Movie Sounds Unlimited - (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"] - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]

(I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]

Movie Sounds Unlimited




(I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
(У меня было) Лучшее время в моей жизни [Из фильма "Грязные танцы"]
Sam: Now I've had the time of my life
Сэм: Теперь у меня было лучшее время в моей жизни
No I never felt like this before
Никогда раньше я не чувствовал себя так
Yes I swear it's the truth
Да, клянусь, это правда
and I owe it all to you
И я всем этим обязан тебе
Quinn: 'Cause I've had the time of my life
Куинн: Потому что у меня было лучшее время в моей жизни
and I owe it all to you
И я всем этим обязана тебе
Sam: I've been waiting for so long
Сэм: Я так долго ждал
Now I've finally found someone
Теперь я наконец нашел ту, которая
To stand by me
Будет рядом со мной
Quinn: We saw the writing on the wall
Куинн: Мы увидели знаки судьбы
As we felt this magical fantasy
Когда почувствовали эту волшебную сказку
Both: Now with passion in our eyes
Оба: Теперь со страстью в наших глазах
There's no way we could disguise it secretly
Мы не можем скрыть это в тайне
So we take each other's hand
Поэтому мы беремся за руки
'Cause we seem to understand the urgency
Потому что, кажется, понимаем всю важность момента
Sam: Just remember
Сэм: Просто помни
Quinn: You're the one thing
Куинн: Ты единственное,
Sam: I can't get enough of
Сэм: Чего мне всегда мало
Quinn: So I'll tell you something
Куинн: Поэтому я скажу тебе кое-что
Both: This could be love because
Оба: Это может быть любовь, потому что
()
()
I've had the time of my life
У меня было лучшее время в моей жизни
No I never felt this way before
Никогда раньше я не чувствовал себя так
Yes I swear it's the truth
Да, клянусь, это правда
And I owe it all to you
И я всем этим обязан тебе
Quinn: With my body and soul
Куинн: Телом и душой
I want you more than you'll ever know
Я хочу тебя больше, чем ты можешь себе представить
Sam: So we'll just let it go
Сэм: Поэтому мы просто отпустим ситуацию
Don't be afraid to lose control
Не бойся потерять контроль
Quinn: Yes I know whats on your mind
Куинн: Да, я знаю, о чем ты думаешь
When you say:
Когда ты говоришь:
"Stay with me tonight."
"Останься со мной сегодня ночью"
Sam: Just remember
Сэм: Просто помни
You're the one thing
Ты единственное,
Quinn: I can't get enough of
Куинн: Чего мне всегда мало
Sam: So I'll tell you something
Сэм: Поэтому я скажу тебе кое-что
Both: This could be love because
Оба: Это может быть любовь, потому что
()
()
Because I had the time of my life
Потому что у меня было лучшее время в моей жизни
No I've never felt this way before
Никогда раньше я не чувствовал себя так
Yes I swear it's the truth
Да, клянусь, это правда
And I owe it all to you
И я всем этим обязан тебе
'Cause I've had the time of my life
Потому что у меня было лучшее время в моей жизни
And I've searched through every open door
И я искал во всех открытых дверях
Till I found the truth
Пока не нашел правду
and I owe it all to you
И я всем этим обязан тебе
Sam: Now I've had the time of my life
Сэм: Теперь у меня было лучшее время в моей жизни
No I never felt this way before
Никогда раньше я не чувствовал себя так
(Quinn: Never Felt this way)
(Куинн: Никогда не чувствовала себя так)
Sam: Yes I swear it's the truth
Сэм: Да, клянусь, это правда
and I owe it all to you
И я всем этим обязан тебе
()
()
'Cause I had the time of my life
Потому что у меня было лучшее время в моей жизни
No I've never felt this way before
Никогда раньше я не чувствовал себя так
Yes I swear it's the truth
Да, клянусь, это правда
And I owe it all to you
И я всем этим обязан тебе
'Cause I've had the time of my life
Потому что у меня было лучшее время в моей жизни
And I've searched through every open door
И я искал во всех открытых дверях
Till I've found the truth
Пока не нашел правду
and I owe it all to you
И я всем этим обязан тебе
Both: Now I've had the time of my life
Оба: Теперь у меня было лучшее время в моей жизни




Writer(s): j, f. previte, denicola, d.markowitz
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Romance Movies
Album
50 Best of Romance Movies
date of release
25-11-2010

1 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
2 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
3 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
4 Bella's Lullaby (From Twilight)
5 The Way We Were (From Way We Were)
6 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
7 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
8 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
9 Say You, Say Me (From "White Nights")
10 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
11 No Matter What (From Notting Hill)
12 Theme From A Summer Place
13 Endless Love - From "Endless Love"
14 You're the One That I Want (From"Grease")
15 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
16 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
17 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
18 All For Love (From Three Musketeers)
19 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
20 I Will Always Love You - From Bodyguard
21 Where Do I Begin - From Love Story
22 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
23 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
24 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
25 Love Theme from "Romeo and Juliet"
26 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
27 Theme From The English Patient
28 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
29 Against All Odds - From Against All Odds
30 Take My Breath Away - From Top Gun
31 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
32 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
33 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
34 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
35 Falling Slowly (From "Once")
36 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
37 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
38 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
39 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
40 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
41 There You'll Be (From Pearl Harbor)
42 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
43 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
44 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
45 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
46 Unchained Melody (From "Ghost")
47 My Heart Will Go On (From "Titanic")
48 As Time Goes By (From "Casablanca")
49 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
50 Theme from "Prince of Persia"
Attention! Feel free to leave feedback.