Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Hey Girl - From "New Girl"
Don′t
let
the
sunshine
fall
from
the
sky;
Ne
laisse
pas
le
soleil
tomber
du
ciel ;
Just
find
the
sunshine
in
your
own
mind.
Trouve
simplement
le
soleil
dans
ton
propre
esprit.
You're
a
lollipop,
no
second
prize;
Tu
es
une
sucette,
pas
un
second
prix ;
An
apple
somewhere,
in
somebody′s
eyes.
Une
pomme
quelque
part,
dans
les
yeux
de
quelqu'un.
Hey
girl,
whatcha'
doing?
Hé,
fille,
qu'est-ce
que
tu
fais ?
Hey
girl,
where
you
going?
Hé,
fille,
où
vas-tu ?
But
Mais
She
could
have
fell,
fell
out
of
the
sky;
Elle
aurait
pu
tomber,
tomber
du
ciel ;
She
could
have
fell
right
out
of
the
sky.
Elle
aurait
pu
tomber
tout
droit
du
ciel.
Who's
that
girl?
(Who′s
that
girl?)
Qui
est
cette
fille ?
(Qui
est
cette
fille ?)
Who′s
that
girl?
(Who's
that
girl?)
Qui
est
cette
fille ?
(Qui
est
cette
fille ?)
Don′t
let
the
moonshine
cry
up
the
night.
Ne
laisse
pas
la
lune
pleurer
dans
la
nuit.
Duck
from
your
shadow,
and
make
it
bright.
Échappe
à
ton
ombre
et
rends-la
brillante.
You're
a
lollipop,
no
second
prize;
Tu
es
une
sucette,
pas
un
second
prix ;
An
apple
somewhere,
in
somebody′s
eyes.
Une
pomme
quelque
part,
dans
les
yeux
de
quelqu'un.
Hey
girl,
whatcha'
doing?
Hé,
fille,
qu'est-ce
que
tu
fais ?
Hey
girl,
where
you
going?
Hé,
fille,
où
vas-tu ?
You
get
down,
and
make
a
frown;
Tu
te
déprimes
et
fais
la
moue ;
She′ll
come
turn,
turn,
turn
it
around;
Elle
va
venir,
tourner,
tourner,
la
retourner ;
She'll
come
turn,
turn,
turn
it
around
Elle
va
venir,
tourner,
tourner,
la
retourner.
Who's
that
girl?
(Who′s
that
girl?)
Qui
est
cette
fille ?
(Qui
est
cette
fille ?)
Who′s
that
girl?
(Who's
that
girl?)
Qui
est
cette
fille ?
(Qui
est
cette
fille ?)
Rate the translation
1
Theme from "The Amazing Spider-Man"
2 Theme from "The Avengers"
3 Live to Rise (From "The Avengers 2012")
4 A Thousand Years, Pt. 2 - From "The Twilight Saga:Breaking Dawn Part2"
5 Hey Girl - From "New Girl"
6 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
7 Touch the Sky (From "Brave")
8 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
9 Skyfall (From "James Bond - Skyfall")
10 Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"
11 Amada Mia, Amore Mio (From "To Rome With Love")
12 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
13 Fly (From "Intouchables")
14 Celebrate (From "Sparkle")
15 Back in Time (From "Men In Black 3")
16 Too Close (From "Taken 2")
17 Theme from "Batman: The Dark Knight Rises"
18 George Valentin (From "The Artist")
2 Theme from "The Avengers"
3 Live to Rise (From "The Avengers 2012")
4 A Thousand Years, Pt. 2 - From "The Twilight Saga:Breaking Dawn Part2"
5 Hey Girl - From "New Girl"
6 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
7 Touch the Sky (From "Brave")
8 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
9 Skyfall (From "James Bond - Skyfall")
10 Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"
11 Amada Mia, Amore Mio (From "To Rome With Love")
12 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
13 Fly (From "Intouchables")
14 Celebrate (From "Sparkle")
15 Back in Time (From "Men In Black 3")
16 Too Close (From "Taken 2")
17 Theme from "Batman: The Dark Knight Rises"
18 George Valentin (From "The Artist")
Attention! Feel free to leave feedback.