May It Be - From "Lord of The Rings-The Fellowship of The Ring" - Movie Sounds Unlimitedtranslation in Russian
May
it
be
an
evening
star
Да
пребудет
с
тобой
вечерняя
звезда,
Shines
down
upon
you
Что
светит
тебе
с
небес,
May
it
be
when
darkness
falls
Да
пребудет
с
тобой,
когда
тьма
упадет,
Your
heart
will
be
true
Верность
твоего
сердца.
You
walk
a
lonely
road
Ты
идешь
одинокой
дорогой,
Oh!
How
far
you
are
from
home
О,
как
далеко
ты
от
дома.
Mornie
utulie
(Darkness
has
come)
Mornie
utulie
(Тьма
наступила)
Believe
and
you
will
find
your
way
Верь,
и
ты
найдешь
свой
путь.
Mornie
alantie
(Darkness
has
fallen)
Mornie
alantie
(Тьма
опустилась)
A
promise
lives
within
you
now
Обещание
живет
теперь
в
тебе.
May
it
be
the
shadow's
call
Да
пребудет
с
тобой,
зов
тени
Will
fly
away
Улетит
прочь,
May
it
be
your
journey
on
Да
пребудет
с
тобой
твое
путешествие
To
light
the
day
К
свету
дня.
When
the
night
is
overcome
Когда
ночь
будет
побеждена,
You
may
rise
to
find
the
sun
Ты
можешь
подняться,
чтобы
найти
солнце.
Mornie
utulie
(Darkness
has
come)
Mornie
utulie
(Тьма
наступила)
Believe
and
you
will
find
your
way
Верь,
и
ты
найдешь
свой
путь.
Mornie
alantie
(Darkness
has
fallen)
Mornie
alantie
(Тьма
опустилась)
A
promise
lives
within
you
now
Обещание
живет
теперь
в
тебе.
A
promise
lives
within
you
now
Обещание
живет
теперь
в
тебе.
Rate the translation
1
Touch the Sky (From "Brave")
2 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
3 I See You - From "Avatar"
4 Mad World - From "Donnie Darko"
5 May It Be - From "Lord of The Rings-The Fellowship of The Ring"
6 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
7 A Thousand Years, Pt. 2 - From "The Twilight Saga:Breaking Dawn Part2"
8 Lumos! (Hedwig's Theme) (From "Harry Potter and the Prisioner of Azkaban")
9 Theme from "Conan the Barbarian" (Soundtrack (ST CONAN THE BARBARIAN))
10 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
11 Theme from "Thor"
12 Theme From The Golden Compass
13 Theme from "Braveheart"
14 Theme From Raiders Of The Lost Ark
15 Keep Holding On (From "Eragon")
16 Theme From Excalibur
17 Now We Are Free (From Gladiator)
18 Sweet Dreams (Are Made of This) (From "Sucker Punch")
19 Honor Him (From Gladiator)
20 Theme from "Sherlock Holmes"
21 Theme from "300 (To Victory)"
22 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
23 Underground (From "Labyrinth")
24 Theme from "Mortal Kombat"
25 The Piano Duet (From "Corpse Bride") - From "Corpse Bride"
26 Theme From Robin Hood
27 Who Wants To Live Forever (From "Highlander")
28 Theme from "Prince of Persia"
29 Theme From Hook
30 Theme From Star Wars
31 The Never Ending Story - From Neverending Story
32 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
33 My Dear Frodo - From "The Hobbit: An Unexpected Journey"
34 Concerning Hobbits - From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"
35 Into the West - From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"
36 Evenstar - From "The Lord of the Rings: The Two Towers"
37 Gollum's Song (From "the Lord of the Rings: The Two Towers")
38 Bella's Lullaby (From Twilight)
39 Theme From Pirates Of The Caribbean: He's A Pirate
40 Theme From Pirates Of The Caribbean 2: Jack Sparrow
41 Hoist the Colours (From "Pirates Of The Caribbean 3: At World's End")
42 The Pirate That Should Not Be (From "Pirates of the Caribbean 4: On Strangers Tides")
43 Theme from "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader"
44 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
45 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
46 Fawkes the Phoenix (From "Harry Potter and the Chamber of Secrets")
47 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
48 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
49 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2")
50 Theme from "Pirates of the Caribbean 4: On Strangers Tides"
2 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
3 I See You - From "Avatar"
4 Mad World - From "Donnie Darko"
5 May It Be - From "Lord of The Rings-The Fellowship of The Ring"
6 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
7 A Thousand Years, Pt. 2 - From "The Twilight Saga:Breaking Dawn Part2"
8 Lumos! (Hedwig's Theme) (From "Harry Potter and the Prisioner of Azkaban")
9 Theme from "Conan the Barbarian" (Soundtrack (ST CONAN THE BARBARIAN))
10 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
11 Theme from "Thor"
12 Theme From The Golden Compass
13 Theme from "Braveheart"
14 Theme From Raiders Of The Lost Ark
15 Keep Holding On (From "Eragon")
16 Theme From Excalibur
17 Now We Are Free (From Gladiator)
18 Sweet Dreams (Are Made of This) (From "Sucker Punch")
19 Honor Him (From Gladiator)
20 Theme from "Sherlock Holmes"
21 Theme from "300 (To Victory)"
22 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
23 Underground (From "Labyrinth")
24 Theme from "Mortal Kombat"
25 The Piano Duet (From "Corpse Bride") - From "Corpse Bride"
26 Theme From Robin Hood
27 Who Wants To Live Forever (From "Highlander")
28 Theme from "Prince of Persia"
29 Theme From Hook
30 Theme From Star Wars
31 The Never Ending Story - From Neverending Story
32 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
33 My Dear Frodo - From "The Hobbit: An Unexpected Journey"
34 Concerning Hobbits - From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"
35 Into the West - From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"
36 Evenstar - From "The Lord of the Rings: The Two Towers"
37 Gollum's Song (From "the Lord of the Rings: The Two Towers")
38 Bella's Lullaby (From Twilight)
39 Theme From Pirates Of The Caribbean: He's A Pirate
40 Theme From Pirates Of The Caribbean 2: Jack Sparrow
41 Hoist the Colours (From "Pirates Of The Caribbean 3: At World's End")
42 The Pirate That Should Not Be (From "Pirates of the Caribbean 4: On Strangers Tides")
43 Theme from "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader"
44 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
45 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
46 Fawkes the Phoenix (From "Harry Potter and the Chamber of Secrets")
47 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
48 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
49 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2")
50 Theme from "Pirates of the Caribbean 4: On Strangers Tides"
Attention! Feel free to leave feedback.