Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - I'm a Believer (From "Shrek")
I
thought
love
was
Je
pensais
que
l'amour
était
Only
true
in
fairy
tales
Uniquement
vrai
dans
les
contes
de
fées
Meant
for
someone
else
Destiné
à
quelqu'un
d'autre
But
not
for
me
Mais
pas
pour
moi
Love
was
out
to
get
to
me
L'amour
voulait
me
faire
du
mal
That′s
the
way
it
seems
C'est
comme
ça
que
ça
paraissait
Disappointment
haunted
La
déception
hantait
All
my
dreams
Tous
mes
rêves
_And
then
I
saw
her
face
_Et
puis
j'ai
vu
ton
visage
Now
I'm
a
believer
Maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
Pas
une
trace
Of
doubt
in
my
mind
De
doute
dans
mon
esprit
I′m
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
a
believer
Je
suis
un
croyant
I
couldn't
leave
her
Je
ne
pourrais
pas
te
quitter
If
I
tried
Si
j'essayais
I
thought
love
was
Je
pensais
que
l'amour
était
More
or
less
a
given
thing
Plus
ou
moins
une
chose
acquise
The
more
I
gave
the
less
Plus
je
donnais
moins
I
got,
oooh
yeah
J'obtenais,
oooh
oui
What′s
the
use
in
trying
À
quoi
bon
essayer
All
you
get
is
pain
Tout
ce
que
tu
obtiens
c'est
de
la
douleur
When
I
wanted
sunshine
Quand
je
voulais
du
soleil
I
got
rain
J'ai
eu
de
la
pluie
_What′s
the
use
in
trying
_À
quoi
bon
essayer
All
you
get
is
pain
Tout
ce
que
tu
obtiens
c'est
de
la
douleur
When
I
wanted
sunshine
Quand
je
voulais
du
soleil
I
got
rain
J'ai
eu
de
la
pluie
_Then
I
saw
her
face
_Puis
j'ai
vu
ton
visage
Now
I'm
a
believer
Maintenant
je
suis
un
croyant
Not
a
trace
Pas
une
trace
Of
doubt
in
my
mind
De
doute
dans
mon
esprit
Now
I′m
a
believer
Maintenant
je
suis
un
croyant
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeaaahhh
Ouais,
ouais,
yeaaahhh
I'm
a
believer
Je
suis
un
croyant
I′m
a
believer
Je
suis
un
croyant
Rate the translation
1
I'm a Believer (From "Shrek")
2 Despicable Me - From "Despicable Me"
3 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
4 Man or Muppet (From "The Muppets")
5 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
6 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
7 Touch the Sky (From "Brave")
8 Under the Sea - From "Little Mermaid"
9 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
10 Shine Your Way (From "The Croods")
11 When Will My Life Begin (From "Tangled")
12 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
13 Happy - From "Despicable Me 2"
14 The Bare Necessities - From Jungle Book
15 Under Pressure - From "School of Rock"
16 Somewhere Out There (From an American Tail)
17 The Tide Is High (Get the Feeling) (From "The Lizzie McGuire Movie")
18 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
19 Valse des Ch'tis (From "Bienvenue chez les Ch'tis")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Theme from "The Avengers"
22 Take You To Rio - From "Rio"
23 Theme from "The Amazing Spider-Man"
24 The Rockafeller Skank (From "Scooby-Doo 2")
25 Never Say Never (From "Karate Kid")
26 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathy Hallows, Pt. 2")
27 Theme From Star Trek
28 Back in Time (From "Men In Black 3")
29 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
30 Jump Around - From "Turbo"
2 Despicable Me - From "Despicable Me"
3 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
4 Man or Muppet (From "The Muppets")
5 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
6 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
7 Touch the Sky (From "Brave")
8 Under the Sea - From "Little Mermaid"
9 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
10 Shine Your Way (From "The Croods")
11 When Will My Life Begin (From "Tangled")
12 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
13 Happy - From "Despicable Me 2"
14 The Bare Necessities - From Jungle Book
15 Under Pressure - From "School of Rock"
16 Somewhere Out There (From an American Tail)
17 The Tide Is High (Get the Feeling) (From "The Lizzie McGuire Movie")
18 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
19 Valse des Ch'tis (From "Bienvenue chez les Ch'tis")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Theme from "The Avengers"
22 Take You To Rio - From "Rio"
23 Theme from "The Amazing Spider-Man"
24 The Rockafeller Skank (From "Scooby-Doo 2")
25 Never Say Never (From "Karate Kid")
26 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathy Hallows, Pt. 2")
27 Theme From Star Trek
28 Back in Time (From "Men In Black 3")
29 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
30 Jump Around - From "Turbo"
Attention! Feel free to leave feedback.