Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Eye of the Tiger
Risin'
up,
back
on
the
street
Поднимаюсь,
возвращаюсь
на
улицу.
Did
my
time,
took
my
chances
Я
отсидел
свое
время,
рискнул.
Went
the
distance,
now
I'm
back
on
my
feet
Прошел
дистанцию,
теперь
я
снова
на
ногах.
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
человек
и
его
воля
к
жизни.
So
many
times,
It
happens
too
fast
Так
много
раз
это
происходит
слишком
быстро.
You
trade
your
passion
for
glory
Ты
променял
свою
страсть
на
славу.
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Не
теряй
хватку
за
мечты
прошлого.
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Ты
должен
сражаться,
чтобы
сохранить
им
жизнь.
It's
the
eye
of
the
tiger,
Its
the
cream
of
the
fight
Это
глаз
тигра,
это
сливки
борьбы.
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rivals
Поднимаемся
навстречу
вызову
наших
соперников.
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
преследует
свою
жертву
в
ночи.
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
И
он
смотрит
на
нас
тигриным
глазом.
Face
to
face,
out
in
the
heat
Лицом
к
лицу,
на
жаре.
Hanging
tough,
stayin'
hungry
Крепко
держусь,
остаюсь
голодным.
The
stack
the
odds
still
we
take
to
the
street
Стек
шансы
все
равно
мы
выходим
на
улицу
For
the
kill
with
the
skill
to
survive
Для
убийства
с
умением
выживать
It's
the
eye
of
the
tiger,
Its
the
cream
of
the
fight
Это
глаз
тигра,
это
сливки
борьбы.
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rivals
Поднимаемся
навстречу
вызову
наших
соперников.
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
преследует
свою
жертву
в
ночи.
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
И
он
смотрит
на
нас
тигриным
глазом.
Risin'
up,
straight
to
the
top
Поднимаюсь
вверх,
прямо
к
вершине.
Had
the
guts
got
the
glory
Хватило
ли
мужества
заполучить
славу
Went
the
distance,
now
I'm
not
gonna
stop
Прошел
весь
путь,
теперь
я
не
собираюсь
останавливаться.
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
человек
и
его
воля
к
жизни.
It's
the
eye
of
the
tiger,
Its
the
cream
of
the
fight
Это
глаз
тигра,
это
сливки
борьбы.
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rivals
Поднимаемся
навстречу
вызову
наших
соперников.
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
преследует
свою
жертву
в
ночи.
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
И
он
смотрит
на
нас
тигриным
глазом.
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
Rate the translation
1
Eye of the Tiger
2 Burning Heart
3 Theme From Rocky - Gonna Fly Now
4 Going the Distance
5 Living In America
6 Redemption
7 Philadelphia Morning
8 Alone In the Ring
9 Rocky's Reward
10 You Take My Heart Away
11 Go For It! (Heart and Fire)
12 Take You Back
13 Keep It Up
14 Can't Stop the Fire
15 The Reprise - Gonna Fly Now
2 Burning Heart
3 Theme From Rocky - Gonna Fly Now
4 Going the Distance
5 Living In America
6 Redemption
7 Philadelphia Morning
8 Alone In the Ring
9 Rocky's Reward
10 You Take My Heart Away
11 Go For It! (Heart and Fire)
12 Take You Back
13 Keep It Up
14 Can't Stop the Fire
15 The Reprise - Gonna Fly Now
Attention! Feel free to leave feedback.