Lyrics and translation Movements - Living Apology
Are
you
afraid
to
be
the
person
that
you
are?
As-tu
peur
d'être
la
personne
que
tu
es
?
And
in
the
light
are
you
surprised
at
what
you
see?
Et
à
la
lumière,
es-tu
surpris
de
ce
que
tu
vois
?
Does
it
hurt
to
lock
yourself
up
in
the
dark?
Est-ce
que
ça
fait
mal
de
t'enfermer
dans
le
noir
?
Does
it
help
to
know
you're
living
just
like
me?
Est-ce
que
ça
aide
de
savoir
que
tu
vis
comme
moi
?
A
harsh
world
for
a
gentle
soul
Un
monde
dur
pour
une
âme
douce
A
tight
mask
makes
a
dented
skull
Un
masque
serré
fait
un
crâne
bosselé
Keeping
secrets
that
you
can't
let
go
Gardant
des
secrets
que
tu
ne
peux
pas
lâcher
Afraid
to
face
the
side
that
no
one
knows
Peur
de
faire
face
au
côté
que
personne
ne
connaît
And
I'll
skim
the
in-between
Et
je
vais
effleurer
l'entre-deux
Find
the
semblances
I
seek
for
safety
Trouver
les
apparences
que
je
recherche
pour
la
sécurité
Make
sure
no
one
sees
S'assurer
que
personne
ne
voit
This
identity
is
bound
to
break
me
Cette
identité
est
vouée
à
me
briser
Stay
quiet
about
it
Reste
silencieux
à
ce
sujet
There's
no
way
around
this
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
I'll
cover
my
tracks
Je
vais
effacer
mes
traces
It's
the
perfect
reaction
C'est
la
réaction
parfaite
My
skin
becomes
calloused
Ma
peau
devient
calleuse
To
make
sure
Pour
s'assurer
You
won't
find
the
rest
of
me
Que
tu
ne
trouveras
pas
le
reste
de
moi
Hiding
underneath
Caché
en
dessous
You
won't
find
the
rest
of
me
Tu
ne
trouveras
pas
le
reste
de
moi
Hiding
underneath
Caché
en
dessous
What's
it
like
to
live
your
life
as
someone
else?
Comment
est-ce
que
ça
fait
de
vivre
sa
vie
comme
quelqu'un
d'autre
?
Most
of
the
time
it
isn't
really
what
it
seems
La
plupart
du
temps,
ce
n'est
pas
vraiment
ce
qu'il
semble
And
it
feels
better
just
to
stay
inside
a
shell
Et
ça
me
fait
du
bien
de
rester
à
l'intérieur
d'une
coquille
'Cause
in
the
end
I
still
have
most
of
what
I
need
Parce
qu'au
final,
j'ai
toujours
la
plupart
de
ce
dont
j'ai
besoin
A
harsh
world
for
a
gentle
soul
Un
monde
dur
pour
une
âme
douce
A
tight
mask
makes
a
dented
skull
Un
masque
serré
fait
un
crâne
bosselé
I'm
keeping
secrets
that
I
can't
let
go
Je
garde
des
secrets
que
je
ne
peux
pas
lâcher
I've
come
to
terms
knowing
I'll
never
grow
J'ai
accepté
de
savoir
que
je
ne
grandirai
jamais
But
what
am
I
following?
Mais
que
suis-je
en
train
de
suivre
?
A
living
apology
Des
excuses
vivantes
What
am
I
following?
Que
suis-je
en
train
de
suivre
?
A
living
apology
(apology)
Des
excuses
vivantes
(excuses)
And
I'll
skim
the
in-between
Et
je
vais
effleurer
l'entre-deux
Find
the
semblances
I
seek
for
safety
Trouver
les
apparences
que
je
recherche
pour
la
sécurité
Make
sure
no
one
sees
S'assurer
que
personne
ne
voit
This
identity
is
bound
to
break
me
Cette
identité
est
vouée
à
me
briser
Stay
quiet
about
it
Reste
silencieux
à
ce
sujet
There's
no
way
around
this
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
I'll
cover
my
tracks
Je
vais
effacer
mes
traces
It's
the
perfect
reaction
C'est
la
réaction
parfaite
My
skin
becomes
calloused
Ma
peau
devient
calleuse
To
make
sure
Pour
s'assurer
You
won't
find
the
rest
of
me
Que
tu
ne
trouveras
pas
le
reste
de
moi
Hiding
underneath
Caché
en
dessous
You
won't
find
the
rest
of
me
Tu
ne
trouveras
pas
le
reste
de
moi
Hiding
underneath
Caché
en
dessous
You
won't
find
the
rest
of
me
Tu
ne
trouveras
pas
le
reste
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.