Movie Sounds Unlimited - Clint Eastwood - From "Fair Game" - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited Clint Eastwood - From "Fair Game"

Movie Sounds Unlimited - Clint Eastwood - From "Fair Game"

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Clint Eastwood - From "Fair Game"




Clint Eastwood - From "Fair Game"
Клинт Иствуд - Из фильма "Честная игра"
I ain't happy, I'm feeling glad
Я не просто счастлив, я ликую,
I got sunshine, in a bag
У меня в мешке — солнечный свет,
I'm useless, but not for long
Я бесполезен, но ненадолго,
The future is coming on
Будущее уже наступает.
I ain't happy, I'm feeling glad
Я не просто счастлив, я ликую,
I got sunshine, in a bag
У меня в мешке — солнечный свет,
I'm useless, but not for long
Я бесполезен, но ненадолго,
The future is coming on
Будущее уже наступает.
It's coming on
Наступает.
It's coming on
Наступает.
It's coming on
Наступает.
Yeah... Ha Ha!
Да... Ха-ха!
Finally someone let me out of
Наконец-то кто-то выпустил меня
My cage
Из клетки.
Now, time for me is nothing cos I'm
Теперь время для меня ничто, потому что я
Counting no age
Не считаю года.
Now I couldn't be there
Меня там не было,
Now you shouldn't be scared
Тебе не стоит бояться,
I'm good at repairs
Я мастер починке,
And I'm under each snare
И я под каждой ловушкой,
Intangible
Неуловимый.
Bet you didn't think
Спорим, ты об этом не думала.
So I command you to
Поэтому я приказываю тебе:
Panoramic view
Панорамный обзор!
Look i'll make it all manageable
Смотри, я всё сделаю управляемым,
Pick and choose
Выбирай и получай,
Sit and lose
Сиди и теряй,
All your different crews
Все свои разные команды,
Chicks and dudes
Цыпочек и парней.
Who you think is really kickin' tunes?
Кто, по-твоему, действительно зажигает?
Picture you gettin' down in a picture tube
Представь, как ты попадаешь в кинескоп,
Like you lit the fuse
Словно подожгла фитиль.
You think it's fictional
Думаешь, это вымысел,
Mystical? Maybe
Мистика? Может быть.
Spiritual
Духовность,
Hearable
Слышимость.
What appears in you is a clearer view when
В тебе появляется более ясное видение, когда
You're too crazy
Ты слишком безумна,
Lifeless
Безжизненна,
To know the definition for what life is
Чтобы знать, что такое жизнь.
Priceless
Бесценна
For you because I put you on the hype shit
Для тебя, потому что я тебя раскрутил.
You like it?
Нравится?
Gunsmokin' righteous with
Праведный стрелок с
One token
Одним жетоном.
Psychic among those
Экстрасенс среди тех,
Possess you with one go
Кто овладевает тобой с одного раза.
I ain't happy, I'm feeling glad
Я не просто счастлив, я ликую,
I got sunshine, in a bag
У меня в мешке — солнечный свет,
I'm useless, but not for long
Я бесполезен, но ненадолго,
The future is coming on
Будущее уже наступает.
I ain't happy, I'm feeling glad
Я не просто счастлив, я ликую,
I got sunshine, in a bag
У меня в мешке — солнечный свет,
I'm useless, but not for long
Я бесполезен, но ненадолго,
The future is coming on
Будущее уже наступает.
It's coming on
Наступает.
It's coming on
Наступает.
It's coming on
Наступает.
The essence, the basics
Суть, основы.
Without it you make it
Без этого ты создаешь это.
Allow me to make this
Позволь мне сделать это
Childlike in nature
Детским по своей природе.
Rhythm
Ритм.
You have it or you don't, that's a fallacy
Он у тебя есть или его нет, это заблуждение.
I'm in them
Я в них,
Every sprouting tree,
В каждом прорастающем дереве,
Every child apiece,
В каждом ребенке,
Every cloud you see
В каждом облаке, которое ты видишь.
You see with your eyes
Ты видишь своими глазами,
I see destruction and demise
Я вижу разрушение и гибель,
Corruption in disguise
Разрушение под маской
From this fuckin' enterprise
От этого гребаного предприятия.
Now I'm sucking to your lies
Теперь я поддаюсь твоей лжи
Through Russ, though
Через Расса, хотя
Not his muscles but
Не его мышцы, но
Percussion he provides with me as
Ударные, которые он обеспечивает, со мной как
A guide
С проводником.
Y'all can see me now cos you don't
Вы все можете видеть меня сейчас, потому что вы не
See with your eyes,
Смотрите своими глазами,
You perceive with your mind
Вы воспринимаете своим разумом.
That's the inner
Это внутреннее.
So Imma stick around with Russ and be
Поэтому я останусь с Рассом и буду
A mentor
Наставником.
Bust a few rhymes so motherfuckers
Зачитаю пару строк, чтобы ублюдки
Remember where the thought is
Помнили, где мысль.
I brought all this
Я принес все это,
So you can survive when
Чтобы ты могла выжить, когда
Law is lawless
Закон — беззаконен.
Feelings, sensations that you thought
Чувства, ощущения, которые ты думала,
Were dead
Мертвы.
No squealing, remember
Не визжи, помни,
(That it's all in your head)
(Что всё это у тебя в голове).
I ain't happy, I'm feeling glad
Я не просто счастлив, я ликую,
I got sunshine, in a bag
У меня в мешке — солнечный свет,
I'm useless, but not for long
Я бесполезен, но ненадолго,
The future is coming on
Будущее уже наступает.
I ain't happy, I'm feeling glad
Я не просто счастлив, я ликую,
I got sunshine, in a bag
У меня в мешке — солнечный свет,
I'm useless, but not for long
Я бесполезен, но ненадолго,
My future is coming on
Моё будущее наступает.
It's coming on
Наступает.
It's coming on
Наступает.
It's coming on
Наступает.
It's coming on
Наступает.




Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Hip Hop in the Movies
Album
50 Best of Hip Hop in the Movies
date of release
29-06-2012

1 Club Can't Handle Me (From "Step-up 3-D")
2 Ice Ice Baby - From "Mr. Popper's Penguins"
3 Space Jam (From "Space Jam")
4 Back in Time - From "Men in Black III"
5 Whatta Man - From "What a Man"
6 Regulate - From "Above the Rim"
7 Pass the Courvoisier, Pt. II (From "Love Don't Cost a Thing")
8 Nothin' On You - From "Just Go With It"
9 One More Chance - From "Notorious"
10 People Everyday - From "Definitely Maybe"
11 Ms. Jackson - From "No Strings Attached"
12 Jump Around - From "Mrs. Doubtfire"
13 Me Myself and I - From "King's Ransom"
14 Wild Thing - From "Big Mommas: Like Father, Like Son"
15 It's Tricky - From "Road Trip"
16 Cantaloop (Flip Fantasia) - From "Super Mario Bros"
17 Jump - From "Friends With Benefits"
18 Get Ur Freak On - From "Tomb Rider"
19 Hypnotize - From "Notorious"
20 Gangsta's Paradise (From Dangerous Minds)
21 Connected - From "Definitely Maybe"
22 Addams Groove (From "Addams Family")
23 Because I Got High - From "Disturbia"
24 Clint Eastwood - From "Fair Game"
25 Imma Be - From "Other Guys"
26 Black Suits Comin' (Nod Ya Head) - From "Men In Black II"
27 Whoomp! (There It Is) - From "Killers"
28 Yeah! - From "Hangover"
29 Empire State of Mind - From "Sex and the City II"
30 Run This Town - From "Miami Vice"
31 Crazy in Love - From "Bridget Jones - The Edge of Reason"
32 Stronger - From "Hangover Part II"
33 Low - From "Step Up II"
34 Killing Me Softly - From "Dave Chappelle's Block Party"
35 A Nightmare On My Street - From "A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master"
36 Intergalactic - From "Diary of a Wimpy Kid"
37 Get It Poppin' - From "Bad Teacher"
38 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
39 Walk This Way - From "Sex and the City: The Movie"
40 In da Club - From "Get Rich or Die Trying"
41 Gold Digger (From "Inside Man")
42 Push It - From "Something Borrowed"
43 Candy Shop - From "Morning Glory"
44 She's On It (From "Krush Groove")
45 U Can't Touch This - From "Charlie's Angels: Full Throttle"
46 Breakin'...there's No Stoppin' Us - From "Breakin''
47 The Message - From "Style Wars"
48 Beat Street Breakdown - From "Beat Street"
49 Lose Yourself - From "8 MILE"
50 Paper Planes - From "Slumdog Millionaire"
Attention! Feel free to leave feedback.