Movie Sounds Unlimited - It's a Long Road (From "Rambo: First Blood") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - It's a Long Road (From "Rambo: First Blood")




It's a Long Road (From "Rambo: First Blood")
C'est un long chemin (De "Rambo : Premier Sang")
It's a long road
C'est un long chemin
When you're on your own
Quand tu es seul
And it hurts when
Et ça fait mal quand
They tear your dreams apart
Ils détruisent tes rêves
And every new town
Et chaque nouvelle ville
Just seems to bring you down
Ne semble que te faire sombrer
Trying to find peace of mind
Essayer de trouver la paix intérieure
Can break your heart
Peut briser ton cœur
It's a real war
C'est une vraie guerre
Right outside your front door I tell ya
Juste devant ta porte, je te le dis
Out where they'll kill ya
ils te tueront
You could use a friend
Tu pourrais avoir besoin d'un ami
Where the road is
la route est
That's the place for me
C'est l'endroit pour moi
Where I'm me in my own space
je suis moi-même dans mon propre espace
Where I'm free that's the place
je suis libre, c'est l'endroit
I wanna be
je veux être
'Cause the road is long yeah
Parce que la route est longue, oui
Each step is only the beginning
Chaque pas n'est que le début
No breaks just heartaches
Pas de pauses, juste des chagrins
Oh man is anybody winning
Oh mon Dieu, est-ce que quelqu'un gagne
It's a long road
C'est un long chemin
And it's hard as hell
Et c'est dur comme l'enfer
Tell me what do you do
Dis-moi, que fais-tu
To survive
Pour survivre
When they draw first blood
Quand ils te blessent en premier
That's just the start of it
Ce n'est que le début
Day and night you gotta fight
Jour et nuit, tu dois te battre
To keep alive
Pour rester en vie
It's a real war
C'est une vraie guerre
Right outside your front door I tell ya
Juste devant ta porte, je te le dis
Out where they'll kill ya
ils te tueront
You could use a friend
Tu pourrais avoir besoin d'un ami
'Cause the road is long yeah
Parce que la route est longue, oui
Each step is only the beginning
Chaque pas n'est que le début
No breaks just heartaches
Pas de pauses, juste des chagrins
Oh man is anybody winning
Oh mon Dieu, est-ce que quelqu'un gagne
The road is long yeah
La route est longue, oui
Each step is only the beginning
Chaque pas n'est que le début
No breaks just heartaches
Pas de pauses, juste des chagrins
Oh man is anybody winning
Oh mon Dieu, est-ce que quelqu'un gagne
It's a long road
C'est un long chemin
It's a long road
C'est un long chemin





Writer(s): SHAPER HAL, GOLDSMITH JERRY, GOLDSMITH JERRY, SHAPER HAL

Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Action Movies
Album
50 Best of Action Movies
date of release
25-11-2010

1 Theme from "Batman: The Dark Knight"
2 Theme from "X-Men Origins: Wolverine"
3 Theme from "Inception"
4 Iron Man (From "Iron Man")
5 Elevation - From "Tomb Raider"
6 Set Me Free (From "Hulk")
7 Theme from "Blade II"
8 Theme From Rambo
9 Rap Das Armas (From Tropa de Elite)
10 What I've Done (From "Transformers")
11 It's a Long Road (From "Rambo: First Blood")
12 A Love Before Time - From "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
13 Never Say Never - From "Karate Kid 2010"
14 Theme From Resident Evil: Afterlife
15 Who Wants To Live Forever (From "Highlander")
16 Theme From Mission:Impossible
17 Theme From S.W.A.T.
18 Theme From Waterworld
19 Theme From Miami Vice
20 Theme From G.I.Joe: The Rise of Cobra
21 Theme From Total Recall
22 Theme From Cliffhanger
23 Cheer Down (From "Lethal Weapon 2")
24 Theme From Independence Day
25 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
26 You Could Be Mine (From "Terminator 2: Judgement Day")
27 Take My Breath Away - From Top Gun
28 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
29 Sleeping Awake (From "Matrix Reloaded")
30 Take a Look Around (From "Mission Impossible 2")
31 Eye Of The Tiger - From "Rocky 3"
32 Theme From Rush Hour 3
33 The Last Race (From Death Proof)
34 Hero
35 Theme From Prince of Persia (From "Spider-Man")
36 It's Probably Me - From "Lethal Weapon 3"
37 Shoot To Thrill - From "Iron Man 2"
38 Theme From The Expendables
39 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
40 Theme From Rocky - Gonna Fly Now
41 Theme From Salt
42 Corona (Theme From Jackass)
43 Theme from "Jaws"
44 Rollin' (From "Fast and the Furious")
45 James Bond Theme
46 Theme From Blade Runner
47 Theme From Dirty Harry
48 Theme From Bullitt
49 Theme From Predator
50 Theme From Raiders Of The Lost Ark

Attention! Feel free to leave feedback.