Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Le Festin (From Ratatouille)

Les rêves des amoureux sont comm′(e) le bon vin
Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie
L′espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
A un jeu si amer je n'peux réussir
Car rien n'est gratuit dans...
La vie... Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles; ça n′est pas pour moi
Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous régaler
La fêt(e) va enfin commencer
Sortez les bouteilles; finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie
Je suis heureux à l′idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Dreams are to lovers as wine is to friends
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then
I am driven by hunger, so saddened to be
Thieving in darkness; I know you're not pleased
But nothing worth eating is free
My hope is a banquet impatiently downed
Impossibly full, now I′ll probably drown
Many thieves' lives are lonely with one mouth to feed
If giving means taking, I′ll never succeed
For nothing worth stealing is...
Free at last; won't be undersold
Surviving isn′t living; won't eat what I'm told
Let me free, I′ll astonish you; I′m planning to fly
I won't let this party just pass me by
The banquet is now underway, so...
Bring out the bottles; a new tale has spun
In clearing this table, my new life′s begun
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
A lifetime of hiding; I'm suddenly free!
My dinner is waiting for me
A lifetime of hiding; I′m suddenly free!
My dinner is waiting for me
Read more: CAMILLE - LE FESTIN LYRICS /le-festin-lyrics-camille.html#ixzz1uEtUZqOI
Copied from

Мечты влюбленных-это хорошее вино
Они дают(ЛОР) радость или горе
Ослабленный голодом я несчастен
Крадут по пути все, что могу
Потому что в жизни нет ничего свободного
Надежда-это слишком быстро съеденное блюдо
Пропускать еду я привык
Одинокого разбойника грустно кормить
В такой горькой игре я не могу добиться успеха
Потому что ничто не является бесплатным в...
Жизнь ... никогда мне не скажут
Что гонка к звездам; это не для меня
Позвольте мне поразиться вам и взять мой в полете
В конце концов мы будем пировать
Наконец-то начнется праздник
Вытащите бутылки; закончите неприятности
Я накрываю стол, из моей новой жизни
Я счастлив при мысли об этой новой судьбе
Жизнь, чтобы спрятаться от меня, а затем бесплатно, наконец
Пир на моем пути
Жизнь, чтобы спрятаться от меня, а затем бесплатно, наконец
Пир на моем пути
Сны для влюбленных, как вино для друзей
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then
Я управляю голодом, поэтому садденед, чтобы быть
В темноте; я знаю, что тебе не нравится
Но ничего не стоит есть бесплатно
Моя надежда-банкет нетерпеливо
Теперь я буду вероятным дроу
Many thieves' lives are lonely with one mouth to feed
If giving means taking, I'll never succeed
For nothing worth stealing is...
Free at last; won't be undersold
Surviving divorced wife surviving isn't living; won't eat what I'm told
Отпусти меня, я буду тебя мучить; я планирую лететь
Я не позволю этой вечеринке просто пройти мимо меня
Банкет теперь под землей, так...
Выдергивая из-под сапог; новая сказка Спун
In clearing this table, my new life's begun
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
Жизнь скрытности; I'm suddenly free!
Мой ужин ждет меня
Жизнь скрытности; I'm suddenly free!
Мой ужин ждет меня
Read more: Камилла-пиршество LYRICS /- пиршество-lyrics-camille. html#ixzz1uEtUZqOI
Copied from