigung)

Und ich suche im Dazwischen
Nach den Ähnlichkeiten, die ich zur Sicherheit suche
Stelle sicher, dass niemand es sieht
Diese Identität ist dazu bestimmt, mich zu zerbrechen
Schweig darüber
Es gibt keinen Weg darum herum
Ich werde meine Spuren verwischen
Es ist die perfekte Reaktion

Meine Haut verhärtet sich
Um sicherzustellen
Dass du den Rest von mir nicht findest
Der sich darunter versteckt
Du wirst den Rest von mir nicht finden
Der sich darunter versteckt
Du wirst den Rest von mir nicht finden