Movie Sounds Unlimited - Accidentally In Love (From "Shrek 2") - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited Accidentally In Love (From "Shrek 2")

Movie Sounds Unlimited - Accidentally In Love (From "Shrek 2")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Accidentally In Love (From "Shrek 2")




Accidentally In Love (From "Shrek 2")
Accidentalement amoureux (De "Shrek 2")
So she said, "What′s the problem baby?"
Alors elle a dit, "Quel est le problème mon chéri ?"
What's the problem I don′t know
Quel est le problème, je ne sais pas
Well maybe I'm in love, think about it every time
Peut-être que je suis amoureux, j'y pense à chaque fois
I think about it, can't stop thinking ′bout it
J'y pense, je n'arrête pas d'y penser
How much longer will it take to cure this
Combien de temps faudra-t-il pour guérir ça
Just to cure it ′cause I can't ignore it if it′s love
Pour guérir ça parce que je ne peux pas l'ignorer si c'est de l'amour
Makes me wanna turn around and face me
Ça me donne envie de me retourner et de me faire face
But I don't know nothing about love
Mais je ne sais rien de l'amour
Come on, come on
Allez, allez
Turn a little faster
Tourne un peu plus vite
Come on, come on
Allez, allez
The world will follow after
Le monde suivra
Come on, come on
Allez, allez
Because everybody′s after love
Parce que tout le monde est à la recherche de l'amour
So I said, "I'm a snowball running"
Alors j'ai dit, "Je suis une boule de neige qui court"
Running down into the spring
Qui court vers le printemps
That′s coming all this love melting under
Cet amour qui fond sous
Blue skies belting out sunlight, shimmering love
Le ciel bleu qui chante le soleil, l'amour scintillant
Well baby I surrender to the strawberry ice cream
Eh bien mon chéri, je me rends à la crème glacée à la fraise
Never ever end of all this love
Jamais, jamais la fin de tout cet amour
Well I didn't mean to do it
Eh bien, je ne voulais pas le faire
But there's no escaping your love
Mais il n'y a pas d'échappatoire à ton amour
These lines of lightning
Ces éclairs
Mean we′re never alone
Signifient que nous ne sommes jamais seuls
Never alone, no, no
Jamais seuls, non, non
Come on, come on
Allez, allez
Move a little closer
Approche-toi un peu
Come on, come on
Allez, allez
I want to hear you whisper
Je veux t'entendre murmurer
Come on, come on
Allez, allez
Settle down inside my love
Installe-toi dans mon amour
Come on, come on
Allez, allez
Jump a little higher
Saute un peu plus haut
Come on, come on
Allez, allez
If you feel a little lighter
Si tu te sens un peu plus légère
Come on, come on
Allez, allez
We were once upon a time in love
Nous étions autrefois amoureux
We′re accidentally in love
Nous sommes accidentellement amoureux
Accidentally in love
Accidentellement amoureux
Accidentally in love
Accidentellement amoureux
Accidentally in love
Accidentellement amoureux
Accidentally in love
Accidentellement amoureux
Accidentally in love
Accidentellement amoureux
Accidentally
Accidentellement
I'm in love, I′m in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love, I′m in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love, I′m in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
Accidentally
Accidentellement
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I′m in love, I′m in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love, I′m in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
Accidentally
Accidentellement
Come on, come on
Allez, allez
Spin a little tighter
Tourne un peu plus serré
Come on, come on
Allez, allez
And the world's a little brighter
Et le monde est un peu plus lumineux
Come on, come on
Allez, allez
Just get yourself inside her
Entrez simplement en elle
Love, I′m in love
Amour, je suis amoureux




Writer(s): Matthew Malley, David Bryson, Adam Duritz, Daniel John Vickrey, David Immergluck
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Fantasy Movies
Album
50 Best of Fantasy Movies
date of release
20-12-2010

1 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
2 Into the West - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
3 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
4 Evenstar - From "The Lord of the Rings: The Two Towers"
5 Theme From Pirates Of The Caribbean: He's A Pirate
6 Theme from "Prince of Persia"
7 I See You (Theme From Avatar) [From "Avatar"]
8 Neutron Star Collision (Love Is Forever) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
9 Theme from "E.T."
10 The Piano Duet (From "Corpse Bride") - From "Corpse Bride"
11 Theme from "the Last Unicorn"
12 Magic Works (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
15 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
16 A Love Before Time - From "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
17 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
18 Hoist the Colours (From "Pirates of the Caribbean 3")
19 Despicable Me - From "Despicable Me"
20 This Is Halloween (From "the Nightmare Before Christmas")
21 Gollum's Song (From "the Lord of the Rings: The Two Towers")
22 Jacob's Theme (From "the Twilight Saga: Eclipse")
23 Theme From Pirates Of The Caribbean 2: Jack Sparrow
24 Allein Allein (From "Krabat")
25 Theme From Bram Stoker's Dracula
26 Over the Rainbow (From "the Wizard of Oz")
27 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
28 Theme From Hook
29 Underground (From "Labyrinth")
30 Theme From Godzilla
31 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
32 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
33 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
34 Theme From Waterworld
35 Theme From Excalibur
36 That's How You Know - From Enchanted
37 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
38 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
39 Theme From Harry Potter (Harry's Wondrous World)
40 May It Be (From "the Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings")
41 Theme From The Golden Compass
42 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
43 Theme From Raiders Of The Lost Ark
44 Alice's Theme (From Alice In Wonderland 2010)
45 With These Hands (From Edward Scissorhands)
46 Bella's Lullaby (From Twilight)
47 Keep Holding On (From "Eragon")
48 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
49 Theme From Jurassic Park
Attention! Feel free to leave feedback.