Movie Sounds Unlimited - Mrs. Robinson - From "The Graduate" - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited Mrs. Robinson - From "The Graduate"

Movie Sounds Unlimited - Mrs. Robinson - From "The Graduate"

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Mrs. Robinson - From "The Graduate"




Mrs. Robinson - From "The Graduate"
Mme Robinson - Extrait de "Le Lauréat"
And here's to you, Mrs. Robinson
Et voici à toi, Mme Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Jésus t'aime plus que tu ne le sais (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Que Dieu te bénisse, s'il te plaît, Mme Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Le paradis réserve une place pour ceux qui prient
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
We'd like to know a little bit about you for our files
Nous aimerions en savoir un peu plus sur toi pour nos dossiers
We'd like to help you learn to help yourself
Nous aimerions t'aider à apprendre à t'aider toi-même
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Regarde autour de toi, tout ce que tu vois, ce sont des yeux compatissants
Stroll around the grounds until you feel at home
Promenade-toi dans les jardins jusqu'à ce que tu te sentes chez toi
And here's to you, Mrs. Robinson
Et voici à toi, Mme Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Jésus t'aime plus que tu ne le sais (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Que Dieu te bénisse, s'il te plaît, Mme Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Le paradis réserve une place pour ceux qui prient
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Cache-le dans une cachette où personne ne va jamais
Put it in your pantry with your cupcakes
Mets-le dans ton garde-manger avec tes gâteaux
It's a little secret, just the Robinsons' affair
C'est un petit secret, juste l'affaire des Robinson
Most of all, you've got to hide it from the kids
Surtout, tu dois le cacher aux enfants
Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Cou-cou, ca-chou, Mme Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Jésus t'aime plus que tu ne le sais (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Que Dieu te bénisse, s'il te plaît, Mme Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Le paradis réserve une place pour ceux qui prient
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Assise sur un canapé un dimanche après-midi
Going to the candidates debate
Aller au débat des candidats
Laugh about it, shout about it
Rire de ça, crier ça
When you've got to choose
Quand tu dois choisir
Ev'ry way you look at it, you lose
Quel que soit le côté où tu le regardes, tu perds
Where have you gone, Joe DiMaggio
Où es-tu allé, Joe DiMaggio
A nation turns it's lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
Une nation tourne ses yeux solitaires vers toi (Woo, woo, woo)
What's that you say, Mrs. Robinson
Qu'est-ce que tu dis, Mme Robinson
Joltin' Joe has left and gone away
Joltin' Joe est parti et s'en est allé
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)




Writer(s): Simon Paul
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Romance Movies
Album
50 Best of Romance Movies
date of release
25-11-2010

1 Theme from "Prince of Persia"
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
Attention! Feel free to leave feedback.