Lyrics and translation Movements - Tunnel Vision - Live at Studio 4

Tunnel Vision - Live at Studio 4

Long gone from a long term sentence
There's nights that I wish I'd die
Each time that I pass the entrance
Wander up and peek inside
How many attendants and what would they mention?
Would it all end with a quiet procession?
I get so invested in writing the end
It's hard to digest this side of depression

Send my illness into the trenches
Desperate to end this
Tunnel vision
Suffer my own submission

Short breath and a shorter falling
There's nights that I wish I'd care
Always in the state of stalling
I think I'm already there
How much is a life worth?
How do you decipher
The heart of a fighter
When you have to die first?
I'm angry and tired
It's all on a wire
Will anyone pine for my voice in the choir?

Send my illness into the trenches
Desperate to end this
Tunnel vision
Suffer my own

Like shadows at night
There's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes
Like shadows at night
There's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes

But how did I end up here?
I fell into a void this time
Like headlights to a young deer
It feels like I've been paralyzed
But how did I end up here?
(Like shadows against the night)
I fell into a void this time
(It looks like there's no end in sight)
Like headlights to a young deer
(Like shadows against the night)
It feels like I've been paralyzed
(It looks like there's no end in sight)

Send my illness into the trenches
Desperate to end this
Tunnel vision
Suffer my own

Like shadows at night
There's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes
Like shadows at night
There's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes

Like shadows at night
There's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes
Like shadows at night
There's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes

Vision Tunnel - En direct du Studio 4

Parti depuis longtemps d'une peine à long terme
Il y a des nuits où je souhaiterais mourir
Chaque fois que je passe l'entrée
Je me promène et je regarde à l'intérieur
Combien d'assistants et que mentionneraient-ils ?
Tout finirait-il par une procession silencieuse ?
Je suis tellement investi dans l'écriture de la fin
Il est difficile de digérer ce côté de la dépression

Envoie ma maladie dans les tranchées
Désespéré de mettre fin à cela
Vision tunnel
Souffre de ma propre soumission

Respiration courte et chute plus courte
Il y a des nuits où je souhaiterais me soucier
Toujours dans l'état de calage
Je pense que j'y suis déjà
Combien vaut une vie ?
Comment déchiffrer
Le cœur d'un combattant
Quand il faut mourir en premier ?
Je suis en colère et fatigué
Tout est sur un fil
Quelqu'un va-t-il languir de ma voix dans le chœur ?

Envoie ma maladie dans les tranchées
Désespéré de mettre fin à cela
Vision tunnel
Souffre de mon propre

Comme des ombres la nuit
Il n'y a pas de fin en vue
Cette vision tunnel a brouillé mes yeux
Comme des ombres la nuit
Il n'y a pas de fin en vue
Cette vision tunnel a brouillé mes yeux

Mais comment j'ai fini ici ?
Je suis tombé dans un vide cette fois
Comme des phares pour un jeune cerf
J'ai l'impression d'être paralysé
Mais comment j'ai fini ici ?
(Comme des ombres contre la nuit)
Je suis tombé dans un vide cette fois
(On dirait qu'il n'y a pas de fin en vue)
Comme des phares pour un jeune cerf
(Comme des ombres contre la nuit)
J'ai l'impression d'être paralysé
(On dirait qu'il n'y a pas de fin en vue)

Envoie ma maladie dans les tranchées
Désespéré de mettre fin à cela
Vision tunnel
Souffre de mon propre

Comme des ombres la nuit
Il n'y a pas de fin en vue
Cette vision tunnel a brouillé mes yeux
Comme des ombres la nuit
Il n'y a pas de fin en vue
Cette vision tunnel a brouillé mes yeux

Comme des ombres la nuit
Il n'y a pas de fin en vue
Cette vision tunnel a brouillé mes yeux
Comme des ombres la nuit
Il n'y a pas de fin en vue
Cette vision tunnel a brouillé mes yeux