Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Bandoleros - From "Fast & Furious"

Bandoleros - From "Fast & Furious"

Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora′o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to' me lo han da′o
Oye, a mi me importa poco lo que se diga de mi
William Landrón y yo somos socios de la avenida
Soy bandolero como el Mister Politiquero
Que se robo to′ el dinero y lo postularon de nuevo
(Como si na'!) Si fuera Calde′ o Don Omar
Nos daban conspiración, la llave bota'
Y yo no soy ejemplo, mi respeto a Tempo
Su único delito fue tener talento
Que tú quieres que yo escriba, guasimillas, mentiras
Se que el DEA me tiene en la mira (Yo se!)
Yo estoy claro-claro, mis impuestos pago
Critican si trabajo, critican si soy vago
Y hago ′e primero, y me tratan de segunda
Así nenas les encanta como el negro zumba
Yo soy tu cuco, tengo el trabuco
Conocido mundialmente como el maluco
Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo'a seguir con mi tumba′o
Y con mis ojos colora'o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to′ me lo han da′o
Mira, diablo, que chereo
Me cogi un caso y apuntaron el dedo
Ya no era el rey del perreo
Ahora era tecato y otro posible reo
Que me metieran preso to's dijeron
Mal los veo, yo no les creo
A sus sistema de reformación ingrato
A mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato
Y yo aquí pichando, aguantando, callando
Si nadie es perfecto, de que me están juzgando
De hacer con mi vida lo que cualquiera puede
Vivir como quiere, tener sus placeres
Mi gente, yo no soy distinto a ustedes
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
Me dieron la primera plana
"Cogen Rapero Con Marijuana, Pistolas, y Cosas Raras"
Solo quedare en su mente clara
Cuando crezcan donde yo crecí
Se críen donde me criaba
Diablo, me duele tanta baba
Duele tanta baba...
El no juzgarme se les agradece
El beneficio de la duda cualquiera merece
(Tío, el no juzgarnos se les agradece!)
(El beneficio de la duda cualquiera merece!)
Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora′o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to′ me lo han da'o
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo
Unos por profesión, otros por bochincheros
Dale a la sin-hueso, so chicharronero
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
Yo no soy un santo pero estoy en clave
Estoy pagando to' mis maldades
Y estoy aquí tirando pa′ alante
Como quiera que lo pongas hago menos mal que antes
A ti lo que te jode es que te mataste
Trataste, te superaste, pero te olvidaste
Que el Papáupa esta mirándonos de arriba
El único que juzga, el niche que no discrimina
Y yo no he visto al manini van dog
Calle callejón, el bandido Calderon
El no juzgarnos se les agradece
El beneficio de la duda cualquiera merece
Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora′o
Con mis gatos activa'o
Ustedes to′ me lo han da'o
Y aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a Dios
Por hoy estar donde estoy
Y vo′a seguir con mi tumba'o
Y con mis ojos colora'o
Con mis gatos activa′o
Ustedes to′ me lo han da'o

Bandoleros - Extrait de "Fast & Furious"

Même s'ils disent que je suis
Un bandit partout où je vais
Je remercie Dieu
D'être là où je suis aujourd'hui
Et je vais continuer avec mon flow
Et avec mes yeux rouges
Avec mes gars activés
Vous m'avez tout donné
Écoute, je me fiche de ce qu'on dit de moi
William Landrón et moi sommes partenaires de la rue
Je suis un bandit comme Monsieur le Politicien
Qui a volé tout l'argent et s'est représenté à nouveau
(Comme si de rien n'était!) Si j'étais Calde ou Don Omar
Ils nous auraient accusés de conspiration, la clé sous la porte
Et je ne suis pas un exemple, mon respect à Tempo
Son seul crime était d'avoir du talent
Ce que tu veux que j'écrive, des bêtises, des mensonges
Je sais que la DEA me surveille (Je sais!)
Je suis clair, je paie mes impôts
Ils critiquent si je travaille, ils critiquent si je suis paresseux
Et je fais de mon mieux, et ils me traitent comme un moins que rien
Comme ça les filles adorent la façon dont le noir bouge
Je suis ton croque-mitaine, j'ai le flingue
Connu mondialement comme le voyou
Même s'ils disent que je suis
Un bandit partout où je vais
Je remercie Dieu
D'être là où je suis aujourd'hui
Et je vais continuer avec mon flow
Et avec mes yeux rouges
Avec mes gars activés
Vous m'avez tout donné
Regarde, putain, quel bordel
J'ai eu une affaire et ils m'ont pointé du doigt
Je n'étais plus le roi du reggaeton
Maintenant j'étais un drogué et un autre criminel potentiel
Ils ont tous dit qu'ils allaient m'envoyer en prison
Je les vois mal, je ne les crois pas
Leur système de réinsertion est ingrat
Deux flics m'ont arrêté pour avoir passé du bon temps
Et je suis là, à ramer, à supporter, à me taire
Si personne n'est parfait, de quoi me jugent-ils?
De faire de ma vie ce que tout le monde peut faire
Vivre comme il veut, avoir ses plaisirs
Mes gens, je ne suis pas différent de vous
Et aujourd'hui je suis chanteur parce que vous le voulez
Ils m'ont mis à la une
"Ils arrêtent un rappeur avec de la marijuana, des pistolets et des choses bizarres"
Je ne resterai clair dans leur esprit
Que lorsqu'ils grandiront là où j'ai grandi
Qu'ils seront élevés là où j'ai été élevé
Putain, ça me fait mal toute cette haine
Ça fait mal toute cette haine...
Je vous remercie de ne pas me juger
Le bénéfice du doute, tout le monde le mérite
(Mec, on apprécie qu'ils ne nous jugent pas!)
(Le bénéfice du doute, tout le monde le mérite!)
Même s'ils disent que je suis
Un bandit partout où je vais
Je remercie Dieu
D'être là où je suis aujourd'hui
Et je vais continuer avec mon flow
Et avec mes yeux rouges
Avec mes gars activés
Vous m'avez tout donné
Écoute, les gens adorent critiquer
Certains par profession, d'autres par commérage
Donne-le au sans-abri, espèce de profiteur
Gagner de l'argent sur le dos des autres
Je ne suis pas un saint mais je suis en chemin
Je paie pour toutes mes erreurs
Et je suis là, à aller de l'avant
Quoi qu'il arrive, je fais moins de mal qu'avant
Ce qui te dérange, c'est que tu t'es tué à la tâche
Tu as essayé, tu t'es surpassé, mais tu as oublié
Que le Big Boss nous regarde d'en haut
Le seul qui juge, celui qui ne discrimine pas
Et je n'ai pas vu le manini van dog
Rue ruelle, le bandit Calderon
On apprécie qu'ils ne nous jugent pas
Le bénéfice du doute, tout le monde le mérite
Même s'ils disent que je suis
Un bandit partout où je vais
Je remercie Dieu
D'être là où je suis aujourd'hui
Et je vais continuer avec mon flow
Et avec mes yeux rouges
Avec mes gars activés
Vous m'avez tout donné
Et même s'ils disent que je suis
Un bandit partout où je vais
Je remercie Dieu
D'être là où je suis aujourd'hui
Et je vais continuer avec mon flow
Et avec mes yeux rouges
Avec mes gars activés
Vous m'avez tout donné