Movie Sounds Unlimited - Alright (From "Clueless") - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited Alright (From "Clueless")

Movie Sounds Unlimited - Alright (From "Clueless")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Alright (From "Clueless")




Alright (From "Clueless")
Tout va bien (De "Clueless")
Across the ocean, across the sea,
Par-delà l'océan, par-delà la mer,
Starting to forget the way you look at me now
Je commence à oublier la façon dont tu me regardes maintenant
Over the mountains, across the sky,
Par-dessus les montagnes, à travers le ciel,
Need to see your face, I need to look in your eyes
J'ai besoin de voir ton visage, j'ai besoin de regarder dans tes yeux
Through the storm and through the clouds
À travers la tempête et à travers les nuages
Bumps on the road and we′re upside down
Des bosses sur la route et on est à l'envers
I know it's hard, babe, to sleep at night
Je sais que c'est dur, mon amour, de dormir la nuit
Don′t you worry
Ne t'inquiète pas
'Cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Parce que tout va bien, ai-ai-ai-aight
Be alright, ai-ai-ai-aight
Tout va bien, ai-ai-ai-aight
Through the long nights
À travers les longues nuits
And the bright lights
Et les lumières vives
Don′t you worry
Ne t'inquiète pas
′Cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Parce que tout va bien, ai-ai-ai-aight
Be alright, ai-ai-ai-aight
Tout va bien, ai-ai-ai-aight
Through the long nights
À travers les longues nuits
And the bright lights
Et les lumières vives
Don′t you worry
Ne t'inquiète pas
'Cause everything′s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Parce que tout va bien, ai-ai-ai-aight
Be alright, ai-ai-ai-aight
Tout va bien, ai-ai-ai-aight
All alone, in my room.
Tout seul, dans ma chambre.
Waiting for your phone call to come soon
J'attends que ton appel téléphonique arrive bientôt
And for you, oh, I would walk a thousand miles,
Et pour toi, oh, je marcherais mille kilomètres,
To be in your arms, holding my heart
Pour être dans tes bras, tenant mon cœur
Oh I,
Oh je,
Oh I,
Oh je,
(Oh I),
(Oh je),
Love you
T'aime
And everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Et tout va bien, ai-ai-ai-aight
Be alright, ai-ai-ai-aight
Tout va bien, ai-ai-ai-aight
You know that I care for you
Tu sais que je tiens à toi
I′ll always be there for you
Je serai toujours là pour toi
I promise I will stay right here, yeah
Je te promets que je resterai ici, oui
I know that you want me too,
Je sais que tu me veux aussi,
Baby we can make it through. anything
Bébé, on peut traverser n'importe quoi
'Cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Parce que tout va bien, ai-ai-ai-aight
Be alright, ai-ai-ai-aight
Tout va bien, ai-ai-ai-aight
Through the sorrow, and the fights,
À travers la tristesse et les disputes,
Don′t you worry
Ne t'inquiète pas
′Cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Parce que tout va bien, ai-ai-ai-aight
Be alright, ai-ai-ai-aight
Tout va bien, ai-ai-ai-aight
Through the sorrow, and the fights,
À travers la tristesse et les disputes,
Don′t you worry
Ne t'inquiète pas
Everything's gonna be alrigh
Tout va bien




Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Comedy Movies
Album
50 Best of Comedy Movies
date of release
25-11-2010

1 I Will Follow Him (From "Sister Act")
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 Theme From the Simpsons Movie
4 Un Año De Amor (From "Tacones Lejanos")
5 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
6 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
7 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
8 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
9 Beautiful Stranger - From "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me"
10 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
11 I'm a Believer (From "Shrek")
12 Always Look On the Bright Side of Life (From "Life of Brian")
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Alright (From "Clueless")
15 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
16 Seems Like Old Times (From "Annie Hall")
17 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
18 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
19 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
20 What's New Pussycat?
21 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
22 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
23 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
24 Out Of Reach - From "Bridget Jones Diary"
25 Figaro/Papa's Got a Brand New Bag (From "Mrs. Doubtfire")
26 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
27 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
28 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
29 Theme From M*a*s*h (Suicide Is Painless)
30 A Little Less Conversation (From "Bruce Almighty")
31 From Here To Eternity (From "Broken Hearts Club")
32 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
33 Theme From Beetlejuice
34 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
35 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
36 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot")
37 Theme from Sex and the City
38 Vogue (From "Devil Wears Prada")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
41 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
42 Love Is All Around (From Four Weddings and a Funeral)
43 Theme From Up
44 Shoo-rah Shoo-rah (From "Hitchhikers Guide To the Galaxy")
45 Men In Black - From Men In Black
46 I Say a Little Prayer (From My Best Friend's Wedding)
47 It Might Be You (From "Tootsie")
48 It's Not Unusual (From "Mars Attacks")
49 Rockit (From Zoolander")
50 Theme From Ratatouille
Attention! Feel free to leave feedback.