Movie Sounds Unlimited - Beggin' (From "Bad Teacher") - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited Beggin' (From "Bad Teacher")

Movie Sounds Unlimited - Beggin' (From "Bad Teacher")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Beggin' (From "Bad Teacher")




Beggin' (From "Bad Teacher")
Je te supplie (De "Professeure à tout prix")
Put your loving hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, mon amour
I'm beggin
Je te supplie
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out baby
Tends-moi ta main aimante, mon amour
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out darlin
Tends-moi ta main aimante, ma chérie
Ridin high, when I was king
J'étais au sommet du monde, un roi
Played it hard and fast, cause I had everything
Je jouais dur et vite, car j'avais tout
Walked away, won me then
Je m'en suis allé, je t'ai gagnée alors
But easy come and easy go
Mais facile à venir, facile à partir
And it would end
Et ça devait finir
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, mon amour
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out darlin
Tends-moi ta main aimante, ma chérie
I need you, (yeeah) to understand
J'ai besoin que tu comprennes (ouais)
Tried so hard
J'ai tellement essayé
To be your man
D'être ton homme
The kind of man you want in the end
Le genre d'homme que tu veux à la fin
Only then can I begin to live again
C'est seulement alors que je peux recommencer à vivre
An empty shell
Une coquille vide
I used to be
J'étais autrefois
Shadow of my life
L'ombre de ma vie
Was hangin over me
Planait au-dessus de moi
A broken man
Un homme brisé
Without a none
Sans rien
Won't even stand the devils dance
Je ne supporterai même pas la danse du diable
To win my soul
Pour gagner mon âme
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, mon amour
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out darlin
Tends-moi ta main aimante, ma chérie
I'm fighting hard
Je me bats dur
To hold my own
Pour tenir bon
No, I just can't make it
Non, je ne peux pas y arriver
All alone
Tout seul
I'm holdin on
Je m'accroche
I can't fall back
Je ne peux pas reculer
Now that big brass ring
Maintenant, ce grand anneau de cuivre
Is a shade of black
Est une nuance de noir
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, mon amour
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out darlin
Tends-moi ta main aimante, ma chérie
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, mon amour
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out darlin
Tends-moi ta main aimante, ma chérie
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, mon amour
Beggin, beggin you
Je te supplie, je te supplie
Put your loving hand out darlin
Tends-moi ta main aimante, ma chérie




Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Pop in the Movies
Album
50 Best of Pop in the Movies
date of release
10-07-2012

1 Jai Ho - From Slumdog Millionaire
2 Labels or Love (From "Sex and the City: The Movie")
3 Praise You (From "Love And Other Drugs")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
6 We Belong Together (from "Toy Story 3")
7 She's Like the Wind - From "Dirty Dancing"
8 Empire State of Mind (From "Men In Black 3")
9 Who Says (From "Monte Carlo")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
12 Rule the World (From Stardust)
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")
16 It Will Rain (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1")
17 Hit Me Up (From "Happy Feet")
18 Danza Kuduro (From "Fast Five")
19 Childhood (From "Free Willy 2")
20 Beggin' (From "Bad Teacher")
21 We No Speak Americano (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
22 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
23 Falling Slowly (From "Once")
24 I See You - From "Avatar"
25 Mad World - From "Donnie Darko"
26 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
27 Die Another Day (From "James Bond - Die Another Day")
28 Despicable Me - From "Despicable Me"
29 Hoedown Throwdown (From Hannah Montana: The Movie)
30 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
31 Under Pressure - From "School of Rock"
32 Back in Time (From "Men In Black 3")
33 Hold On (From "Bridesmaids")
34 We Are the People (From "The Roommate")
35 Show Me How You Burlesque - From "Burlesque"
36 Sway (From "Shall We Dance")
37 Fallin' for You (From "Back-Up-Plan")
38 Poker Face (From "Karate Kid")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Feel Good Time - From Charlie's Angels: Full Throttle
41 Unbelievable (From "Zookeeper")
42 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
43 Take You To Rio - From "Rio"
44 Celebrate (From "Sparkle")
45 Rolling In the Deep (From "I Am Number Four")
46 Never Say Never (From "Never Say Never")
47 Cooler Than Me (From "Just Go With It")
48 Starry Eyed (From "Kick-Ass")
49 Bad Romance (From "Gulliver's Travels")
50 Upside Down - From Curious George
Attention! Feel free to leave feedback.