A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2") - Movie Sounds Unlimitedtranslation in Russian

A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")

Тысяча лет, часть 2 (Из "Сумерки. Сага: Рассвет, часть 2")

The day we met

В день нашей встречи

Frozen I held my breath

Я замерла, затаив дыхание

Right from the start

С самого начала

I knew that I′d found a home for my heart-

Я знала, что нашла дом для своего сердца,

Beats fast

Которое бьется так быстро

Colors and promises

Краски и обещания

How to be brave?

Как быть смелой?

How can I love when I'm afraid to fall?

Как я могу любить, когда боюсь упасть?

But watching you stand alone

Но, видя тебя стоящим в одиночестве,

All of my doubt suddenly goes away somehow

Все мои сомнения вдруг каким-то образом исчезают

One step closer

Один шаг ближе

I have died everyday waiting for you

Я умирала каждый день, ожидая тебя

Darling don′t be afraid I have loved you

Любимый, не бойся, я любила тебя

For a thousand years

Тысячу лет

I'll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу

Time stands still

Время замирает

Beauty in all she is

Красота во всем, что она есть

I will be brave

Я буду смелой

I will not let anything take away

Я не позволю ничему отнять

What's standing in front of me

То, что стоит передо мной

Every breath

Каждый вдох

Every hour has come to this

Каждый час привел к этому

One step closer

Один шаг ближе

I have died everyday waiting for you

Я умирала каждый день, ожидая тебя

Darling don′t be afraid I have loved you

Любимый, не бойся, я любила тебя

For a thousand years

Тысячу лет

I′ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу

And all along I believed I would find you

И все это время я верила, что найду тебя

Time has brought your heart to me

Время привело твое сердце ко мне

I have loved you for a thousand years

Я любила тебя тысячу лет

I'll love you for a thousand more I′ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу, я буду любить тебя еще тысячу

One step closer

Один шаг ближе

I have died everyday waiting for you

Я умирала каждый день, ожидая тебя

Darling don't be afraid I have loved you

Любимый, не бойся, я любила тебя

For a thousand years

Тысячу лет

I′ll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу

And all along I believed I would find you

И все это время я верила, что найду тебя

Time has brought your heart to me

Время привело твое сердце ко мне

I have loved you for a thousand years

Я любила тебя тысячу лет

I'll love you for a thousand more

Я буду любить тебя еще тысячу

Rate the translation

Writer(s): David Hodges, Christina Perri

Album

Movie Hits 2013, Vol. 1

date of release

15-05-2013

1 Radioactive (From "The Host")
2 Blue (Da Ba Dee) (From "Iron Man 3")
3 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
4 Shine Your Way (From "The Croods")
5 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
6 Cups (When I'm Gone) (From "Pitch Perfect")
7 One Day More (From "Les Miserables")
8 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
9 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
10 Oblivion (From "Oblivion")
11 Gonna Make You Sweat (From "Pain & Gain")
12 I Got a Name (From "Django Unchained")
13 I Dreamed a Dream (From "Les Miserables")
14 Scary Monsters and Nice Sprites (From "Spring Breakers")
15 With Malice Toward None (Piano Solo) (From "Lincoln")
16 Django (From "Django Unchained")

More albums