Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Childhood (From "Free Willy 2")
Have
you
seen
my
Childhood?
Ты
видел
мое
детство?
I'm
searching
for
the
world
that
I
come
from
Я
ищу
мир,
из
которого
пришел.
'Cause
I've
been
looking
around
Потому
что
я
оглядываюсь
по
сторонам
In
the
lost
and
found
of
my
heart...
В
потерянном
и
найденном
моем
сердце...
No
one
understands
me
Никто
меня
не
понимает,
They
view
it
as
such
strange
eccentricities...
они
считают
это
странным
чудачеством...
'Cause
I
keep
kidding
around
Потому
что
я
продолжаю
шутить.
Like
a
child,
but
pardon
me...
Как
ребенок,
но,
простите...
People
say
I'm
not
okay
Люди
говорят,
что
я
не
в
порядке.
'Cause
I
love
such
elementary
things...
Потому
что
я
люблю
такие
элементарные
вещи...
It's
been
my
fate
to
compensate,
Это
была
моя
судьба-компенсировать
это.
For
the
Childhood
Для
своего
детства
I've
never
known...
Я
никогда
не
знал...
Have
you
seen
my
Childhood?
Ты
видел
мое
детство?
I'm
searching
for
that
wonder
in
my
youth
Я
ищу
это
чудо
в
своей
юности
Like
pirates
in
adventurous
dreams,
Как
пираты
в
авантюрных
мечтах
Of
conquest
and
kings
on
the
throne...
О
завоеваниях
и
королях
на
троне...
Before
you
judge
me,
try
hard
to
love
me,
Прежде
чем
судить
меня,
постарайся
полюбить
меня.
Look
within
your
heart
then
ask,
Загляни
в
свое
сердце
и
спроси:
Have
you
seen
my
Childhood?
"ты
видел
мое
детство?"
People
say
I'm
strange
that
way
Люди
говорят,
что
я
такой
странный.
'Cause
I
love
such
elementary
things,
Потому
что
я
люблю
такие
элементарные
вещи.
It's
been
my
fate
to
compensate,
Это
была
моя
судьба-компенсировать
это.
For
the
Childhood
I've
never
known...
Ради
детства,
которого
я
никогда
не
знал...
Have
you
seen
my
Childhood?
Ты
видел
мое
детство?
I'm
searching
for
that
wonder
in
my
youth
Я
ищу
это
чудо
в
своей
юности
Like
fantastical
stories
to
share
Как
фантастические
истории,
которыми
можно
поделиться.
The
dreams
I
would
dare,
watch
me
fly...
Мечты,
на
которые
я
осмелюсь,
Смотри,
Как
я
лечу...
Before
you
judge
me,
try
hard
to
love
me.
Прежде
чем
осуждать
меня,
постарайся
полюбить
меня.
The
painful
youth
I've
had
Болезненная
молодость,
которая
у
меня
была.
Have
you
seen
my
Childhood...
Ты
видел
мое
детство?
..
Rate the translation
1
Jai Ho - From Slumdog Millionaire
2 Labels or Love (From "Sex and the City: The Movie")
3 Praise You (From "Love And Other Drugs")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
6 We Belong Together (from "Toy Story 3")
7 She's Like the Wind - From "Dirty Dancing"
8 Empire State of Mind (From "Men In Black 3")
9 Who Says (From "Monte Carlo")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
12 Rule the World (From Stardust)
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")
16 It Will Rain (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1")
17 Hit Me Up (From "Happy Feet")
18 Danza Kuduro (From "Fast Five")
19 Childhood (From "Free Willy 2")
20 Beggin' (From "Bad Teacher")
21 We No Speak Americano (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
22 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
23 Falling Slowly (From "Once")
24 I See You - From "Avatar"
25 Mad World - From "Donnie Darko"
26 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
27 Die Another Day (From "James Bond - Die Another Day")
28 Despicable Me - From "Despicable Me"
29 Hoedown Throwdown (From Hannah Montana: The Movie)
30 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
31 Under Pressure - From "School of Rock"
32 Back in Time (From "Men In Black 3")
33 Hold On (From "Bridesmaids")
34 We Are the People (From "The Roommate")
35 Show Me How You Burlesque - From "Burlesque"
36 Sway (From "Shall We Dance")
37 Fallin' for You (From "Back-Up-Plan")
38 Poker Face (From "Karate Kid")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Feel Good Time - From Charlie's Angels: Full Throttle
41 Unbelievable (From "Zookeeper")
42 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
43 Take You To Rio - From "Rio"
44 Celebrate (From "Sparkle")
45 Rolling In the Deep (From "I Am Number Four")
46 Never Say Never (From "Never Say Never")
47 Cooler Than Me (From "Just Go With It")
48 Starry Eyed (From "Kick-Ass")
49 Bad Romance (From "Gulliver's Travels")
50 Upside Down - From Curious George
2 Labels or Love (From "Sex and the City: The Movie")
3 Praise You (From "Love And Other Drugs")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
6 We Belong Together (from "Toy Story 3")
7 She's Like the Wind - From "Dirty Dancing"
8 Empire State of Mind (From "Men In Black 3")
9 Who Says (From "Monte Carlo")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
12 Rule the World (From Stardust)
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")
16 It Will Rain (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1")
17 Hit Me Up (From "Happy Feet")
18 Danza Kuduro (From "Fast Five")
19 Childhood (From "Free Willy 2")
20 Beggin' (From "Bad Teacher")
21 We No Speak Americano (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
22 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
23 Falling Slowly (From "Once")
24 I See You - From "Avatar"
25 Mad World - From "Donnie Darko"
26 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
27 Die Another Day (From "James Bond - Die Another Day")
28 Despicable Me - From "Despicable Me"
29 Hoedown Throwdown (From Hannah Montana: The Movie)
30 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
31 Under Pressure - From "School of Rock"
32 Back in Time (From "Men In Black 3")
33 Hold On (From "Bridesmaids")
34 We Are the People (From "The Roommate")
35 Show Me How You Burlesque - From "Burlesque"
36 Sway (From "Shall We Dance")
37 Fallin' for You (From "Back-Up-Plan")
38 Poker Face (From "Karate Kid")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Feel Good Time - From Charlie's Angels: Full Throttle
41 Unbelievable (From "Zookeeper")
42 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
43 Take You To Rio - From "Rio"
44 Celebrate (From "Sparkle")
45 Rolling In the Deep (From "I Am Number Four")
46 Never Say Never (From "Never Say Never")
47 Cooler Than Me (From "Just Go With It")
48 Starry Eyed (From "Kick-Ass")
49 Bad Romance (From "Gulliver's Travels")
50 Upside Down - From Curious George
Attention! Feel free to leave feedback.