Movie Sounds Unlimited - Despicable Me - From "Despicable Me" - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited Despicable Me - From "Despicable Me"

Movie Sounds Unlimited - Despicable Me - From "Despicable Me"

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Despicable Me - From "Despicable Me"




Despicable Me - From "Despicable Me"
Гадкий я - Из фильма "Гадкий я"
I′m havin' a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
It′s about time that I get my way
Пора бы мне получить свое,
Steamrolling whatever I see
Раздавлю все, что вижу,
Huh, despicable me
Ха, гадкий я.
I'm havin' a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
If you take it personal, that′s okay
Если ты принимаешь это на свой счет, ничего страшного,
Watch, this is so fun to see
Смотри, это так весело наблюдать,
Ah, despicable me
Ах, гадкий я.
Why ask why? Better yet "Why not?"
Зачем спрашивать "зачем"? Лучше спроси "почему бы и нет?",
Why are you marking X on that spot?
Зачем ты ставишь крестик на этом месте?
Why use a blowtorch, isn′t that hot?
Зачем использовать паяльную лампу, разве не горячо?
Why use a chainsaw? Is that all you got?
Зачем использовать бензопилу? Это все, что у тебя есть?
Why do you like seeing people in shock?
Почему тебе нравится видеть людей в шоке?
But my question to you is "Why not?"
Но мой вопрос к тебе: "Почему бы и нет?"
Why go to the baker, stand in line
Зачем идти к пекарю, стоять в очереди,
Just use a freeze gun, it saves me time
Просто используй замораживающий пистолет, это экономит мне время.
I'm having a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
It′s about time that I get my way
Пора бы мне получить свое,
Steamrolling whatever I see
Раздавлю все, что вижу,
Huh, despicable me
Ха, гадкий я.
I'm havin′ a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
If you take it personal, that's okay
Если ты принимаешь это на свой счет, ничего страшного,
Watch, this is so fun to see
Смотри, это так весело наблюдать,
Ah, despicable me
Ах, гадкий я.
Why ask why when this is art?
Зачем спрашивать "зачем", когда это искусство?
Why parallel when I could just park?
Зачем парковаться параллельно, когда я могу просто встать как хочу?
Why does Vector think that he′s smart?
Почему Вектор думает, что он умный?
And does his dad know I know his part?
И знает ли его отец, что я знаю его роль?
Why did I have to live with my mom?
Почему я должен был жить с мамой?
Why do you think that I should be calm?
Почему ты думаешь, что я должен быть спокойным?
Why want the moon, the world's in my palm
Зачем хотеть Луну, когда мир у меня в ладони,
Is it crazy you think I've gone?
Ты считаешь, что я сошел с ума?
I′m havin′ a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
It's about time that I get my way
Пора бы мне получить свое,
Steamrolling whatever I see
Раздавлю все, что вижу,
Huh, despicable me
Ха, гадкий я.
I′m havin' a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
If you take it personal, that′s okay
Если ты принимаешь это на свой счет, ничего страшного,
Watch, this is so fun to see
Смотри, это так весело наблюдать,
Ah, despicable me
Ах, гадкий я.
Excuse me if you will
Извини меня, если не возражаешь,
You look like you have time to kill
Похоже, тебе нечем заняться,
Can you chill? 'Cause Groove′s got the speakers
Можешь расслабиться? Потому что у Грува есть колонки
And the trunk to make you bounce, bounce
И багажник, чтобы заставить тебя прыгать, прыгать,
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
Прыгать, прыгать, прыгать, прыгать, прыгать,
To make you bounce, bounce, bounce, bounce
Чтобы заставить тебя прыгать, прыгать, прыгать, прыгать,
I'm havin' a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
It′s about time that I get my way
Пора бы мне получить свое,
Steamrolling whatever I see
Раздавлю все, что вижу,
Huh, despicable me
Ха, гадкий я.
I′m havin' a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
If you take it personal, that′s okay
Если ты принимаешь это на свой счет, ничего страшного,
Watch, this is so fun to see
Смотри, это так весело наблюдать,
Ah, despicable me
Ах, гадкий я.
Despicable, despicable
Гадкий, гадкий,
Despicable me, despicable me
Гадкий я, гадкий я,
Despicable me, despicable me
Гадкий я, гадкий я,
Despicable me, despicable me
Гадкий я, гадкий я,
I'm havin′ a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
It's about time that I get my way
Пора бы мне получить свое,
Steamrolling whatever I see
Раздавлю все, что вижу,
Huh, despicable me
Ха, гадкий я.
I′m havin' a bad, bad day
У меня плохой, плохой день,
If you take it personal, that's okay
Если ты принимаешь это на свой счет, ничего страшного,
Watch, this is so fun to see
Смотри, это так весело наблюдать,
Ah, despicable me
Ах, гадкий я.




Writer(s): Williams Pharrell L
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Fantasy Movies
Album
50 Best of Fantasy Movies
date of release
20-12-2010

1 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
2 Into the West - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
3 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
4 Evenstar - From "The Lord of the Rings: The Two Towers"
5 Theme From Pirates Of The Caribbean: He's A Pirate
6 Theme from "Prince of Persia"
7 I See You (Theme From Avatar) [From "Avatar"]
8 Neutron Star Collision (Love Is Forever) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
9 Theme from "E.T."
10 The Piano Duet (From "Corpse Bride") - From "Corpse Bride"
11 Theme from "the Last Unicorn"
12 Magic Works (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
15 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
16 A Love Before Time - From "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
17 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
18 Hoist the Colours (From "Pirates of the Caribbean 3")
19 Despicable Me - From "Despicable Me"
20 This Is Halloween (From "the Nightmare Before Christmas")
21 Gollum's Song (From "the Lord of the Rings: The Two Towers")
22 Jacob's Theme (From "the Twilight Saga: Eclipse")
23 Theme From Pirates Of The Caribbean 2: Jack Sparrow
24 Allein Allein (From "Krabat")
25 Theme From Bram Stoker's Dracula
26 Over the Rainbow (From "the Wizard of Oz")
27 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
28 Theme From Hook
29 Underground (From "Labyrinth")
30 Theme From Godzilla
31 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
32 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
33 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
34 Theme From Waterworld
35 Theme From Excalibur
36 That's How You Know - From Enchanted
37 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
38 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
39 Theme From Harry Potter (Harry's Wondrous World)
40 May It Be (From "the Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings")
41 Theme From The Golden Compass
42 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
43 Theme From Raiders Of The Lost Ark
44 Alice's Theme (From Alice In Wonderland 2010)
45 With These Hands (From Edward Scissorhands)
46 Bella's Lullaby (From Twilight)
47 Keep Holding On (From "Eragon")
48 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
49 Theme From Jurassic Park
Attention! Feel free to leave feedback.