Movie Sounds Unlimited - Moonlight Serenade - From "The Aviator" - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited Moonlight Serenade - From "The Aviator"

Movie Sounds Unlimited - Moonlight Serenade - From "The Aviator"

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Moonlight Serenade - From "The Aviator"




Moonlight Serenade - From "The Aviator"
Sérénade au clair de lune - Extrait de "L'Aviateur"
You can blame all on me
Tu peux me blâmer pour tout
You can say it wasn′t meant to be
Tu peux dire que ce n'était pas censé être
You can claim i was impossible to all your friends
Tu peux prétendre que j'étais impossible aux yeux de tous tes amis
I won't defend myself
Je ne me défendrai pas
I knew the ending from the start
Je connaissais la fin dès le début
I knew the twisted working of my heart
Je connaissais les machinations tordues de mon cœur
I knew I wanted you but happiness was never mine to keep for long cause it belonged to someone else
Je savais que je te voulais, mais le bonheur n'a jamais été mien à garder longtemps car il appartenait à quelqu'un d'autre
Sorry that I love you
Désolé de t'aimer
Sorry for what I do
Désolé pour ce que je fais
For everything I′ll never be and all that I am
Pour tout ce que je ne serai jamais et tout ce que je suis
Sorry for the silence, sorry for the violence
Désolé pour le silence, désolé pour la violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
Voici les mots que les cœurs brisés ne peuvent jamais supporter
It's not you it's me it′s not you it′s me
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
I know there's work I gotta do
Je sais qu'il y a du travail que je dois faire
I know the sky above is better blue
Je sais que le ciel au-dessus est plus bleu
I know the million fact that registered that never make the cloud just disappear
Je connais les millions de faits qui se sont inscrits et qui n'ont jamais fait disparaître les nuages
But I′m in the dark YEAH
Mais je suis dans le noir OUI
Sorry that I love you
Désolé de t'aimer
Sorry for what I do
Désolé pour ce que je fais
For everything I'll never be and all that I am
Pour tout ce que je ne serai jamais et tout ce que je suis
Sorry for the silence, sorry for the violence
Désolé pour le silence, désolé pour la violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
Voici les mots que les cœurs brisés ne peuvent jamais supporter
It′s not you it's me it′s not you it's me
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
It's not you it′s me
Ce n'est pas toi, c'est moi
It′s not you it's me
Ce n'est pas toi, c'est moi
It′s me, it's me
C'est moi, c'est moi
It′s me, it's me
C'est moi, c'est moi
That drinks to free the brave side of herself
Qui boit pour libérer le côté courageux d'elle-même
It′s me, it's me
C'est moi, c'est moi
Who sinks beneath and waste time again
Qui coule sous et perd du temps encore une fois
It's not you, not you
Ce n'est pas toi, pas toi
Who changed or rearranged
Qui a changé ou réarrangé
The chairs before we went down
Les chaises avant qu'on ne descende
Throw on your ring
Mets ton anneau
Swallow your great bad name
Avale ton grand mauvais nom
Sorry that I love you
Désolé de t'aimer
Sorry for what I do
Désolé pour ce que je fais
For everything I′ll never be and all that I am
Pour tout ce que je ne serai jamais et tout ce que je suis
Sorry for the silence, sorry for the violence
Désolé pour le silence, désolé pour la violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
Voici les mots que les cœurs brisés ne peuvent jamais supporter
Sorry that I love you
Désolé de t'aimer
Sorry for what I do
Désolé pour ce que je fais
For everything I′ll never be and all that I am
Pour tout ce que je ne serai jamais et tout ce que je suis
Sorry for the silence, sorry for the violence
Désolé pour le silence, désolé pour la violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
Voici les mots que les cœurs brisés ne peuvent jamais supporter
It's not you it′s me it's not you it′s me
Ce n'est pas toi, c'est moi, ce n'est pas toi, c'est moi
It's not you it′s me, me
Ce n'est pas toi, c'est moi, moi
You can blame all on me
Tu peux me blâmer pour tout
You can say it was and meant to be
Tu peux dire que c'était et que c'était censé être
You can claim i was impossible to all your friends
Tu peux prétendre que j'étais impossible aux yeux de tous tes amis
I won't defend myself
Je ne me défendrai pas




Movie Sounds Unlimited - With These Hands (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
Album
With These Hands (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
date of release
08-03-2013

1 Hoist the Colours (From "Pirates of the Caribbean 3")
2 Lovefool - From "Romeo & Julia"
3 The Hands That Built America (From "Gangs of New York")
4 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
5 Moonlight Serenade - From "The Aviator"
6 When Doves Cry - From "Romeo & Julia"
7 A String of Pearls - From "Revolutionary Road"
8 Riders On the Storm (From "Basketball Diaries")
9 Sweet Dreams - From "Departed"
10 Nobody But Me - From "Departed"
11 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
12 I Can't Give You Anything But Love - From "Catch Me If You Can"
13 Pure Shores - From "The Beach"
14 Porcelain - From "The Beach"
15 He's a Pirate (From Pirates of the Caribbean)
16 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
17 Jack Sparrow - From "Pirates of the Caribbean 2"
18 King Porter Stomp (From "Public Enemies")
19 With These Hands (From Edward Scissorhands)
20 The Girl from Ipanema - From "Catch Me If You Can"
Attention! Feel free to leave feedback.