Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Moonlight Serenade - From "The Aviator"

Moonlight Serenade - From "The Aviator"

You can blame all on me
You can say it wasn′t meant to be
You can claim i was impossible to all your friends
I won't defend myself
I knew the ending from the start
I knew the twisted working of my heart
I knew I wanted you but happiness was never mine to keep for long cause it belonged to someone else
Sorry that I love you
Sorry for what I do
For everything I′ll never be and all that I am
Sorry for the silence, sorry for the violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
It's not you it's me it′s not you it′s me
I know there's work I gotta do
I know the sky above is better blue
I know the million fact that registered that never make the cloud just disappear
But I′m in the dark YEAH
Sorry that I love you
Sorry for what I do
For everything I'll never be and all that I am
Sorry for the silence, sorry for the violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
It′s not you it's me it′s not you it's me
It's not you it′s me
It′s not you it's me
It′s me, it's me
It′s me, it's me
That drinks to free the brave side of herself
It′s me, it's me
Who sinks beneath and waste time again
It's not you, not you
Who changed or rearranged
The chairs before we went down
Throw on your ring
Swallow your great bad name
Sorry that I love you
Sorry for what I do
For everything I′ll never be and all that I am
Sorry for the silence, sorry for the violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
Sorry that I love you
Sorry for what I do
For everything I′ll never be and all that I am
Sorry for the silence, sorry for the violence
Here comes the words that broken hearts can never stand
It's not you it′s me it's not you it′s me
It's not you it′s me, me
You can blame all on me
You can say it was and meant to be
You can claim i was impossible to all your friends
I won't defend myself

Серенада при лунном свете - Из фильма "Авиатор"

Ты можешь во всем винить меня,
Ты можешь сказать, что нам не суждено было быть вместе.
Ты можешь говорить всем своим друзьям, что со мной невозможно.
Я не буду защищаться.
Я знала конец с самого начала,
Я знала извращенную работу своего сердца.
Я знала, что хочу тебя, но счастье никогда не было моим надолго, потому что оно принадлежало кому-то другому.
Прости, что я люблю тебя,
Прости за то, что я делаю.
За все, чем я никогда не буду, и за все, что я есть.
Прости за молчание, прости за вспышки гнева.
Вот слова, которые разбитые сердца не могут вынести:
Дело не в тебе, а во мне, дело не в тебе, а во мне.
Я знаю, что мне нужно работать над собой,
Я знаю, что небо наверху более голубое.
Я знаю миллион фактов, которые, хоть и зарегистрированы, не заставят тучи исчезнуть.
Но я в темноте, ДА.
Прости, что я люблю тебя,
Прости за то, что я делаю.
За все, чем я никогда не буду, и за все, что я есть.
Прости за молчание, прости за вспышки гнева.
Вот слова, которые разбитые сердца не могут вынести:
Дело не в тебе, а во мне, дело не в тебе, а во мне.
Дело не в тебе, а во мне.
Дело не в тебе, а во мне.
Во мне, во мне.
Во мне, во мне.
Которая пьет, чтобы освободить свою смелую сторону.
Во мне, во мне,
Которая тонет и снова тратит время впустую.
Дело не в тебе, не в тебе,
Кто менял или переставлял
Стулья, прежде чем мы упали.
Надень свое кольцо,
Проглоти свою дурную славу.
Прости, что я люблю тебя,
Прости за то, что я делаю.
За все, чем я никогда не буду, и за все, что я есть.
Прости за молчание, прости за вспышки гнева.
Вот слова, которые разбитые сердца не могут вынести:
Прости, что я люблю тебя,
Прости за то, что я делаю.
За все, чем я никогда не буду, и за все, что я есть.
Прости за молчание, прости за вспышки гнева.
Вот слова, которые разбитые сердца не могут вынести:
Дело не в тебе, а во мне, дело не в тебе, а во мне.
Дело не в тебе, а во мне, во мне.
Ты можешь во всем винить меня,
Ты можешь сказать, что так и было суждено.
Ты можешь говорить всем своим друзьям, что со мной невозможно.
Я не буду защищаться.