Lyrics and translation Movements - Hatchet

Hatchet

Arguing with the space that you haven't been in for some time
Phantom pain
Rewrite the lines inside my head and make it right
But nothing changes in real life
Nothing changes in real life
Retrace my steps, digging up the hatchet that I left
'Cause I can't seem to bury all the words that I've left unsaid
When they're always screaming in my head every night
I'll just pretend they went down without a fight
Because I've always had a bark without a bite
Arguing with the space that you haven't been in for some time
Phantom pain
Rewrite the lines inside my head and make it right
But nothing changes in real life
Nothing changes in real life
I guess my vision has always been better in hindsight
Why am I so caught up in the past?
Cutting fingers always deeper on broken glass
I'll strive to find some peace through all of this
Can't force these shattered pieces to fit

Hache

Je me dispute avec l'espace où tu n'es pas depuis un certain temps
Douleur fantôme
Je réécris les lignes dans ma tête et je les corrige
Mais rien ne change dans la vraie vie
Rien ne change dans la vraie vie
Je reviens sur mes pas, je déterre la hache que j'ai laissée
Parce que je n'arrive pas à enterrer tous les mots que j'ai laissés inachevés
Quand ils me hurlent dans la tête tous les soirs
Je vais juste faire comme s'ils étaient tombés sans se battre
Parce que j'ai toujours aboyé sans mordre
Je me dispute avec l'espace où tu n'es pas depuis un certain temps
Douleur fantôme
Je réécris les lignes dans ma tête et je les corrige
Mais rien ne change dans la vraie vie
Rien ne change dans la vraie vie
Je suppose que j'ai toujours eu une meilleure vue avec le recul
Pourquoi suis-je tellement accroché au passé ?
Je me coupe les doigts de plus en plus profondément sur du verre brisé
Je m'efforcerai de trouver la paix à travers tout cela
Je ne peux pas forcer ces morceaux brisés à s'emboîter