Movie Sounds Unlimited - Cups (When I'm Gone) (From "Pitch Perfect") - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited Cups (When I'm Gone) (From "Pitch Perfect")

Movie Sounds Unlimited - Cups (When I'm Gone) (From "Pitch Perfect")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Cups (When I'm Gone) (From "Pitch Perfect")




Cups (When I'm Gone) (From "Pitch Perfect")
Cups (Quand je serai partie) (Extrait de "Pitch Perfect")
I′ve got my ticket for the long way 'round
J'ai mon billet pour le long chemin
Two bottle whiskey for the way
Deux bouteilles de whisky pour la route
And I sure would like some sweet company
Et j'aimerais vraiment avoir de la compagnie
And I′m leaving tomorrow. What d'you say?
Et je pars demain. Qu'en penses-tu ?
When I'm gone, when I′m gone
Quand je serai partie, quand je serai partie
You′re gonna miss me when I'm gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
You′re gonna miss me by my hair
Tu vas me manquer par mes cheveux
You're gonna miss me everywhere, oh
Tu vas me manquer partout, oh
You′re gonna miss me when I'm gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
When I′m gone, when I'm gone
Quand je serai partie, quand je serai partie
You're gonna miss me when I′m gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
You′re gonna miss me by my walk
Tu vas me manquer par ma démarche
You're gonna miss me by my talk, oh
Tu vas me manquer par ma façon de parler, oh
You′re gonna miss me when I'm gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
I′ve got my ticket for the long way 'round
J'ai mon billet pour le long chemin
The one with the prettiest of views
Celui avec les plus belles vues
It′s got mountains, it's got rivers
Il y a des montagnes, il y a des rivières
It's got sights to give you shivers
Il y a des paysages qui donnent des frissons
But it sure would be prettier with you
Mais ce serait encore plus beau avec toi
When I′m gone, when I′m gone
Quand je serai partie, quand je serai partie
You're gonna miss me when I′m gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
You're gonna miss me by my walk
Tu vas me manquer par ma démarche
You′re gonna miss me by my talk, oh
Tu vas me manquer par ma façon de parler, oh
You're gonna miss me when I′m gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
When I'm gone, when I'm gone
Quand je serai partie, quand je serai partie
You′re gonna miss me when I′m gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
You're gonna miss me by my hair
Tu vas me manquer par mes cheveux
You′re gonna miss me everywhere, oh
Tu vas me manquer partout, oh
You're sure gonna miss me when I′m gone
Tu vas vraiment me manquer quand je serai partie
When I'm gone, when I′m gone
Quand je serai partie, quand je serai partie
You're gonna miss me when I'm gone
Tu vas me manquer quand je serai partie
You′re gonna miss me by my walk
Tu vas me manquer par ma démarche
You′re gonna miss me by my talk, oh
Tu vas me manquer par ma façon de parler, oh
You're gonna miss me when I′m gone
Tu vas me manquer quand je serai partie




Movie Sounds Unlimited - Movie Hits 2013, Vol. 1
Album
Movie Hits 2013, Vol. 1
date of release
15-05-2013

1 Radioactive (From "The Host")
2 Blue (Da Ba Dee) (From "Iron Man 3")
3 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
4 Shine Your Way (From "The Croods")
5 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
6 Cups (When I'm Gone) (From "Pitch Perfect")
7 One Day More (From "Les Miserables")
8 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
9 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
10 Oblivion (From "Oblivion")
11 Gonna Make You Sweat (From "Pain & Gain")
12 I Got a Name (From "Django Unchained")
13 I Dreamed a Dream (From "Les Miserables")
14 Scary Monsters and Nice Sprites (From "Spring Breakers")
15 With Malice Toward None (Piano Solo) (From "Lincoln")
16 Django (From "Django Unchained")
Attention! Feel free to leave feedback.