Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted" - Movie Sounds Unlimitedtranslation in French

Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"

Feu d'artifice - Extrait de "Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe"

You just gotta ignite the light, and let it shine

Tu dois juste allumer la lumière, et la laisser briller

Just own the night like the 4th of July

Prends possession de la nuit comme le 4 juillet

′Cause, baby, you're a firework

Parce que, mon chéri, tu es un feu d'artifice

Come on, show ′em what you're worth

Allez, montre-leur ce que tu vaux

Make 'em go, "Oh, oh, oh"

Fais-les dire, "Oh, oh, oh"

As you shoot across the sky

Alors que tu traverses le ciel

Baby, you′re a firework

Mon chéri, tu es un feu d'artifice

Come on, let your colors burst

Allez, laisse tes couleurs éclater

Make ′em go, "Oh, oh, oh"

Fais-les dire, "Oh, oh, oh"

You're gonna leave ′em all in awe, awe, awe

Tu vas les laisser tous bouche bée, bouche bée, bouche bée

You don't have to feel like a waste of space

Tu n'as pas à te sentir comme un gaspillage d'espace

You′re original, cannot be replaced

Tu es original, tu ne peux pas être remplacé

If you only knew what the future holds

Si seulement tu savais ce que l'avenir te réserve

After a hurricane comes a rainbow

Après un ouragan vient un arc-en-ciel

Maybe a reason why all the doors are closed

Peut-être une raison pour laquelle toutes les portes sont fermées

So you could open one that leads you to the perfect road

Pour que tu puisses en ouvrir une qui te conduise sur la route parfaite

Like a lightning bolt, your heart will blow

Comme un éclair, ton cœur va exploser

And when it's time, you′ll know

Et quand le moment sera venu, tu le sauras

You just gotta ignite the light, and let it shine

Tu dois juste allumer la lumière, et la laisser briller

Just own the night like the 4th of July

Prends possession de la nuit comme le 4 juillet

'Cause, baby, you're a firework

Parce que, mon chéri, tu es un feu d'artifice

Come on, show ′em what you′re worth

Allez, montre-leur ce que tu vaux

Make 'em go, "Oh, oh, oh"

Fais-les dire, "Oh, oh, oh"

As you shoot across the sky

Alors que tu traverses le ciel

Baby, you′re a firework

Mon chéri, tu es un feu d'artifice

Come on, let your colors burst

Allez, laisse tes couleurs éclater

Make 'em go, "Oh, oh, oh"

Fais-les dire, "Oh, oh, oh"

You′re gonna leave 'em all in awe, awe, awe

Tu vas les laisser tous bouche bée, bouche bée, bouche bée

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

Encore plus brillant que la lune, la lune, la lune

It′s always been inside of you, you, you

Ça a toujours été en toi, en toi, en toi

And now it's time to let it through

Et maintenant, il est temps de le laisser passer

'Cause, baby, you′re a firework

Parce que, mon chéri, tu es un feu d'artifice

Come on, show ′em what you're worth

Allez, montre-leur ce que tu vaux

Make ′em go, "Oh, oh, oh"

Fais-les dire, "Oh, oh, oh"

As you shoot across the sky

Alors que tu traverses le ciel

Baby, you're a firework

Mon chéri, tu es un feu d'artifice

Come on, make your colors burst

Allez, fais éclater tes couleurs

Make ′em go, "Oh, oh, oh"

Fais-les dire, "Oh, oh, oh"

You're gonna leave ′em all in awe, awe, awe

Tu vas les laisser tous bouche bée, bouche bée, bouche bée

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

Encore plus brillant que la lune, la lune, la lune

Boom, boom, boom

Even brighter than the moon, moon, moon

Encore plus brillant que la lune, la lune, la lune

Rate the translation

Writer(s): Dean Esther, Eriksen Mikkel Storleer, Hermansen Tor Erik, Perry Katy, Wilhelm Sandy Julien

Album

50 Best of Movie Hits for Kids

date of release

14-01-2013

1 Theme from the Adventures of Tintin
2 Race to the Village (From "The Smurfs")
3 We Belong Together (from "Toy Story 3")
4 I'm a Believer (From "Shrek")
5 Touch the Sky (From "Brave")
6 When Will My Life Begin (From "Tangled")
7 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
8 Le Festin (From Ratatouille)
9 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
10 Hit Me Up (From "Happy Feet")
11 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
12 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
13 Life Is a Highway (From Cars)
14 Despicable Me - From "Despicable Me"
15 Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"
16 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
17 Man or Muppet (From "The Muppets")
18 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
19 Sweet Dreams (Are Made of This) (From "Sucker Punch")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Theme From Up
22 Go The Distance - From Hercules
23 Glory of Love (From "Karate Kid 2")
24 Theme from "the Muppet Show"
25 Colors Of The Wind - From Pocahontas
26 Theme From Ratatouille
27 Somewhere Out There (From an American Tail)
28 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
29 Upside Down - From Curious George
30 Friend Like Me (From "Aladdin")
31 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
32 Right Back Where We Started from (From "Shrek Forever After")
33 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
34 If I Had Words - From Babe
35 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
36 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
37 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
38 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
39 Take You To Rio - From "Rio"
40 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
41 Rango Theme Song (From "Rango")
42 Believe (From "The Polar Express")
43 Theme from "The Cronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader"
44 I Wanna Be Like You (From "The Jungle Book")
45 Celebration (From "Wreck-It Ralph")
46 Never Say Never (From "Karate Kid")
47 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
48 The Bare Necessities - From Jungle Book
49 Theme from "Bee Movie - The Pollen Jocks"
50 Touch a New Day (From "A Turtle's Tale: Sammy's Adventures")

More albums