Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"

Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"

Poursuivre le soleil - De "L'Âge de glace : La dérive des continents"

I'm better, so much better now

Je suis mieux, tellement mieux maintenant

I see the lights touch the light?

Je vois les lumières toucher la lumière ?

Were together now

Nous sommes ensemble maintenant

I'm better, so much better now

Je suis mieux, tellement mieux maintenant

Look to the sky's

Regarde le ciel

Give me live

Donne-moi la vie

Were together now

Nous sommes ensemble maintenant

We've only just begun

Nous ne faisons que commencer

Hypnotized by drums

Hypnotisés par les tambours

Until forever comes

Jusqu'à ce que l'éternité arrive

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

They said this day wouldn't come

Ils ont dit que ce jour ne viendrait pas

We refused to run

Nous avons refusé de courir

We've only just begun

Nous ne faisons que commencer

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

Oh oh oh oh oh oh

You'll find us chasing the sun (Oh oh oh oh oh oh)

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil (Oh oh oh oh oh oh)

Oh oh oh oh oh oh

You'll find us chasing the sun (Oh oh oh oh oh oh)

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil (Oh oh oh oh oh oh)

When the daylight's fading

Quand la lumière du jour s'estompe

We're gonna play in the dark

Nous allons jouer dans le noir

Till it's golden again

Jusqu'à ce qu'il redevienne doré

And now it feels so amazing

Et maintenant, c'est tellement incroyable

Can see you coming

Je peux te voir venir

And we'll never grow old again

Et nous ne vieillirons plus jamais

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

I'm never, I'm never down

Je ne suis jamais, je ne suis jamais déprimé

Lying here staring up

Je suis ici, allongé, en train de regarder vers le haut

And you're looking down

Et tu regardes vers le bas

I'm never, I'm never down

Je ne suis jamais, je ne suis jamais déprimé

Live forever, forever

Vis pour toujours, pour toujours

With you around

Avec toi à mes côtés

We've only just begun

Nous ne faisons que commencer

Hypnotized by drums

Hypnotisés par les tambours

Until forever comes

Jusqu'à ce que l'éternité arrive

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

They said this day wouldn't come

Ils ont dit que ce jour ne viendrait pas

We refused to run

Nous avons refusé de courir

We've only just begun

Nous ne faisons que commencer

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

The sun, The sun, The sun, The sun, The sun, The sun, The sun,

Le soleil, le soleil, le soleil, le soleil, le soleil, le soleil, le soleil,

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

Oh oh oh oh oh oh

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

Oh oh oh oh oh oh

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

When the daylight's fading

Quand la lumière du jour s'estompe

We're gonna play in the dark

Nous allons jouer dans le noir

Till it's golden again

Jusqu'à ce qu'il redevienne doré

And now it feels so amazing

Et maintenant, c'est tellement incroyable

Can see you coming

Je peux te voir venir

And we'll never grow old again

Et nous ne vieillirons plus jamais

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

Ohhh ohhh ohhh (Chasing the sun)

Ohhh ohhh ohhh (En poursuivant le soleil)

Ohhh ohhhohhhohhh (Chasing the sun)

Ohhh ohhhohhhohhh (En poursuivant le soleil)

Ohhh ohhh ohhh (You'll find us Chasing the sun)

Ohhh ohhh ohhh (Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil)

Ohhh ohhhohhhohhh

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

When the daylight's fading (Oh oh oh oh oh oh)

Quand la lumière du jour s'estompe (Oh oh oh oh oh oh)

We're gonna play in the dark (Oh oh oh oh oh oh)

Nous allons jouer dans le noir (Oh oh oh oh oh oh)

Till it's golden again (Oh oh oh oh oh oh)

Jusqu'à ce qu'il redevienne doré (Oh oh oh oh oh oh)

And now it feels so amazing (Oh oh oh oh oh oh)

Et maintenant, c'est tellement incroyable (Oh oh oh oh oh oh)

Can see you coming (Oh oh oh oh oh oh)

Je peux te voir venir (Oh oh oh oh oh oh)

And we'll never grow old again (Oh oh oh oh oh oh)

Et nous ne vieillirons plus jamais (Oh oh oh oh oh oh)

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

Oh oh oh oh oh oh (ohhh ohhh ohhh)

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

Oh oh oh oh oh oh (ohhh ohhh ohhh)

You'll find us chasing the sun

Tu nous trouveras en train de poursuivre le soleil

Rate the translation

Writer(s): Fraser T. Smith, Sophie Elton

Album

Music from Animation Movies

date of release

26-07-2013

1 Race to the Village (From "The Smurfs")
2 We Belong Together (from "Toy Story 3")
3 Touch the Sky (From "Brave")
4 When Will My Life Begin (From "Tangled")
5 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
6 Shine Your Way (From "The Croods")
7 Space Jam (From "Space Jam")
8 Hit Me Up (From "Happy Feet")
9 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
10 Life Is a Highway (From Cars)
11 Despicable Me - From "Despicable Me"
12 Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"
13 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
14 Hakuna Matata (From "Lion King")
15 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
16 Happy - From "Despicable Me 2"
17 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
18 A Whole New World (From "Aladdin")
19 Guantanamera (From "Antz")
20 Theme From Ratatouille
21 Take You To Rio - From "Rio"
22 We No Speak Americano (From "Madagascar 3")
23 I Like to Move It (From "Madagascar")
24 Theme From Up
25 Rango Theme Song (From "Rango")
26 Chasing Cars (From "Epic")
27 Shut Up and Drive (From "Wreck It Ralph")
28 If I Didn't Have You (From "Monster Inc.")
29 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
30 Eye of the Tiger (From "Turbo")

More albums