Movie Sounds Unlimited - Hallelujah I Love Her So (From "Help") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Hallelujah I Love Her So (From "Help")




Let me tell 'bout a gal I know,
Позволь мне рассказать об одной девушке, которую я знаю.
She's my baby and she lives next door.
Она моя малышка и живет по соседству.
Every morning 'fore the sun comes up,
Каждое утро, прежде чем взойдет солнце,
She brings my coffee in my favorite cup.
Она приносит мне кофе в моей любимой чашке.
That's why I know, yes, I know,
Вот почему я знаю, да, я знаю.
Hallelujah, I just love her so.
Аллилуйя, я так люблю ее.
When I'm in trouble and I got no friend,
Когда я в беде и у меня нет друга,
I know she'll go with me down to the end.
Я знаю, она пойдет со мной до конца.
Everybody asks me how do I know,
Все спрашивают меня откуда я знаю,
I smile a damn and say she told me so.
Я улыбаюсь и говорю, что она мне так сказала.
That why I know, yes I know,
Вот почему я знаю, да, я знаю.
Hallelujah, I just love her so.
Аллилуйя, я так люблю ее.
Now if I call her on the telephone,
Теперь, если я позвоню ей по телефону,
Tell her that I'm all alone,
Скажи ей, что я совсем один.
By the time I count from one to four,
К тому времени, как я считаю от одного до четырех,
I hear her on my door.
Я слышу, как она стучит в мою дверь.
In the evening when the sun goes down,
Вечером, когда заходит солнце,
When there ain't nobody hanging 'round,
Когда рядом никого нет,
She just kisses me, and then holds me tight.
Она просто целует меня, а потом крепко обнимает.
And tells me, baby, everything's gonna be alright.
И говорит мне, детка, что все будет хорошо.
That's why I know, yes I know,
Вот почему я знаю, да, я знаю.
Hallelujah, I just love her so.
Аллилуйя, я так люблю ее.
That's why I know, yes I know,
Вот почему я знаю, да, я знаю.
Hallelujah, I just, I love her so.
Аллилуйя, я просто, я так люблю ее.
That's why I know, yes I know,
Вот почему я знаю, да, я знаю.
Hallelujah, I just love her so.
Аллилуйя, я так люблю ее.





Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Soul in the Movies
Album
50 Best of Soul in the Movies
date of release
03-07-2012

1 Hallelujah I Love Her So (From "Help")
2 I Got You (I Feel Good) (From "Good Morning Vietnam")
3 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
4 Hold On I'm Comin' (From "Due Date")
5 Son of a Preacher Man (From "Pulp Fiction")
6 I Will Survive (From "Adventures of Priscilla Queen of Desert")
7 Georgia On My Mind (From "Ray")
8 Inside My Love (From "Jackie Brown")
9 A Deeper Love (From "Sister Act II")
10 The Happening (From "Boat That Rocked")
11 Ball of Confusion (That's What the World Is Today) (From "Tropic Thunder")
12 At Last (From "Rain Man")
13 Car Wash (From "Car Wash")
14 Move On Up (From "Bend It Like Beckham")
15 Love Machine (From "Studio 54")
16 Chain of Fools (From "In Good Company")
17 Dancing In the Street (From "Boat That Rocked")
18 Fa-fa-fa-fa-fa (Sad Song) (From "Casino")
19 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
20 I Want You (From "Broken Flowers")
21 Respect (From "Blues Brothers 2000")
22 I Wish It Would Rain (From "Men Of Honor")
23 Stand By Me (From "Stand By Me")
24 Lean On Me (From "Lean On Me")
25 Tell It Like It Is (From "Pirate Radio")
26 I Heard It Through the Grapevine (From "Walking Dead")
27 I Have Nothing (From "Bodyguard")
28 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
29 Papa Was a Rolling Stone (From "Big Mommas: Like Father, Like Son")
30 Boogie Wonderland (From "Zookeeper")
31 Celebrate (From "Sparkle")
32 Soul Man (From "Blues Brothers")
33 Street Life (From "Jackie Brown")
34 Hit the Road Jack (From "Ray")
35 Dreamgirls - From Dreamgirls
36 Cry To Me (From "Dirty Dancing")
37 Jungle Boogie (From "Pulp Fiction")
38 Theme From Shaft
39 And I Am Telling You I'm Not Going (From "Dreamgirls")
40 Mustang Sally (From "Commitments")
41 Love You I Do (From "Dreamgirls")
42 Strawberry Letter 23 (From "Jackie Brown")
43 Listen (From "Dreamgirls")
44 Try a Little Tenderness (From "Commitments")
45 You're the First, the Last, My Everything (From "Dark Shadows 2012")
46 Superfly (From "Superfly")
47 That's the Way of the World (From "Think Like a Man")
48 Lovely Day (From "I Don't Know How She Does It")
49 Didn't I (Blow Your Mind This Time) (From "Jackie Brown")
50 September (From "Intouchables")

Attention! Feel free to leave feedback.