Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Hakuna Matata (From "Lion King")

Hakuna Matata (From "Lion King")

Hakuna Matata (extrait du "Roi Lion")

Hakuna Matata, what a wonderful phrase

Hakuna Matata, quelle merveilleuse phrase

Hakuna Matata, ain′t no passing craze

Hakuna Matata, ce n'est pas une mode passagère

It means no worries for the rest of your days

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours

It's our problem free philosophy, Hakuna Matata

C'est notre philosophie sans problèmes, Hakuna Matata

Why, when he was a young warthog

Pourquoi, quand il était un jeune phacochère

When I was a young warthog

Quand j'étais un jeune phacochère

Very nice, thanks

Très bien, merci

He found his aroma lacked a certain appeal

Il a trouvé que son arôme manquait d'un certain attrait

He could clear the Savannah after every meal

Il pouvait nettoyer la savane après chaque repas

I′m a sensitive soul, though I seem thick-skinned

Je suis une âme sensible, bien que je paraisse épais de peau

And it hurt that my friends never stood downwind

Et cela me faisait mal que mes amis ne se tiennent jamais sous le vent

And oh, the shame, he was ashamed

Et oh, la honte, il avait honte

Thoughta changin' my name, oh, what's in a name?

J'ai pensé à changer de nom, oh, qu'y a-t-il dans un nom ?

And I got downhearted, how did you feel? Every time that I

Et je me suis déprimé, comment tu te sentais ? Chaque fois que je

Pumbaa, not in front of the kid, oh sorry

Pumbaa, pas devant l'enfant, oh pardon

Hakuna Matata, what a wonderful phrase

Hakuna Matata, quelle merveilleuse phrase

Hakuna Matata, ain′t no passing craze

Hakuna Matata, ce n'est pas une mode passagère

It means no worries for the rest of your days, yeah, sing it, kid

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours, oui, chante, mon petit

It′s our problem-free philosophy, Hakuna Matata

C'est notre philosophie sans problèmes, Hakuna Matata

Hakuna Matata

It means no worries for the rest of your days

Cela signifie pas de soucis pour le reste de tes jours

It's our problem free philosophy, Hakuna Matata

C'est notre philosophie sans problèmes, Hakuna Matata

Hakuna Matata

Rate the translation

Album

Music from Animation Movies

date of release

26-07-2013

1 Race to the Village (From "The Smurfs")
2 We Belong Together (from "Toy Story 3")
3 Touch the Sky (From "Brave")
4 When Will My Life Begin (From "Tangled")
5 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
6 Shine Your Way (From "The Croods")
7 Space Jam (From "Space Jam")
8 Hit Me Up (From "Happy Feet")
9 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
10 Life Is a Highway (From Cars)
11 Despicable Me - From "Despicable Me"
12 Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"
13 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
14 Hakuna Matata (From "Lion King")
15 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
16 Happy - From "Despicable Me 2"
17 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
18 A Whole New World (From "Aladdin")
19 Guantanamera (From "Antz")
20 Theme From Ratatouille
21 Take You To Rio - From "Rio"
22 We No Speak Americano (From "Madagascar 3")
23 I Like to Move It (From "Madagascar")
24 Theme From Up
25 Rango Theme Song (From "Rango")
26 Chasing Cars (From "Epic")
27 Shut Up and Drive (From "Wreck It Ralph")
28 If I Didn't Have You (From "Monster Inc.")
29 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
30 Eye of the Tiger (From "Turbo")

More albums